Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 26

Сказав это, Чжао Цици поспешно выпрямилась, и её голос слегка дрожал:

— И-извини…

Она покраснела, словно молодая невеста, но внутри её бурлила восторженная радость, будто океанская волна. Только что… только что бог среди людей обнял её???

А-а-а!

Да это же небесная милость!

Гу Чэньсинь почувствовал сначала тепло, а затем прохладу в объятиях; его пальцы непроизвольно сжались. Аромат женщины ещё витал в воздухе вокруг него. Он чуть приподнял нос, вдохнул — и на душе стало легко и светло.

— Чжао Цици, быстрее, дай Чэнь-гэ вот это, — нетерпеливо протянул Ма Чао флакончик с распылителем.

Чжао Цици взяла его, глаза её загорелись:

— А это что такое?

— Спрей для очистки воздуха.

Она повертела флакон в руках:

— А зачем он?

Ма Чао широко распахнул глаза:

— У Чэнь-гэ мания чистоты! Он не переносит запах женских духов. Раз он тебя только что обнял, надо срочно всё обработать спреем!

Чжао Цици мысленно выругалась: «Ма Чао, твою же мать! Я, что ли, яд какой?»

Гу Чэньсинь слегка коснулся кончика носа и тихо сказал:

— Не нужно.

Ма Чао подскочил, вырвал флакон из её рук и принялся энергично распылять вокруг:

— Чэнь-гэ, ты забыл, как в прошлый раз одна женщина к тебе приблизилась, и у тебя потом целых несколько дней чесался нос? После сегодняшнего объятия, боюсь, тебе точно не меньше месяца придётся страдать!

«Я, что ли, средство от зуда? И ещё на целый месяц!» — подумала Чжао Цици, помахав рукой, чтобы рассеять туман перед лицом.

— Раньше я никогда не слышала, чтобы у Чэньсиня была такая…

— Чэнь-гэ бы тебе такого не рассказывал.

— Почему?

— Потому что вы пока мало знакомы.

Чжао Цици схватила сумочку — ей очень хотелось огреть им этого болтуна.

Гу Чэньсинь вмешался:

— Не слушай Ма Чао. Та женщина особенная — у неё сильный запах тела, от которого любой человек задохнётся.

— Пф-ф! — Чжао Цици не удержалась и рассмеялась, бросив на Ма Чао недовольный взгляд.

Тот лишь пожал плечами и снова распылил спрей пару раз.

Этот маленький инцидент прошёл. Чжао Цици зашла в свой магазин на Tmall, проверила новые заказы и отправила сообщение производителям, чтобы те ускорили выпуск товара.

В этот момент в её аккаунт Weibo пришло уведомление: ювелирный бренд «Цзинтянь» официально опубликовал список дизайнов, прошедших в финал конкурса. Её работа «Истинная любовь» заняла первое место.

Вскоре под постом посыпались комментарии. Люди проявили огромный интерес к автору под ником Чжао Цици.

Талантливые люди всегда вызывают восхищение, особенно если их признаёт такой гигант, как «Цзинтянь». Значит, эта девушка — настоящая звезда среди звёзд.

Чжао Цици, читая восторженные отзывы профессионалов, не могла скрыть улыбки. Пусть уж гадают дальше.

Она взглянула на баланс своего банковского счёта и вновь задумалась: какой подарок преподнести своему кумиру? Этот вопрос казался ей труднее, чем экзамен по факультативу.

За окном сияло яркое солнце, но ничто не могло сравниться со сиянием в её глазах. Гу Чэньсинь опустил взгляд на лицо Чжао Цици — в её зрачках отражался жаркий огонь, полный невысказанных чувств, которые однажды обязательно прорвутся наружу.

Чжао Цици случайно встретилась с ним взглядом. Искры проскочили между ними, и её лицо мгновенно вспыхнуло. Ведь только что она случайно наткнулась на сайт с эротическим бельём! Теперь, глядя на кумира, она чувствовала, будто он всё прочитал у неё в мыслях.

«Хочу сказать ему: „Я не фанатка БЛ, я просто хочу стать твоей женщиной“», — подумала она.

Гу Чэньсинь спокойно отвёл глаза. В последнее время ему очень нравилось, как краснеет Чжао Цици — это было мило и соблазнительно. Особенно ему хотелось поцеловать её и слегка прикусить два острых клычка.

Когда Чжао Цици совсем уже смутилась, раздался звонок. На экране высветилось: «Мама». Она поспешно ответила:

— Алло, мам?

Голос госпожи Чжао и без того был громким, но сейчас, видимо, она держала телефон подальше от уха, поэтому кричала ещё громче. Даже без громкой связи все вокруг прекрасно слышали каждое слово:

— Цици! Сяо Тао только что позвонил — у него отличное впечатление о тебе! Я уверена, он в тебя влюблён. Сегодня вечером я уже забронировала номер — не забудь прийти в семь часов!

Чжао Цици чуть не выронила телефон:

— …Номер?

«Мам, с каких пор ты стала такой прогрессивной?»

Гу Чэньсинь тоже услышал эти слова. Его лицо тут же потемнело, и он пробормотал себе под нос:

— Номер… а?

Автор говорит: Спасибо всем, кто оставил комментарии! Обожаю вас, целую!

Чжао Цици хотела закричать: «Спасите!» Мама, ты меня погубишь!

Она повернулась к Гу Чэньсиню, широко раскрыла глаза, ямочки на щеках исчезли, лишь острые клычки слегка выглядывали из-за губ. Она замахала руками:

— Н-нет, ты всё неправильно понял! Это недоразумение!

Но госпожа Чжао добавила масла в огонь:

— Цици, ты не ослышалась! Именно номер! Кстати, это 222.

Чжао Цици приложила ладонь ко лбу. «Это вообще моя мама? Может, меня подбросили при покупке телефона?»

Чтобы родительница не наговорила ещё чего пострашнее, она быстро перебила:

— Я на работе, всё, кладу трубку!

Ма Чао, услышав «222», открыл рот от изумления. Что за намёк? Да это же явный сигнал к свиданию в отеле! «Мамаша Чжао Цици… да она просто огонь!»

Гу Чэньсинь откинулся на спинку сиденья. Его профиль, отражённый в стекле, стал резким и напряжённым. Глаза-миндалевидки приобрели ледяную остроту, губы сжались в тонкую линию, а слегка расстёгнутый ворот рубашки обнажал изящную линию ключиц.

От него исходила чёткая аура: «Я зол. Мне нехорошо. Вы все мне должны миллиард».

Чжао Цици убрала телефон и, стараясь выглядеть как можно угодливее, игриво приподняла брови. «Бог мой, он реально злится! Что делать? Что делать?!»

— Чэньсинь, я…

— Приехали, — водитель резко затормозил у пустынного места, где вдалеке выстроились десятки фотостудий.

Гу Чэньсинь надел солнцезащитные очки и даже не взглянул на Чжао Цици.

Ма Чао проворно выскочил из машины и обежал её, чтобы открыть дверь для Гу Чэньсиня. Чжао Цици смотрела на удаляющуюся стройную фигуру кумира и грустно опустила уголки губ. «Всё, теперь он действительно на меня обиделся».

«Помогите! Бог думает, что я собираюсь изменить ему! Как это исправить?» — в отчаянии написала она пост в Weibo за пятьдесят секунд, после чего швырнула телефон в сумку и пошла следом за ними.

Ма Чао то и дело подмигивал ей и корчил рожицы. Чжао Цици надула губы, бросила взгляд на ледяное лицо Гу Чэньсиня и безнадёжно опустила голову.

Съёмки рекламы шли не лучшим образом — постоянно были дубли. Лицо короля песни было таким мрачным, будто у него только что умер отец.

Изначально сцена должна была получиться весёлой, но вместо этого выглядела как похороны. Режиссёр чуть не умер от стресса и в частном порядке вызвал Чжао Цици:

— Что случилось с Гу Чэньсинем? Кто его разозлил?

— …Я…

— Быстро найди источник проблемы! Такой звездюга с таким лицом — как снимать?!

— Я…

— Да кто этот проклятый мерзавец, который устроил весь этот бардак? Я плачу десять тысяч юаней в день за площадку! Это же издевательство!

— Я…

Режиссёр, заметив её растерянное выражение лица, продолжил:

— Почему ты молчишь?

Чжао Цици: «……»

«Тот самый „источник“, тот самый „мерзавец“… это, собственно… я».

Она облизнула губы и тихо сказала:

— Просто Чэньсиню плохо спалось прошлой ночью. Дайте ему немного времени — скоро придёт в норму.

Режиссёр презрительно цокнул языком:

— Ладно.

Он громко объявил:

— Перерыв на десять минут!

Гу Чэньсинь вышел из-под камеры. Чжао Цици поспешила к нему с полотенцем и бутылкой воды:

— Попьёшь?

Гу Чэньсинь бросил на неё взгляд, способный заморозить человека насмерть.

Чжао Цици сглотнула:

— Дай протру пот со лба.

На этот раз он не возразил и просто стоял прямо.

Чжао Цици улыбнулась, но ей было неловко:

— Ты можешь чуть наклониться? Я… я не достаю.

Гу Чэньсинь посмотрел вниз на женщину, чья макушка едва доходила до его плеча. Его взгляд медленно скользнул с чистого лба на пушистые ресницы. Они трепетали, словно кисточки, щекочущие его сердце. Каждое движение заставляло его сердце сжиматься.

Он так смотрел на неё, что в теле начало разливаться странное электричество — приятное, но мешающее сосредоточиться.

Чжао Цици подняла глаза. Её ямочки глубоко впали, и она снова спросила с улыбкой:

— Ты можешь чуть ниже?

Вообще-то её рост был вполне приличным — 168 см, а в обуви на каблуках и вовсе 173 см. Но рядом с Гу Чэньсинем, чей рост переваливал за 190 см, она казалась крошечной.

На этот раз Гу Чэньсинь неожиданно согласился. Он скрестил руки на груди, слегка наклонился и остановился в сантиметре от её лица.

Щёки Чжао Цици вспыхнули. Она замерла с полотенцем в руках, их дыхание смешалось, будоража чувства.

Она моргнула — в её глазах отражался только он: красивые брови, томные губы. Она непроизвольно сглотнула.

Гу Чэньсинь лениво произнёс:

— Ты же хотела протереть пот?

— А, да.

Она подняла полотенце и бережно коснулась его лба, глядя на него с такой сосредоточенностью, будто перед ней бесценный артефакт.

И правда, это же её бог! Тот, в кого она тайно влюблена уже три года! Всегда такой недосягаемый, холодный и чистый, словно луна. А теперь он так близко — будто божество сошло с небес, чтобы озарить мир своим присутствием. Что она вообще ещё может делать, кроме как стараться не упасть в обморок?

Обычно она бы уже вопила: «А-а-а! Я вытерла пот с лба моего кумира!»

Гу Чэньсинь наклонился ещё ниже, его горячее дыхание коснулось её кожи:

— Твоя мама хочет устроить тебе свидание вслепую?

Рука Чжао Цици замерла:

— Н-нет… это просто сын старого друга семьи. Мы… просто пообщаемся.

В глазах Гу Чэньсиня мелькнула тень — тёмная, неясная, словно звёзды, внезапно скрытые ночным туманом. Он равнодушно произнёс:

— Сын старого друга? Тот самый мужчина?

От напряжённой атмосферы Чжао Цици стало не по себе:

— Ч-честно, мы просто друзья!

Гу Чэньсинь приподнял бровь:

— Он неплох. Подумай о нём всерьёз.

Его лицо оставалось спокойным, но Чжао Цици почувствовала ледяной холод в этих словах. Если бы она сейчас ответила: «Хорошо», то, скорее всего, её ждала бы ужасная смерть.

Прямиком в ад.

Она начала:

— Я…

— Хватит вытирать, — резко выпрямился Гу Чэньсинь, не дав ей договорить. Его лицо снова обрело привычное выражение — высокомерное, холодное, будто король, взирающий на своих подданных. Он махнул рукой в сторону визажиста.

Та подбежала с косметичкой и начала поправлять ему макияж.

Чжао Цици молча отступила назад. «Когда же он перестанет злиться? Если так пойдёт дальше, я скоро умру!»

«Ууу… Кто меня спасёт?»

Через десять минут съёмки возобновились. На этот раз Гу Чэньсинь вошёл в роль: его улыбка была мягкой, и он идеально исполнил сцену главного героя рекламы.

Режиссёр одобрительно кивал. «Всё-таки топовый исполнитель! Не только петь умеет, но и сниматься — на уровне!»

Чжао Цици тем временем сидела в сторонке, тяжело вздыхая и размышляя, как всё исправить.

Ма Чао подошёл, чтобы подлить масла в огонь:

— Цици, твоя мама просто молодец! Сама номер забронировала, ждёт, когда ты с парнем…

Он осёкся под её ледяным взглядом.

Чжао Цици сверлила его глазами: «Твоя мама молодец! Твоя мама номер бронирует! Хм!»

Вспомнив о проделках своей матери, она застонала. «Точно, меня подкинули! Такая не может быть родной!»

В этот момент пришло сообщение от госпожи Чжао в WeChat:

[Мама]: Солнышко, я перепутала! 222 — это номер кабинки, а не гостиничного номера. По твоей внешности, думаю, ты ещё не скоро сможешь покорить Сяо Тао. Продолжай стараться!

Чжао Цици: «……»

После всей этой истории к обеду Чжао Цици наконец осознала серьёзную проблему: она попала в опалу!

Раньше за столом она всегда садилась рядом с Гу Чэньсинем. Он никогда прямо не возражал, и она считала это молчаливым согласием. Так она каждый раз занимала лучшее место.

Но… только что её кумир сказал:

— Пусть Ма Чао сядет сюда. Мне нужно с ним кое-что обсудить.

http://bllate.org/book/8028/744160