Готовый перевод My Husband is an Ancient Man / Мой муж — древний человек: Глава 1

Название: Мой муж — древний человек [из прошлого в настоящее]

Автор: Туми Фужэнь

Аннотация:

Ду Ся и представить не могла, что, послушавшись родителей и просто съездив в родной дом отдохнуть, да ещё и прилёгши на старинную деревянную кровать, она проснётся рядом с незнакомым мужчиной!

Ду Ся подскочила с постели, будто пружина:

— Кто вы такой?

В тот же миг Сун Цзяянь спросил:

— Вы кто такая? Почему спите в моей постели?

Он незаметно поправил ворот своей одежды и, нахмурившись, строго произнёс:

— Миледи, ночью забираться в постель незнакомого мужчины — вовсе не достойно благовоспитанной девушки.

Ду Ся, ошеломлённая и растерянная, указала пальцем на себя и рассмеялась от возмущения:

— Это я к вам залезла? Да вы хоть понимаете, что это моя кровать! Я ещё не успела вызвать полицию за незаконное проникновение в жилище!

Какой наглый тип! Неужели из-за того, что он красив и у него есть мышцы, можно так врать?

Услышав слово «обними», Сун Цзяянь нахмурился ещё сильнее и отодвинулся от Ду Ся ещё дальше:

— Как ты можешь быть такой бесстыдной, девушка?

Ду Ся широко раскрыла глаза:

— ??

Белокожая, красивая женщина-врач × холодный аристократ из древности

Теги: аристократические семьи, путешествие из прошлого в настоящее, сладкий роман, городские тайны

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ду Ся, Сун Цзяянь | второстепенные персонажи — анонс «Вся семья переместилась [из прошлого в настоящее]»

Краткое описание: героиня перемещается между древними и современными временами.

Основная идея: личностный рост

В шесть часов вечера свет дня ещё не угас.

Спальня Ду Ся была полностью погружена во тьму из-за плотных штор. Единственным источником света служила лишь лампочка на заряжающемся телефоне на тумбочке, которая время от времени мигала.

Ду Ся, укутанная наполовину в лёгкое одеяло, крепко спала.

В следующее мгновение телефон на тумбочке зазвонил.

Будильник сработал.

Ду Ся сразу же села на кровати, всё ещё держа одеяло.

Из-за резкого движения потревожилась рана на руке, и боль мгновенно вывела её из сна.

Она сидела на постели несколько минут в полном оцепенении, затем снова опустилась на подушку и закрыла глаза ещё на пару минут.

Придя в себя, она протянула руку и включила свет.

Поморгав, чтобы глаза привыкли к яркому свету, Ду Ся взяла телефон и выключила будильник.

Обычно в это время недели Ду Ся должна была дежурить в больнице.

Как ведущий врач акушерского отделения, она обычно вставала в шесть вечера, делала зарядку, ужинала, собиралась и шла на работу пешком.

Но сегодня ей не нужно было идти в больницу.

Утром, когда она вернулась домой из больницы, её мягко отстранили от работы из-за медицинского спора.

Точнее сказать, официального приказа об отстранении не последовало, и ежемесячная зарплата по-прежнему начислялась в полном объёме.

Внешне всё объяснялось тем, что ей просто рекомендовали отдохнуть и заняться лечением раны.

Ду Ся понимала: администрация больницы приняла такое решение в первую очередь из соображений её безопасности.

Родственники пациентки вели себя как безумцы, а утром муж пациентки даже ранил её ножом.

Хотя его уже арестовали, у пациентки оставалось множество родственников, которые продолжали устраивать скандалы в больнице. Присутствие Ду Ся там действительно могло спровоцировать новые вспышки агрессии.

Слово «медицинский конфликт» Ду Ся слышала не раз. В последние годы отношения между врачами и пациентами стали крайне напряжёнными, и каждые несколько месяцев в интернете вспыхивали громкие скандалы на эту тему.

Она просто не думала, что однажды окажется в центре такого инцидента.

Всё началось просто:

Накануне вечером Ду Ся приняла пациентку, у которой после падения началось преждевременное отслоение плаценты. Ситуация была критической, и необходимо было немедленно провести кесарево сечение.

По результатам осмотра и оценке Ду Ся вес плода на 28-й неделе составлял около 1,5 кг, а шансы на выживание вне утробы матери превышали 60 %.

Состояние роженицы стремительно ухудшалось. После обсуждения с родственниками Ду Ся приняла решение провести операцию по искусственному родоразрешению.

Родные пациентки согласились и без колебаний подписали информированное согласие на операцию.

Первая часть операции прошла успешно: девочка весом 1,63 кг была извлечена из утробы матери. Из-за недоношенности у неё сразу же проявились проблемы с лёгкими, и ребёнка срочно перевели в педиатрию.

Но когда Ду Ся приступила к отделению плаценты, произошло ЧП.

Пуповина оказалась сильно спаяна с маткой, и у пациентки началось массивное кровотечение. Несмотря на все усилия, остановить кровопотерю не удавалось, и единственным способом спасти жизнь женщины стало удаление матки.

В такой критической ситуации Ду Ся даже не предполагала, что родственники откажутся подписывать согласие.

Хотя подобные случаи коллеги рассказывали, она всё же была молодой и считала, что с молодыми людьми будет легче договориться: ведь и пациентке было всего двадцать три года, и её муж выглядел совсем юным.

Однако медсестра дважды ходила к родственникам, подробно объясняя ситуацию, но те упрямо отказывались ставить подпись.

— Это их первый ребёнок, девочка к тому же недоношенная… — говорил мужчина, отчаянно умоляя сохранить матку жены.

Когда педиатр увозил ребёнка в лифте, он видел её: морщинистую, худую и маленькую. Ему сказали, что лёгкие не до конца сформировались и пока неизвестно, выживет ли малышка.

Если у жены удалят матку, а ребёнок не выживет, то его роду конец. Ведь он единственный сын в семье, и уже пять поколений передавали наследие только по мужской линии.

— Без операции нельзя! Ваша жена в опасности! Уже ввели две капельницы крови, но кровь всё равно хлещет, как из незакрытого крана! Если вы не подпишете, она может умереть! Мы не шутим!

Но сколько бы медсестра ни уговаривала, мужчина лишь схватился за голову и бормотал:

— Нельзя удалять, нельзя! Если удалим — нашему роду конец! Я единственный сын в семье, пять поколений подряд! Ни в коем случае нельзя удалять матку жены!

Его упрямство поставило Ду Ся и коллег в тупик. В итоге они решили применить право на экстренное вмешательство, одновременно сообщив об этом администрации больницы.

Но прежде чем руководство успело отреагировать, сама пациентка пришла в сознание. Ду Ся быстро объяснила ей ситуацию, и та самостоятельно подписала согласие.

В этот момент никто лучше самой женщины не чувствовал, как её жизнь уходит. Перед выбором между жизнью и маткой она без колебаний выбрала жизнь.

Подписав документ, пациентка потеряла сознание от потери крови.

Получив согласие, Ду Ся немедленно провела операцию по удалению матки. Всё прошло успешно, и после наложения швов пациентку перевели в палату интенсивной терапии.

Закончив операцию, Ду Ся была уверена, что действовала правильно: решение было принято с согласия самой пациентки, и никаких нарушений не было. Поэтому она спокойно вернулась в дежурную комнату.

Утром, во время передачи смены, она, как обычно, начала обход палат вместе с коллегой. Но едва войдя в реанимацию и задав пару вопросов медсестре, Ду Ся получила удар ножом в руку от мужа пациентки.

Мужчина изначально целился ей в грудь, но благодаря крику медсестры Ду Ся успела среагировать и отвела удар рукой, избежав смертельного ранения.

Она никогда не думала, что однажды кто-то направит на неё нож.

Она всегда славилась доброжелательностью и терпением с пациентами. Коллеги и пациенты называли её лёгким в общении человеком. До этого момента она и представить не могла, что столкнётся с таким конфликтом.

Увидев, сколько крови на руке Ду Ся, мужчина испугался. Он крепко сжимал нож и начал оправдываться, будто это могло сделать его действия более правомерными.

Причиной его гнева было одно —

Ду Ся удалила матку его жены без его согласия.

Вернувшись в палату, он загуглил и нашёл истории, где врачи при аналогичных кровотечениях успешно останавливали кровь, сохранив матку. Он решил, что случай его жены не был настолько критичным, и удаление матки — это явная некомпетентность хирурга.

Когда позвонила его мать и он рассказал ей всё, та пришла в отчаяние. Мужчина стал ещё больше убеждён в своей правоте.

— Ведь у нас пять поколений одного сына за другим! Теперь всё кончено!

Мать даже спросила, не потому ли всё произошло, что они не дали взятку врачу. Возможно, именно поэтому хирург намеренно удалил матку, чтобы прервать род!

Услышав это, мужчина вспомнил, что Ду Ся выглядела очень молодо.

Он тут же спустился на первый этаж, где на стенде были размещены фотографии и данные всех врачей.

На табличке Ду Ся значилось: 26 лет, ведущий врач.

Эти слова словно иглы вонзились ему в глаза:

«Врачу всего двадцать шесть лет! Сколько она вообще отучилась? Как она посмела брать в руки скальпель?!»

Он сравнил её с другими ведущими врачами — большинству за тридцать или сорок, а Ду Ся была самой молодой. Мужчина сразу решил, что столкнулся с бездарным доктором.

С тяжёлыми мыслями он вернулся в палату. Глядя на жену, всё ещё находящуюся под действием наркоза, и думая о недоношенной дочери в кувезе…

В голове звучали рыдания родителей по телефону. Его сердце становилось всё тяжелее и тяжелее, и постепенно вся эта горечь превратилась в яростную злобу к Ду Ся.

Утром приехали родители и свёкор с невесткой. Увидев состояние дочери (невестки), они не сдержались и начали жаловаться.

Мужчина и так был полон злобы, а теперь ещё и родные подлили масла в огонь. В порыве гнева он и набросился с ножом на Ду Ся во время обхода.

Всё произошло слишком быстро. Он стоял вплотную к ней, и когда остальные поняли, что происходит, Ду Ся уже прижималась к стене, прикрывая кровоточащую руку.

— Доктор Ду!

— Сяося!

— Сяоцзе!

К счастью, это был, скорее всего, первый раз, когда он причинял кому-то вред. Сначала он действовал под влиянием ярости, но, увидев кровь, испугался и не стал нападать снова.

Иначе группе женщин-медиков вряд ли удалось бы удержать его до прихода охраны.

Он держал в руке окровавленный нож, и одного этого было достаточно, чтобы все испугались.

Родные, наконец осознав, что сын (зять) ранил человека, закричали и потянулись к нему, пытаясь отобрать нож.

Он увернулся от их рук, метался по палате и бормотал:

— Шарлатанка! Ты шарлатанка! Всё это твоя вина, твоя вина, твоя вина…

От удара Ду Ся, и так вымотанная после бессонной ночи, потеряла много крови и почувствовала, как перед глазами всё потемнело. Если бы не стена, она бы упала в обморок.

Голова кружилась, и она не могла ответить на его обвинения. Зато одна из медсестёр, не выдержав, пробормотала:

http://bllate.org/book/8039/744894