Готовый перевод My Husband Is a Beast [Rebirth] / Мой супруг — первобытный зверь [перерождение]: Глава 19

В глазах Хуньдуня мелькнула тень печали. Именно поэтому ему так неотступно хотелось вернуться — он боялся, что эта встреча станет последней.

— Ладно, хватит думать об этом, — сказал Таотие, не умеющий утешать, и сразу же дал глупому младшему брату задание, чтобы отвлечь его. — Без тебя, обузы, у той девчонки ещё есть шанс выжить. А с тобой она точно погибнет. В тебе же осколок Хаотического Лотоса — он должен резонировать с тем, что сбежало. Постарайся почувствовать: где спрятан крупный фрагмент?

Хуньдунь понимал: раз они уже вошли в тайное измерение, покинуть его можно лишь двумя путями.

Первый — найти правильный выход и дождаться, пока измерение само вновь откроется. Второй — достичь такой силы, которая превзойдёт само измерение, тогда можно будет разорвать пространство и насильно вырваться наружу.

Когда именно откроется выход — зависит исключительно от капризов самого измерения. Кто-то томится в нём несколько месяцев, а кому-то приходится ждать сотни, а то и тысячи лет.

Ждать столько он точно не мог. Единственный выход — как можно скорее усилиться.

Хуньдунь огляделся. Это место было спокойным, цветущим и наполненным ароматом растений. Неизвестно, улетел ли Хаотический Лотос далеко или просто слишком хорошо замаскировался, но сейчас он совершенно не чувствовал его присутствия.

Таотие заметил растерянность в глазах брата, подхватил его и усадил себе на плечо, после чего уверенно зашагал вперёд:

— Не спеши. Пока просто прогуляемся.

…

Пик Мечников, пограничная каменная стена.

— Учитель, вы ранены! Отдохните немного!

Ученики секты Тунтянь, сражавшиеся целый день, давно потеряли своё обычное небесное величие. Все были перепачканы кровью и измотаны до предела.

Особенно пострадали те, кто стоял в первых рядах — мастера и старшие ученики. Их тела покрывали глубокие раны. Запасы лечебных пилюль, которые каждый обычно носил с собой, давно иссякли, и даже ученики Пика Эликсиров без остановки варили одну партию за другой, но лекарств всё равно не хватало.

Ещё страшнее было то, что раны от демонической энергии отличались от обычных. Демоническая энергия въедалась в раны, не давая им заживать и причиняя нестерпимую боль. Со временем она проникала в кости и кровь, разрушая основу культивации, и человек становился бесполезным для Дао.

Обычные пилюли здесь были бессильны. Остро не хватало как алхимиков высокого уровня, так и трав, способных противостоять демонической энергии. Битва шла из рук вон плохо.

Но, несмотря на это, их усилия принесли плоды: они постепенно отвоёвывали земли, захваченные демонической энергией, и загнали врага к самому краю Бесконечного Ущелья.

Теперь всё зависело от учеников Пика Заклинаний — сумеют ли они восстановить печать у пограничной каменной стены.

— Со мной всё в порядке, — сказал Старейшина Лэйтин, осматриваясь. Убедившись, что основная работа завершена, он схватил Се Пэя. — Ты оставайся здесь и следи, чтобы в массиве не было ошибок. Я отправляюсь к центру массива. Если что-то случится — немедленно сообщи мне.

— Дядюшка, можете быть спокойны. Ученик не подведёт, — ответил Се Пэй с твёрдым взглядом. После этой смертельной битвы этот когда-то изнеженный глава секты значительно повзрослел.

Старейшина Лэйтин заметил в его глазах раскаяние и захотел что-то сказать, но, будучи неспособным утешать, просто развернулся и улетел.

Нюйба, тревожась за учителя, быстро последовала за ним.

— Ты опять за мной? — Старейшина Лэйтин обернулся и сердито уставился на непослушную ученицу. Впервые он пожалел, что слишком её баловал — теперь она совсем его не боится.

— Учитель, не прогоняйте меня. Вы же знаете, всё равно не получится, — Нюйба улыбнулась и вдруг ускорилась, обогнав его.

Уголки рта Старейшины Лэйтана дёрнулись от злости. Он несколько раз собрался было отругать её, но так и не смог вымолвить ни слова.

Ситуация у центра массива была куда хуже, чем у пограничной стены. Хотя демонов здесь было меньше, каждый из них был огромного роста и обладал огромной силой.

Несколько старейшин использовали свою духовную энергию, чтобы запечатать эту территорию. Их гигантские аватары, безграничное сознание и бесчисленные заклинания сражались с толпами демонов, порождая ослепительные вспышки и громовые раскаты. Без защиты их духовной энергии весь Пик Заклинаний, вероятно, был бы стёрт с лица земли.

— Даже Сам Владыка Демонов явился лично, — мрачно произнёс Старейшина Лэйтин. В битве такого уровня он сам едва мог вмешаться.

Нюйба, видя, как его волнение ускоряет распространение демонической энергии по ранам, протянула ему маленький мешочек размером с ладонь, который дал ей Хуньдунь.

— Учитель, попробуйте вот это. Я сама только что съела одну ягоду — эффект против демонической энергии очень хороший.

Старейшина Лэйтин взял мешочек, открыл его и изумлённо распахнул глаза:

— Плоды Цзяюнь?! Где ты их взяла?

— Случайно нашла, — уклончиво ответила Нюйба, не желая упоминать Бу Жаня. — Учитель, а что особенного в этих плодах?

— Поистине судьба! — глаза Старейшины Лэйтана наполнились эмоциями. Он начал осторожно продвигаться ближе к полю боя и быстро объяснил: — Плоды Цзяюнь сами по себе очищают от демонической энергии, но для Владыки Демонов они имеют особое значение.

— Жена Владыки Демонов — обычная смертная. Люди не могут долго находиться рядом с демонической энергией, особенно на таком уровне, как у Владыки. Даже если он сдерживает свою силу, просто стоя рядом с ним, его жена страдает от его энергии.

— Говорят, плоды Цзяюнь — это изначально плоды Высших Небес, наполненные янской энергией и божественной силой, которая подавляет демоническую энергию. Чтобы спасти жену, Владыка Демонов вломился на Девять Небес и похитил три дерева Цзяюнь.

— Во время погони со стороны небесных богов два дерева были утеряны, и лишь одно Владыка Демонов сумел унести в Царство Демонов.

— За все эти годы божественная сила в том дереве иссякла под действием демонической энергии. Оно перестало плодоносить и почти засохло.

— Поэтому демоны уже давно хотят вторгнуться в земли людей. Не только ради плоти и крови, но и потому, что Владыка Демонов считает, что человеческие земли подходят для выращивания дерева Цзяюнь и жизни его жены.

Нюйба нахмурилась и предложила:

— Учитель, а нельзя ли договориться с Владыкой Демонов? Пересадить дерево Цзяюнь на Пик Эликсиров и отправлять ему плоды, когда они созреют? Или выделить его жене место для временного проживания среди людей?

— Дитя, ты ещё слишком молода и слишком простодушно смотришь на людей, — покачал головой Старейшина Лэйтин. — Во-первых, Владыка Демонов никогда не отдаст свою слабость в чужие руки. Что, если кто-то решит уничтожить дерево или напасть на его жену? Он этого допустить не может.

— Во-вторых, раз у него есть сила захватить земли, зачем ему договариваться?

— И самое главное: плоды Цзяюнь подавляют демоническую энергию благодаря тончайшей нити божественной силы внутри них. Плоды, выращенные на человеческих землях, будут просто обычными целебными ягодами — их сила окажется ничтожной.

— Несколько лет назад я нашёл в одном тайном измерении одно из утерянных деревьев Владыки Демонов. Там было слишком мало духовной энергии, и плоды на нём побледнели до розового цвета — божественная сила в них полностью исчезла.

С этими словами Старейшина Лэйтин с тревогой посмотрел на свою любимую ученицу:

— Поэтому я и удивлён: откуда у тебя плоды Цзяюнь, наполненные божественной силой?

Нюйба замерла. Да, откуда у Бу Жаня, маленького зверька без капли демонической энергии, такие плоды?

Учитель и ученица переглянулись, полные вопросов, но сейчас важнее всего было остановить битву. Остальное могло подождать.

Старейшина Лэйтин остановил Нюйбу, не давая ей следовать за ним, и начал пробираться сквозь переплетение духовной и демонической энергий, медленно приближаясь к полю боя.

А Нюйба, опустившись на землю, начала искать Бу Жаня. Ей срочно нужно было узнать, откуда у него эти плоды.

Но вместо него она нашла лишь колокольчик, сломанный и брошенный на траве, отверстие которого было забито мелким песком.

Ночь опустилась на величественные горы, которые смертные так восхищённо называют «обителью бессмертных». Под натиском демонической энергии даже звёзды погасли, и небо стало чёрным, как смоль. Однако вспышки различных духовных энергий и разрушающихся артефактов то и дело разрывали эту тьму.

Нюйба подняла брошенный колокольчик, вытащила затычку, и мелкий светло-жёлтый песок посыпался из отверстия.

Она поймала его ладонью и осторожно потерла между пальцами. Внезапно её пальцы замерли.

Этот песок был невероятно чистым — ни пылинки грязи или земли. Казалось, его специально промыли.

Среди песчинок мерцали крошечные светящиеся частички, а при вдыхании ощущался особый, природный аромат.

Такой песок не встречался ни на одном из пиков секты Тунтянь, но Нюйба знала его слишком хорошо.

В прошлой жизни, после того как её огненная духовная энергия вышла из-под контроля и иссушила реки и озёра, её везде встречали ненавистью и проклятиями. Когда Инлун пришёл убить её, она уже почти сошла с ума. Позже она бежала в пустынную землю, где повсюду лежал именно такой песок. Лишь в нескольких последующих жизнях она узнала: это песок из внутреннего пространства Хуньдуня, материализованного хаоса.

Тогда возникал вопрос: как песок из хаотического пространства оказался внутри колокольчика Бу Жаня?

Вспомнив слова Таотие, указывавшего на Бу Жаня: «Если с ним всё в порядке, значит, и с Хуньдунем всё хорошо», а также их схожесть в зверином облике и плоды Цзяюнь, наполненные божественной силой, Нюйба почувствовала, как её руки задрожали. В её голове родилось смелое и безумное предположение.

Может быть, они всегда были одним и тем же человеком?

Юноша, которого она так хотела увидеть, но боялась искать, уже давно оказался рядом с ней?

Но почему он такой маленький? Из-за того проклятия колдуна, которое похоже не на яд, а на древнее заклятие?

Мысли Нюйбы метались в беспорядке. Она отчаянно хотела найти его и обо всём расспросить, но не чувствовала его присутствия. А в этот решающий момент, когда секта сражалась с демонами, она не могла просто уйти. Пришлось заставить себя успокоиться.

На поле боя, в небе, внезапно наступило затишье. Казалось, Старейшина Лэйтин каким-то образом убедил обе стороны прекратить сражение.

Нюйба подняла глаза и наконец разглядела Владыку Демонов. Он был исполинского роста, с длинными чёрными волосами, небрежно распущенными по плечам. К удивлению всех, он не походил на прочих демонов — его лицо было поразительно прекрасным.

В пальцах он держал тот самый мешочек, который Нюйба дала своему учителю. Его слегка красные глаза с презрением окинули собравшихся, и, едва шевельнув тонкими губами, он произнёс так, что его голос прозвучал в ушах каждого:

— Отдайте дерево Цзяюнь, и я клянусь — демоны немедленно отступят.

— Владыка Демонов, ты знаешь, что это невозможно. Да и дерево Цзяюнь не сможет долго расти в Царстве Демонов. Эти несколько плодов достались нам лишь ценой огромных усилий, — ответил один из старейшин секты Тунтянь, парящий в воздухе в позе лотоса. Его тело озарял мягкий свет, и он выглядел как милосердный бодхисаттва.

— Раз не хотите отдавать дерево, тогда мы возьмём земли секты Тунтянь, — Владыка Демонов поднял взгляд к небу, и кровавый оттенок в его глазах стал ещё насыщеннее. — Наступила ночь. Наши демоны станут ещё сильнее, а вы, люди, уже изранены и измотаны. Сколько ещё вы продержитесь?

— Если Владыка Демонов хочет войны, секта Тунтянь не отступит! Пока хоть один ученик Тунтянь жив, демоны не переступят через Бесконечное Ущелье! — ответил старейшина с твёрдостью, несмотря на своё сострадательное выражение лица.

С этими словами за его спиной возникло гигантское духовное тело, величественное, как гора. Ранее у него было три таких тела, но в этой битве два уже были разрушены.

«Неужели не избежать?..» — закрыла глаза Нюйба.

Именно в этот момент, когда напряжение достигло предела, из центра массива вылетела ещё одна фигура.

Это была женщина в простом светлом платье, с волосами, собранными в узел простой нефритовой шпилькой. Её кожа была бледной, и на фоне тёмной армии демонов она казалась особенно хрупкой.

Она, видимо, была больна: её полёт на мече был неуверенным, и она постоянно кашляла.

Но как только Владыка Демонов увидел её, он тут же снял с себя всю устрашающую ауру и быстро подлетел, чтобы поддержать её. Его лицо стало суровым:

— Как ты сюда попала, супруга?

Женщина бросила взгляд на разорённую землю, затем медленно отвела глаза и твёрдо сказала:

— Ты сказал, что у тебя срочные дела, и ушёл, пока я спала после лекарства. Так вот чем ты занят?

Владыка Демонов кивнул:

— Ты пришла слишком рано. Ещё несколько часов — и эти земли стали бы нашими.

Женщина, видимо, была поражена его наглостью, и снова закашлялась.

Владыка Демонов поспешно вынул из только что полученного мешочка плод Цзяюнь и положил ей в рот.

Знакомый вкус раскрылся на языке, а тепло, растекающееся по телу, мгновенно прогнало боль от демонической энергии, мучившую её последние дни. В её глазах мелькнуло изумление:

— Ты затеял всю эту войну ради этого?

— Это приятный бонус. Главное — земли. Я больше не хочу, чтобы ты жила в вечной тьме на дне Бездны.

Женщина помолчала, затем взяла его большую руку в свои и мягко сказала:

— Пойдём домой. Я уже привыкла к этому месту. Если перееду, буду скучать.

http://bllate.org/book/8038/744860