Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 7

Чжао Цици: — Не рассматриваю.

— Тогда вешайся на одно дерево, — написала Чэн Сюэ.

Чжао Цици: — Мне нравится!

Чэн Сюэ отправила ей сердитый смайлик.

Чжао Цици ответила целой вереницей восклицательных знаков.

Только она вышла из чата с Чэн Сюэ, как тут же пришло сообщение от мамы:

«Дело сделано. Я и твой папа каждый вложили по пять миллионов».

Напоминание матери заставило Чжао Цици вспомнить, что недавно она просила родителей оформить для неё лицензию на ювелирную компанию. Она быстро ответила:

«Мам, спасибо! Люблю вас!»

«Загляни домой, когда будет время. Твой папа скучает».

«Господин Чжао соскучился по своей маленькой шубке? Тогда пусть спокойно ждёт императорского указа».

«В каком возрасте ещё такая шалунья?»

«Ваша дочь, хоть и недостойна, но уже двадцать три года от роду».

«Хватит гоняться за звёздами. Приведи-ка лучше парня — мы с отцом его осмотрим».

«Мам, телефон разрядился, всё, пока!»

Неужели современные свахи уже протянули свои щупальца к такой юной девчонке? Ей всего двадцать три! Не тридцать два же!

Бедняжка.

Закончив переписку с мамой, Чжао Цици зашла в свой магазин на Tmall. Это совместный проект с одногруппницей: они вместе разрабатывают ювелирные изделия. Их продукция относится к премиум-сегменту, да и продают они не всем подряд — только тем, кто «приглянётся».

Благодаря отличному дизайну их магазин процветал. Чжао Цици мечтала однажды запустить и офлайн-продажи. Рано или поздно она создаст собственный бренд.

Днём запись ещё не закончилась, когда в студию вошла женщина на высоких каблуках. Чжао Цици, увлечённо играя в телефоне, лишь краем глаза заметила её силуэт. Но потом снова подняла взгляд — и замерла. Какого чёрта она здесь?

Сун Юйянь была одета в белое платье с открытой линией плеч. Её ключицы блестели, словно отполированный фарфор. Она остановилась у окна студии и с улыбкой заглянула внутрь.

Гу Чэньсинь с закрытыми глазами пел, полностью погружённый в процесс.

Чжао Цици спрятала телефон и уставилась на фигуру женщины перед собой. Честно говоря, раньше она хоть и не любила Сун Юйянь, но и ненавидеть не могла. Однако после инцидента с одинаковыми нарядами она занесла её в чёрный список — навсегда и без права апелляции.

Такая женщина совершенно недостойна появляться рядом с её кумиром. Это просто осквернение!

Сун Юйянь тем временем бросила взгляд по сторонам и случайно встретилась глазами с Чжао Цици. Её взгляд тут же стал ледяным. Эта девчонка ей всегда была противна.

Она подошла и пнула ногу Чжао Цици:

— Эй, сбегай купи мне бутылочку ксилита.

Чжао Цици усмехнулась:

— Извините, я должна здесь дежурить. А то Чэньсинь начнёт волноваться, если не найдёт меня.

Сун Юйянь: «...»

Всего два дня на работе, а уже осмеливается давить именем Чэньсиня! Такую женщину здесь точно держать нельзя!

В шоу-бизнесе ассистент — это, по сути, посыльный. От тебя требуется универсальность: плечи должны быть крепкими, руки сильными. Помимо физической выносливости, желательно владеть всеми восемнадцатью видами боевых искусств. Короче говоря, ты должен уметь всё — от полётов до подземелий. Но самое главное — терпение.

Ты должен понимать: в этом мире ты находишься на самом дне. Тебя могут уволить в любой момент. Гордость для тебя — пустой звук, а капризность вообще недопустима!

Но Сун Юйянь видела, что Чжао Цици не соответствует ни одному из этих требований. В первый же день работы она осмелилась спорить с ней! Неужели она думает, что легко пробралась в этот круг?

В тот раз она не стала обращать внимания — исключительно из уважения к Гу Чэньсиню. Но теперь?

У неё полно способов показать Чжао Цици её истинное место — так, чтобы Гу Чэньсинь даже не узнал об этом.

— Быстро, — холодно произнесла Сун Юйянь, скрестив руки на груди. — Тебя ведь наняла не Гу Чэньсинь. Если ты не понимаешь своих обязанностей как ассистентки, я не против поговорить с руководством и посмотреть, останешься ли ты здесь.

Лицо Чжао Цици мгновенно потемнело. Ну ты и стерва! Готова использовать работу как рычаг давления. Краем глаза она взглянула на поющего Гу Чэньсиня. Ради кумира можно потерять голову, пролить кровь, но уж точно можно пожертвовать достоинством!

Она надела свою фирменную улыбку:

— Юйянь-цзе, какой вкус предпочитаете?

Сун Юйянь:

— По одной бутылочке каждого вкуса.

Чжао Цици: «...»

Пусть тебя сахаром задавит! Пусть у тебя тройной плюс по глюкозе в крови!

— Хорошо, сейчас сбегаю, — сказала она, энергично помахав хвостиком.

Гу Чэньсинь вышел из студии и сразу увидел Сун Юйянь. Его взгляд был холоден. Он подошёл к другому ассистенту:

— Налей воды.

Молодой человек взял персональную бутылку Гу Чэньсиня и подал ему:

— Это Цици заранее приготовила. Вода тёплая, не горячая.

Гу Чэньсинь сделал несколько глотков. Температура была идеальной — как он любит.

— Чэньсинь, ты ведь знаешь, завтра нам снимать клип, — подошла Сун Юйянь. Чтобы стать героиней этого клипа, она приложила немало усилий. Сейчас она надеялась, что благодаря этой съёмке сумеет покорить Гу Чэньсиня. А там и ресурсы сами потекут к ней в руки.

От одной мысли сердце её забилось быстрее.

Гу Чэньсинь слегка кивнул. Лю Юньхао упоминал об этом вчера. Он услышал — и не почувствовал ничего. Всё равно что снимать с эпизодическим персонажем.

Чжао Цици вернулась только через полчаса. Чёрт возьми, с детства у неё одна беда — она безнадёжная забывалака в плане ориентирования. Раньше Чэн Сюэ ради того, чтобы научить её запоминать дороги, чуть ли не готовила её к экзаменам, как к госэкзаменам.

Они вместе изучали дорожные знаки, тренировались так, будто сдавали ЕГЭ. В итоге усилия увенчались успехом — она выучила все улицы и переулки города А наизусть.

Перед тем как выйти за покупками, она специально расспросила про маршрут. Но чем дальше шла, тем больше запутывалась. В конце концов ей пришлось вызвать такси.

Когда она вышла из машины, то с ужасом поняла: она думала, что ушла далеко, а на самом деле просто кружила по соседней улице. Неудивительно, что таксист перед посадкой трижды переспросил:

— Вы точно хотите ехать на такси?

Чжао Цици прищурилась:

— Молодой человек, если бы я не была уверена, зачем бы я садилась? Сто процентов уверена!

Водитель резко нажал на газ — даже не успел переключить передачу. И вот она уже у цели. Чёрт! Оказывается, всё было прямо рядом — пешком восемь минут!

Чжао Цици обнажила клыки в сладкой улыбке:

— Молодой человек, вы отлично водите.

Таксист, не успевший даже переключить скорость: «...»

Эта девушка чересчур ленива.

Чжао Цици энергично потрясла пакетом. Почему вчера, когда искала аптеку, она не заблудилась? Потом до неё дошло: это была сила любви! Перед кумиром любые трудности — ничто. Даже настоящие проблемы она может уничтожить в мгновение ока.

Например, сейчас, войдя в студию, она увидела, как Гу Чэньсинь разговаривает с Сун Юйянь. Лица кумира она не видела, зато прекрасно разглядела сияющую улыбку Сун Юйянь.

Внутри у неё вспыхнул гнев. Отправила её прочь, а сама флиртует с её кумиром? Фу, как злишься!

Что делать?

Подойти и швырнуть пакет ей в лицо, а потом обнять руку Гу Чэньсиня и попросить утешить.

Ладно, это только в мечтах. Лучше вернуться к реальности. Перед кумиром надо быть послушной.

Чжао Цици провела внутреннюю работу над собой, и гнев немного утих. Она и правда... способна уничтожать всё за секунду, но уничтожает в первую очередь саму себя.

Надев фирменную улыбку, она подошла:

— Юйянь-цзе, вот ваши ксилиты.

Сун Юйянь только-только начала разговор с Гу Чэньсинем, как её прервали. Она разозлилась ещё больше и с ненавистью посмотрела на лицо Чжао Цици:

— Кто сказал, что это мне? Если хочешь прогуляться, не втягивай меня. Чэньсинь, твоя ассистентка забавная: сама хочет погулять, а потом сваливает вину на меня. Такую помощницу точно нельзя держать.

И она фальшиво хихикнула.

Пакет в руках Чжао Цици качнулся. Что за бред? Тренируется в актёрском мастерстве? Уже дошло до того, что спокойно переворачивает чёрное в белое и нагло врёт?

Сун Юйянь действительно расширила её горизонты. Если бы не настроение, она бы с радостью аплодировала ей пять минут подряд — играет на высочайшем уровне!

Гу Чэньсинь повернулся и пристально посмотрел на Чжао Цици. Девушка сжала губы, спрятала свои клыки, и ямочки на щеках стали почти незаметными.

Он понял: она зла.

— Разве это не те самые ксилиты? Я принесла по одной бутылочке каждого вкуса.

— Ты странная. Разве не знаешь, что мы, артисты, особенно следим за фигурой? Как я могу есть что-то сладкое? Признайся честно, что сама хотела прогуляться. Не стоит оправдываться — это глупо.

Чжао Цици: «...»

В школе она плохо понимала китайский язык и никак не могла усвоить одно выражение. Теперь, наконец, дошло: «переворачивать чёрное в белое» — вот что это значит.

Нет, больше нельзя! Подавленный гнев вновь вспыхнул. Может, рискнуть и сначала избить Сун Юйянь? Но… а как же Гу Чэньсинь?

Лю Юньхао прислал сообщение: Гу Чэньсиню предстоит снимать клип вместе с Сун Юйянь. Если она изобьёт главную героиню клипа, как он будет сниматься?

И потом — после драки её точно уволят. Она так долго добиралась до кумира, а проработает всего пару дней? Не слишком ли это глупо?

Чжао Цици становилось всё обиднее. Её большие глаза наполнились слезами. Она… она не хочет расставаться с кумиром.

Гу Чэньсинь посмотрел на неё и вдруг почувствовал укол в сердце. Он вспомнил, как вчера она всю ночь за ним ухаживала. Спокойно произнёс:

— Эти ксилиты я велел купить.

Сун Юйянь: «!!»

Чжао Цици: «...»

Кумир, ты слишком добр ко мне! Я хочу… отдаться тебе телом и душой!

Ситуация резко изменилась. Чжао Цици расплылась в улыбке, ямочки на щеках стали глубокими, а длинные ресницы задрожали.

Лицо Сун Юйянь стало цвета недавно съеденного завтрака. Что с Гу Чэньсинем? Неужели он всерьёз заинтересовался этой глуповатой девчонкой? Нет… невозможно!

Она натянуто улыбнулась:

— Оказывается, это ты велел купить. Прости, я ошиблась.

Правда в этот момент никого не волновала. Главное — Чжао Цици будто парила в облаках. Кумир такой мужественный!

***

После окончания записи они сразу поехали в отель. В кармане пиджака Гу Чэньсиня лежал пакет с пятью бутылочками ксилита.

Чжао Цици то и дело косилась на него. Чем дольше смотрела, тем больше нравился. «Люблю тебя +1».

Гу Чэньсиню было утомительно. Он надел маску для сна и сразу заснул. Чёрная маска контрастировала с его лицом, но это ничуть не мешало Чжао Цици любоваться его красотой.

Про себя она прошептала: «Люблю тебя +2».

В отеле они отдохнули недолго, как другой ассистент, Сяо Ма, пришёл звать её на ужин. Услышав слово «еда», Чжао Цици мгновенно ожила. В жизни у неё две великие страсти: худеть и есть. Без них жизнь теряет смысл.

Ура! Она будет сражаться с этими двумя задачами, несмотря на все неудачи!

Но хорошее настроение испарилось, как только она спустилась в ресторан на первом этаже. Кто захочет есть, увидев муху?

Гу Чэньсинь, заметив подходящих Чжао Цици и Сяо Ма, спокойно сказал:

— Присоединяйтесь.

Сяо Ма сел за стол.

Чжао Цици осталась стоять.

— Садись.

Чжао Цици послушно опустилась на стул.

Сун Юйянь рассчитывала на ужин вдвоём и была недовольна появлением двух «лампочек по двести ватт». Но она не показала этого и обратилась к Гу Чэньсиню:

— Чэньсинь, съешь немного мяса, тебе нужно больше белка.

И положила кусок в его тарелку.

Чжао Цици, держа палочки во рту, нахмурилась. Желудок только что пришёл в норму, а тут такое жирное? Хочет, чтобы у него язва желудка разыгралась?

Она с силой воткнула палочку в куриные лапки и начала хрустеть.

Гу Чэньсинь спокойно произнёс:

— Я не люблю, когда мне кладут еду в тарелку.

Он даже не подозревал, какой эффект произведут эти слова.

Сун Юйянь дрогнула рукой, и кусок мяса упал на скатерть перед его тарелкой. Она смутилась и отложила общие палочки:

— Хорошо, сам возьмёшь.

Чжао Цици опустила голову, уголки губ медленно поползли вверх. Служи себе! Смотреть, как кто-то получает по заслугам, — это же чистое наслаждение!

В тарелку Чжао Цици лег кусок мяса — Гу Чэньсинь положил его туда. Она моргнула. Кумир, так поступать нечестно! Ты же отказался от мяса, которое тебе дала Сун Юйянь, зачем тогда класть его мне? У меня тоже есть характер, знаешь ли!

Сун Юйянь: «...»

— Ешь скорее. На что смотришь?

Чжао Цици, держа во рту куриные лапки, взяла палочки и переложила мясо в тарелку Ма Чао:

— Брат Ма, ты слишком худой. Нужно подкрепиться.

http://bllate.org/book/8028/744141