Готовый перевод My Boyfriend Is the Male Lead [Transmigration into a Book] / Мой парень — главный герой [попаданка в книгу]: Глава 24

[Поскольку сюжет резко изменился, система при необходимости может бесплатно оказать Хозяйке помощь.]

Сюй Цин почувствовала чей-то пристальный взгляд. Оглянувшись, она увидела Лян Мэн — та мрачно смотрела на неё, и в её глазах сквозила злоба. Сюй Цин лишь слегка приподняла бровь.

Она не верила, что Лян Мэн способна на что-то серьёзное.

Лян Мэн сжала кулаки и снова и снова внушала себе: «Терпи! Если сейчас вмешаюсь, только ещё больше разозлю Ши Шана. Лучше дождаться, пока Мэн Фэнь найдёт улики. Как только докажет, что между Сюй Цин и Ши Шаном ничего хорошего быть не может, они навсегда расстанутся».

При этой мысли Лян Мэн захотелось громко рассмеяться. «Наслаждайся пока, Сюй Цин. По сравнению с твоей глупой любовью моё желание выжить гораздо сильнее».

Сюй Цин не знала, какие козни строит Лян Мэн. Всё её внимание было сосредоточено на Ши Шане. Только что начались отношения — нужно было как следует сблизиться.

Однако в классе она не осмеливалась проявлять слишком много нежности. Приходилось сдерживаться и вести себя как обычно, хотя мелкие шалости не прекращались. Например, когда рука Ши Шана оказывалась под партой, она тайком хватала его за пальцы или «случайно» задевала локтем. Её маленькие хитрости были очевидны, но Ши Шан терпеливо позволял ей всё это — можно сказать, он безмерно потакал своей девушке.

Сюй Цин провела восхитительный день — даже уроки не казались утомительными.

— Будь осторожна по дороге, — сказал Ши Шан, сдерживая желание погладить её по голове.

Слишком много людей вокруг.

Сюй Цин захлопала ресницами:

— Может, я просто пойду домой с тобой?

Ши Шан усмехнулся и тихо, так, чтобы слышали только они двое, произнёс:

— Веди себя хорошо.

Сюй Цин надула губки и помахала ему ладошкой:

— Тогда до вечера!

— Угу.

Глядя на удаляющуюся стройную фигурку девушки, Ши Шан улыбался, и в его глазах сверкали весёлые искорки. Заметив приближающегося Ли Дуна, он тут же принял серьёзный вид.

Ли Дун, подражая Сюй Цин, тоже захлопал ресницами:

— Вы что, теперь пара?

Ши Шан взглянул на него и направился к автобусной остановке:

— Именно то, о чём ты подумал.

Ли Дун шлёпнул себя по щеке — больно! Значит, это не галлюцинация, а правда!

Он знал, что находится в школе, поэтому, хоть и горел желанием выспросить всё досконально, сдержался. Промолчал всю дорогу до дома, а войдя внутрь, наконец выпалил:

— Так ты правда завёл девушку?

Ши Шан лишь взглянул на него, и этого было достаточно, чтобы Ли Дун окончательно убедился. Он почесал подбородок. Новость о том, что Ши Шан нравятся девушки, была бы сенсацией, но что именно Сюй Цин стала его избранницей — не удивило. Возможно, потому что подозрения уже давно зрели?

К тому же Ши Шан никогда бы не предложил встречаться, если бы не был серьёзно настроен. Очевидно, он очень сильно увлечён Сюй Цин.

Но когда же это случилось? Когда он влюбился в неё? Так незаметно… Ли Дун лишь покачал головой: «Да, это по-твоему!»

— Девушка? Кто завёл девушку? — бабушка Ши вышла из кухни с тарелкой вымытых фруктов.

— Бабушка, у Аши появилась девушка! — выпалил Ли Дун вместо Ши Шана.

Бабушка Ши удивлённо посмотрела на внука. Увидев, как тот скромно кивает, она сначала опешила, а потом рассмеялась:

— Раз Аши полюбил эту девочку, относись к ней хорошо и ни в коем случае не обижай.

Ли Дун запихнул в рот виноградину и пробурчал:

— Эх, если бы моя мама была такой же понимающей, как вы, бабушка Ши…

Бабушка Ши улыбнулась:

— Если бы ты учился так же хорошо, как Аши, твоя мама тоже не стала бы тебя одёргивать. Я ведь знаю тебя с пелёнок — для меня ты как родной внук, так что не обижайся.

Ли Дун смущённо убрал руку от тарелки:

— Бабушка Ши, я язык проглотил… Только не рассказывайте маме, а то снова достанется мне «бамбуковой кашей».

Бабушка Ши весело хихикнула:

— Постарайся быть послушным и улучши оценки — тогда подумаю.

Ли Дун вздохнул: «…Бабушка Ши…» Да уж, настоящая родная бабушка.

Лучше просто есть виноград.

После того как Ли Дун угомонился, бабушка Ши села рядом с внуком. Заметив, что он что-то набирает в телефоне, спросила:

— Аши, а как выглядит эта девушка?

— Бабушка, вы её уже видели. Это та самая девушка, с которой вы долго беседовали в приюте.

Бабушка Ши сразу всё вспомнила:

— Ах да, Цинцин! Она замечательная девочка. Но, Аши, не позволяй ей отставать в учёбе из-за ваших отношений.

— Обязательно учту, бабушка.

У них и правда много противоречий: Сюй Цин собирается связать жизнь с фортепиано и поехать учиться за границу, а он не планирует покидать страну. Временная разлука неизбежна.

Но для него это не проблема. Раз он любит её — всё остальное мелочи.

Бабушка Ши пошла готовить ужин, Ши Шан последовал за ней, чтобы помочь, а Ли Дун тоже протиснулся на кухню, чтобы помыть овощи.

Сюй Цин открыла дверцу машины и увидела внутри отца — Сюй Чэна. От неожиданности она чуть не подпрыгнула, но радость быстро вытеснила испуг:

— Папа, ты за мной?

Сюй Чэн погладил её по голове:

— Мимо проезжал, решил заехать.

Водитель Лао Чэнь едва сдержал смех, но профессиональная выдержка не позволила ему издать ни звука. На самом деле господин Сюй специально приехал забрать младшую дочь после занятий.

Сюй Цин сморщила носик, но тут же расслабилась:

— Папа, раз ты здесь, значит, мама тоже приехала?

Сюй Чэн кивнул:

— Едем к бабушке.

Сюй Цин заулыбалась. Она и предполагала, что отец лично приедет, а значит, скорее всего, вместе с ним будет и Мин Жу. Теперь это подтвердилось.

Сюй Чэн, глядя на миловидное личико дочери, вспомнил картину, которую видел из окна машины, и небрежно спросил:

— А кто был тот одноклассник, с которым ты вышла из школы?

Сюй Цин тут же уставилась на отца:

— Просто одноклассник.

Сюй Чэн долго смотрел на неё, потом покачал головой и рассмеялся:

— Сначала я не был уверен, но теперь, судя по твоей реакции, стопроцентно знаю — это твой молодой человек.

— Кхе-кхе… — Сюй Цин чуть не подавилась собственной слюной. Неужели у отца глаза на затылке?

— Ты сама всё подтвердила.

Сюй Цин захотелось закрыть лицо руками:

— …Папа…

Про себя она подумала: «Старый имбирь всё-таки острее молодого».

Сюй Чэн махнул рукой:

— Раз тебе нравится — встречайтесь. Я не буду вмешиваться. Если ты уверена, что это он, приводи его ко мне. Я проверю парня. Мои требования просты: пусть любит тебя и стремится к лучшему.

Сюй Цин задумалась, затем твёрдо посмотрела на отца:

— Я уверена, что это он. Сейчас я просто люблю его, но чувствую — со временем буду любить ещё сильнее. Он достоин моей искренней преданности. Но знакомить вас пока рано. Подождём, пока наши отношения станут крепче и наступит подходящий момент.

Сюй Чэн, который лишь вскользь упомянул возможность знакомства, вдруг почувствовал лёгкую грусть.

Увидев, как глаза дочери загораются при упоминании этого юноши, он понял: она говорит всерьёз. Отменить свои слова было нельзя, поэтому он лишь сказал:

— Хорошо, папа будет ждать.

Он не сомневался во вкусе Сюй Цин, но ей всего семнадцать! Неужели она уже нашла человека на всю жизнь? Чем глубже он думал об этом, тем больше тревожился. «Лучше оставить себе запасной вариант — вдруг они поругаются? Не буду быть злым отцом. Если получится — пусть будет. А если нет — вообще отлично. Девочкам рано выходить замуж».

Сюй Цин не догадывалась о внутренних переживаниях отца. Ей хотелось скорее домой, чтобы поделиться новостью со всей семьёй.

Наконец-то она не одна! Больше не придётся мучиться, наблюдая за двумя парами влюблённых родственников!

Но прежде чем радоваться, стоило понять: раз Сюй Чэн приехал лично и даже отослал Мин Жу, значит, у него есть серьёзный разговор с дочерью. Сюй Цин знала: отец, когда свободен, всегда проводит время с женой.

— Цинцин, почему ты решила расследовать Чэн Чжэнь?

Сюй Чэн назвал женщину по имени. К матери, которая бросила его ещё младенцем, он не испытывал никаких чувств. Та предала семью Сюй, украла деньги и сбежала с другим, лишь бы избавиться от «клейма капиталистки». Между ними давно не было ничего общего, кроме крови.

Сюй Цин стала серьёзной:

— Мне приснился кошмар. Произошли ужасные вещи, и Чэн Чжэнь сыграла в них ключевую роль. Я не могла спокойно сидеть сложа руки, поэтому тайком попросила дядю Чжэна помочь с расследованием. Мы нашли её и поставили под наблюдение. Потом появились люди старшего брата…

Разве не кошмар ли вся эта прошлая жизнь? Проснувшись, она получила шанс изменить будущее.

Кроме самого факта перерождения, Сюй Цин ничего не утаила.

Сюй Чэн молча слушал. Когда дочь закончила, он долго молчал, а потом мягко похлопал её по затылку:

— Детям не стоит так переживать. Остальное оставь мне.

Был ли это действительно сон — он спрашивать не стал. Если бы Сюй Цин хотела рассказать, она бы сделала это сама. А раз нет — он никогда не вытянет это из неё. В этом она вся в него.

Сюй Цин с облегчением потерлась щекой о его ладонь:

— Я больше не хочу ни о чём беспокоиться. Отныне моя жизнь — это фортепиано и любовь.

Сюй Чэн мысленно вздохнул: «…Любовь можно было бы и не упоминать».

Пекин.

— Чжао Дэтин! Так ты выполняешь мои поручения?! А?! — Сюй Чжанчжэнь в ярости смахнул всё со стола.

В кабинете повисла тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием разъярённого мужчины. Он сердито посмотрел на Чжао Дэтина, стоявшего по стойке «смирно», распустил галстук и тяжело опустился в кресло.

Когда дыхание Сюй Чжанчжэня немного выровнялось, Чжао Дэтин осторожно заговорил:

— Босс, ситуация не так уж плоха.

Сюй Чжанчжэнь успокоился. Он посмотрел на своего доверенного помощника, не раз выводившего его из самых трудных переделок:

— Говори.

— Наш автомобиль столкнулся с машиной шестой мисс случайно: на дорогу выбежал буйвол, и водителю пришлось резко свернуть. Это не наша вина. Чтобы избежать лишнего внимания, мы не стали отправлять её людей в больницу.

— Главное сейчас — как вы объясните своё присутствие у госпожи Чэн. Мы не знаем, зачем шестая мисс отправилась туда, но это неважно. Все вы, господин Сюй и другие наследники, тайно боретесь за право возглавить клан Сюй. Ваш ход не выходит за рамки, однако, возможно, вы нарушили запрет главы семьи. С шестой мисс ничего страшного не случится. Вопрос в том, как вам выйти сухим из воды.

Чжао Дэтин говорил чётко и ясно. Сюй Чжанчжэнь полностью пришёл в себя и, услышав последние слова, презрительно фыркнул:

— Старикан только и делает, что балует свою младшую дочь!

— Вторая мисс, директор… — секретарь прервал разговор.

Сюй Чжанчжэнь махнул рукой:

— Выйди.

Секретарь поспешно удалился.

Сюй Мин, подкрасив губы в ярко-красный цвет, изящно подошла к брату:

— Слышала, ты устроил глупость, братец?

— Ха! Если пришла потешиться, можешь уходить — зрелище окончено, — холодно бросил Сюй Чжанчжэнь.

Сюй Мин и Сюй Чжанчжэнь — дети одних родителей, но разница в возрасте всего два года не мешала Сюй Мин питать не меньшие амбиции. Она тоже не собиралась уступать: если есть шанс занять трон, почему бы не попытаться?

Из-за этого их отношения были напряжёнными, и при встречах они редко говорили вежливо.

— Нет, ты ошибаешься, — Сюй Мин покачала пальцем с алым ногтем. — Я ещё не насмотрелась. Если из-за этой истории тебя отстранят от борьбы за наследство, я буду в восторге. Но не волнуйся: содержать твою семью — не такое уж бремя для клана.

— Сюй Мин!

http://bllate.org/book/8036/744751