Готовый перевод My Physics Department Boyfriend / Мой парень с физфака: Глава 28

Лу Чаоцин был предельно внимателен:

— Магнитная жидкость, или феррожидкость, — это новый функциональный материал…

Мэн Вань молчала.

Пока её парень с увлечением читал лекцию, они добрались до дома.

Благодаря его научно-популярному рассказу Мэн Вань впервые за долгое время почувствовала сонливость уже в девять часов вечера. Зевнув, она перед тем, как открыть дверь, попрощалась:

— Спокойной ночи, профессор Лу.

Лу Чаоцин будто хотел что-то сказать, но передумал.

Мэн Вань заметила и удивилась:

— Что-то не так?

Взгляд Лу Чаоцина скользнул к её губам.

Мэн Вань мгновенно всё поняла!

— Ты же сам сказал, что можно целоваться один раз в день, — проговорил Лу Чаоцин, делая шаг навстречу.

Именно в этот момент двери лифта неподалёку распахнулись. Мэн Вань тревожно взглянула туда — к счастью, кто-то просто ошибся этажом, и двери почти сразу закрылись. Тем не менее, сердце у неё всё ещё колотилось, и она шепотом поторопила:

— Тогда быстрее.

Лу Чаоцин не собирался торопиться и уж точно не хотел целоваться в коридоре:

— Зайдём внутрь.

Мэн Вань не нашлась, что возразить.

Она открыла дверь, и они вошли один за другим. Бросив взгляд на диван в гостиной, Мэн Вань решила, что это слишком рискованное место для поцелуя.

— Давай прямо здесь, — сказала она, положив сумочку на прихожую тумбу и не включая свет.

Шторы были раскрыты, и с улицы проникал слабый свет, но в прихожей всё равно царила полутьма, и Лу Чаоцин не мог разглядеть её лица.

— Почему не включаешь свет? — спросил он.

Мэн Вань раздражённо бросила:

— Ты вообще хочешь целоваться или нет?

Лу Чаоцин тут же замолчал, подошёл ближе и неуверенно обнял её за талию. Мэн Вань закрыла глаза. Лу Чаоцин наклонился, и в тот самый миг, когда их лица сблизились, она почувствовала лёгкий аромат мяты. Она слегка замерла — и тут же его губы коснулись её губ. Аромат исчез, и Мэн Вань невольно отступила назад. Лу Чаоцин инстинктивно последовал за ней и прижал её к двери.

Из-за разницы в росте он слегка приподнял девушку за талию, чтобы ей было удобнее, но в результате их тела плотно соприкоснулись — от рёбер до самого горла.

Лу Чаоцин снова отвлёкся. В этот момент Мэн Вань, уставшая держать голову запрокинутой, мягко толкнула его. Их губы разомкнулись.

В полумраке прихожей дыхание обоих стало прерывистым.

— Ладно, поцеловались, — сказала Мэн Вань, словно выполнила очередное задание. На самом деле внутри у неё всё бурлило совсем иначе. Если лекция профессора Лу о физике вызывала желание немедленно уснуть, то его поцелуй действовал совершенно противоположным образом. Мэн Вань больше не чувствовала сонливости — напротив, она начала наслаждаться сладостью любви. И если бы Лу Чаоцин попытался поцеловать её снова, она бы не отказалась.

Услышав сигнал к окончанию «сеанса», Лу Чаоцин с сожалением отпустил её.

— Ты завтра правда пойдёшь на мою лекцию? — спросил он, склонившись к её волосам.

Мэн Вань насторожилась:

— Ты не хочешь, чтобы я ходила?

Лу Чаоцин тут же возразил:

— Нет. Просто студентов у меня много. Если решишь прийти, я тебе место оставлю.

Парень оказался таким заботливым, что Мэн Вань стало приятно, и она тут же потребовала место в самом последнем ряду.

Лу Чаоцин удивился:

— Почему именно там?

Мэн Вань самоиронично ответила:

— Я всё равно ничего не пойму. Пусть первые ряды достанутся хорошим студентам.

Лу Чаоцин, как всегда внимательный, предложил:

— Я могу заранее объяснить тебе материал.

В одно мгновение романтическое настроение Мэн Вань испарилось. «На сегодня хватит», — подумала она.

— Ладно, иди домой, — без церемоний выпроводила она парня.

Лу Чаоцин не двинулся с места. Через некоторое время тихо произнёс:

— Я тебе место оставлю… Завтра дашь мне поцеловаться ещё раз.

Теперь Мэн Вань поняла, зачем он вообще заговорил о месте на лекции!

Неужели он думает, что она такая же отчаянная студентка, которой каждый день приходится бороться за место в библиотеке?

— Оставляй или не оставляй — без места я просто не пойду, — фыркнула она и толкнула Лу Чаоцина назад.

Поняв, что торговаться бесполезно, Лу Чаоцин сдался и с сожалением посмотрел ей вслед:

— Я тебе место оставлю.

Мэн Вань в ответ только хмыкнула.

Лу Чаоцин нехотя ушёл, но уже через полчаса прислал ей сообщение с указанием времени и аудитории, а также прикрепил файл с основными тезисами лекции.

Мэн Вань взглянула на название документа и даже не стала его скачивать.

Лекция Лу Чаоцина проходила на третьей и четвёртой парах. Чтобы занять место для Мэн Вань, он пришёл к аудитории ещё до окончания второй пары.

Он написал ей: [Уже вышла?]

Мэн Вань только что вошла на территорию университета Чжэцзян. Вокруг суетились полные энергии студенты. Получив сообщение от парня, она на миг вернулась мыслями в своё студенческое прошлое — одногруппницы тогда постоянно подгоняли её, чтобы успеть на перекличку.

Она улыбнулась и ответила: [Примерно через десять минут.]

Аудитория находилась далеко от главного входа, и ей ещё предстояло пройти немало.

Лу Чаоцин: [Хорошо.]

Прозвенел звонок с конца пары. Из аудитории раздался хор звуков двигающихся стульев, и студенты, словно рой пчёл, устремились в другие корпуса. Лу Чаоцин в чёрном костюме стоял у задней двери аудитории и привлекал немало любопытных взглядов, но эти студенты учились не на физфаке и не знали самого молодого и популярного профессора факультета.

Когда аудитория опустела, Лу Чаоцин вошёл внутрь и поставил на крайнее место в последнем ряду — как просила Мэн Вань — стаканчик молочного чая, книгу, блокнот и ручку. Сделав фото, он отправил его девушке.

Мэн Вань увидела молочный чай и почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Она шла по кампусу и отвечала ему на ходу: [Неплохо, хоть догадался напиток принести.]

Лу Чаоцин: [Без напитка вещи могут просто убрать под стол.]

Какой же неромантичный ответ.

Мэн Вань пожалела, что не приняла его жест молча и не позволила себе просто порадоваться.

Лу Чаоцин занял своё место у кафедры, и вскоре студенты начали заполнять аудиторию. Большинство юношей были настоящими физиками, а вот среди девушек лишь немногие учились на физфаке — остальные пришли из других факультетов ради самого профессора Лу.

Сегодняшний образ Лу Чаоцина в строгом костюме вызвал у них восторг. Девушки внизу оживлённо обсуждали внешность профессора, но тот, сидя за кафедрой, будто не замечал ничего вокруг, лишь изредка бросая взгляд на задний ряд — на то самое место.

Наконец за задней дверью показалась знакомая фигура. Молодая девушка в белом трикотажном свитере, с хвостиком, собранным в аккуратный пучок, действительно выглядела как студентка.

Уголки губ Лу Чаоцина чуть приподнялись.

Мэн Вань ещё не успела рассмотреть своего парня, как была поражена количеством людей в аудитории. Вчера вечером Лу Чаоцин упомянул, что на его лекции обычно много народу, но она не придала этому значения. Теперь же, увидев почти полностью заполненный зал, она мысленно восхитилась: «Студенты Чжэцзяна такие прилежные! Ни одного прогульщика!»

Она незаметно проскользнула на своё место. За длинным столом на четверых уже сидели трое парней. Когда Мэн Вань уселась, сосед справа — очкарик — невольно посмотрел на неё. Она вежливо улыбнулась, и парень мгновенно покраснел, выпрямился и поправил очки.

Его реакция была настолько прозрачна, что Мэн Вань с трудом сдержала смех и послушно уселась поудобнее.

Парень слева от очкарика был высоким и стройным, довольно симпатичным. Он тоже заметил Мэн Вань, но вёл себя гораздо раскованнее и, перегнувшись через очкарика, тихо заговорил с ней:

— Ты, наверное, не с нашего факультета? Раньше тебя здесь не видел.

Мэн Вань кивнула, мельком глянув на далёкую кафедру, где стоял её парень, и спросила:

— Лекции профессора Лу такие интересные? Неужели из-за этого столько народу?

Высокий парень фыркнул и с явным пренебрежением пояснил:

— Интересные? Да лекции у него самые скучные! Говорит монотонно, будто отбывает повинность. Посмотри сама — настоящие физики все сидят сзади. Просто он чертовски красив, вот и набегаются девчонки. Ты ведь тоже ради него пришла?

Мэн Вань: …

Неужели её парень настолько плохо читает лекции? Хотя… сейчас это не главное!

Она подняла глаза и осмотрела первые ряды — действительно, сплошь девушки!

Похоже, она сильно недооценила обаяние своего «робота»!

— Кстати, с какого ты факультета? — не унимался высокий парень.

Мэн Вань было не до дела, и она решила поболтать с этим симпатичным юношей. Началась лекция. Лу Чаоцин начал говорить. Высокий парень немного помолчал, и Мэн Вань тоже села ровно, уставившись на парня. Пять минут она старалась быть внимательной, но её ясный и активный ум постепенно начал превращаться в кашу.

Она ничего не понимала!

Высокий парень, видимо, тоже не слушал лекцию или просто не хотел этого делать, снова нагнулся и завёл разговор. Юноша был такой общительный, а Мэн Вань и сама скучала — так они, переговариваясь через очкарика, быстро нашли общий язык.

Когда высокий парень уже собрался просить её вичат, очкарик вдруг кашлянул и предупредил друга:

— Тебя вызывают!

Оба вздрогнули. Мэн Вань подняла глаза и увидела, что Лу Чаоцин действительно смотрит в их сторону — правда, из-за расстояния невозможно было понять, на кого именно.

Высокий парень растерянно встал.

Очкарик тихо повторил вопрос профессора.

Парень опешил. Под взглядами всей аудитории он неловко потёр переносицу:

— Э-э… Я… я не знаю.

Лу Чаоцин холодно произнёс:

— Если не знаешь — слушай внимательнее.

Быть публично отчитанным, да ещё и при красивой девушке, было крайне неприятно. Лицо парня покраснело до корней волос.

Мэн Вань сочувственно наблюдала за ним, когда вдруг услышала:

— Девушка рядом с ним, ответьте вы.

Кто такая «девушка рядом»?

Мэн Вань вытянула шею и посмотрела налево от высокого парня — там сидел здоровенный парень. Во всём зале она была единственной девушкой в этом районе!

Чёрт возьми, этот Лу Чаоцин!

Заметив, что все смотрят на неё, Мэн Вань мысленно проклинала парня, но медленно поднялась, опустив глаза. Щёки её горели не меньше, чем у только что отчитанного студента.

— Садитесь. Слушайте внимательнее, — мягко напомнил Лу Чаоцин своей девушке, чтобы та перестала болтать с симпатичным юношей.

Мэн Вань в душе ответила: «Слушай сам свою сестру!»

Сорок пять минут лекции тянулись бесконечно. Мэн Вань больше не осмеливалась разговаривать с «свеженьким», но и слушать Лу Чаоцина не хотела. Выпив немного молочного чая, она легла головой на парту и уснула!

Она злилась на Лу Чаоцина за то, что тот вызвал её к доске, и планировала уйти сразу после третьей пары. Но уснула так крепко, что проснулась уже на четвёртой. Протерев глаза, она увидела, как на кафедре Лу Чаоцин всё так же монотонно вещает о непонятных формулах. Мэн Вань решила игнорировать его голос и просто любоваться лицом и фигурой парня. «Хм… Пожалуй, я его прощаю», — подумала она.

Но вскоре снова задремала.

Когда прозвенел звонок с конца пары, Мэн Вань услышала его, но продолжала лежать, решив подождать, пока все студенты уйдут, и тогда встретиться с Лу Чаоцином — они договорились вместе пообедать в столовой.

Очкарик ушёл, а высокий парень остался. Ему показалось, что он неплохо поладил с новой знакомой, и он решил пригласить её на обед.

Подождав немного, он осторожно ткнул Мэн Вань в руку.

Та удивлённо подняла голову.

Высокий парень уже собирался сделать предложение, как вдруг за его спиной раздался знакомый голос:

— Пора идти.

Мэн Вань увидела Лу Чаоцина. Он стоял рядом, невозмутимый и чертовски красивый.

Но проблема была в том, что аудитория всё ещё была полна студентов. Как только Лу Чаоцин произнёс эти слова, вокруг воцарилась тишина.

Лицо Мэн Вань мгновенно вспыхнуло. Почему он не подождал, пока все уйдут?! Ведь они же договаривались быть незаметными!

Она буквально окаменела на месте. Лу Чаоцин тем временем обошёл стол, взял с парты её нетронутую тетрадь и книгу и положил их в свою папку. Мэн Вань неловко поднялась. Лу Чаоцин, будто никого вокруг не было, взял её за руку и повёл к выходу. Перед тем как выйти, он бросил на высокого парня ледяной взгляд.

Тот остолбенел. А потом начал серьёзно переживать за свои баллы по этому предмету…

Как только они вышли из аудитории, Мэн Вань вырвала руку и сердито посмотрела на парня.

На щеке у неё ещё виднелся след от парты. Лу Чаоцин потянул её за руку, давая понять, что сначала надо заглянуть в его кабинет, чтобы оставить вещи. Когда Мэн Вань покорно последовала за ним, он тихо спросил:

— Плохо спала прошлой ночью? Иначе почему проспала почти всю лекцию.

Мэн Вань помолчала, потом кивнула:

— Да, плохо спала.

Она не хотела ранить энтузиазм парня по поводу преподавания.

http://bllate.org/book/8031/744403