Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 1

Название: Мой айдол невероятно сладок. Спин-офф (Жоу Ши Аньсюань)

Категория: Женский роман

«Мой айдол невероятно сладок»

Автор: Жоу Ши Аньсюань

Аннотация

Ювелирный дизайнер Чжао Цици — красавица с состоянием, которая много лет без памяти влюблена в короля песни Гу Чэньсиня. Её заветная мечта — хоть раз сфотографироваться вместе со своим кумиром. И вот однажды она решается на безумный поступок:

бросает престижную работу и устраивается личным ассистентом любимого айдола.

В день, когда Чжао Цици собиралась признаться ему в чувствах, кто-то опередил её. Она своими глазами увидела, как её кумир холодно отвергает поклонницу:

— Извините, я не собираюсь жениться.

Цици так испугалась, что едва не выронила спрятанный за спиной подарок.

— Слава богу! Всё ещё можно исправить! Хорошо, что это была не я!

Гу Чэньсиню с самого начала не понравилась новая помощница: каждый раз, как только она его замечала, тут же удирала, будто мышь, увидевшая кота. Но со временем всё изменилось…

Он прижал Чжао Цици к стене.

— Я… я знаю, что ты не женишься… Я… я больше не буду к тебе приближаться… — дрожащим голосом прошептала она.

Гу Чэньсинь крепко обхватил её талию:

— Ты никогда в жизни не уйдёшь от меня.

Чжао Цици: «...А как же твоё „не женюсь“?»

Все знали, что король песни Гу Чэньсинь совершенно недоступен для женщин: за всю карьеру ни единого слуха, ни одного романа. Но однажды в топе хайповых новостей внезапно появились заголовки:

#ГуЧэньсиньНоваяДевушка

#ТайнаяЛюбовьКороляПесни

#ГуЧэньсиньВлюбился

А сам Гу Чэньсинь написал в своём микроблоге:

— Прошу всех беречь мою маленькую дикую кошечку.

Фанаты: «......»

— Пройдя сквозь тысячи бурь, я люблю только тебя!

Замкнутый, высокомерный топ-айдол × милая, солнечная «дикая кошка»

Сладко! Отпад! Приятно читать!

Руководство к употреблению: моногамия, история о тайной влюблённости, повседневные милые моменты, ОЧЕНЬ СЛАДКО.

Теги: городской роман, сладкий роман

Главные герои: Чжао Цици, Гу Чэньсинь

Второстепенные персонажи: сериал в процессе написания «Развод? Это невозможно!», анонсированный роман «Подари тебе эту жизнь»

Апрель. Весенний ветерок нежно колыхал листву по обочинам улиц, рисуя на земле причудливые пятна света и тени. Золотистые блики играли на лицах прохожих, делая их ещё прекраснее.

Чжао Цици шла по улице, возбуждённо болтая по телефону:

— Чэн Сюэ, у меня получилось! У меня получилось!

В отличие от её восторга, на другом конце провода царила подозрительная тишина.

— Ты точно решила стать ассистенткой Гу Чэньсиня? Цици, я понимаю, что ты ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ сильно его любишь, но неужели стоит бросать работу ювелирного дизайнера ради того, чтобы стать его помощницей?

Чжао Цици энергично кивнула, уголки губ взлетели вверх, а на щеках глубже проступили ямочки.

— Ты вообще представляешь, сколько лет я этого ждала? Если бы не контракт с компанией, я бы уже давно уволилась! Ууу, скоро я увижу своего бога! Быстрее поздравь меня!

Чэн Сюэ не удержалась и решила немного остудить её пыл:

— В интернете пишут, что этот Гу Чэньсинь чертовски холодный. Да, он топ-айдол, миллиардер и чертовски красив, но у него странный характер и ядовитый язык. За полмесяца он уже сменил трёх ассистенток! Ты уверена, что выдержишь?

Чжао Цици закатила глаза и тут же встала на защиту своего кумира:

— Он не холодный, он просто высокомерный! И не «странный характер», а «индивидуальность»! Не верь всем этим интернет-сплетням — они врут!

Чэн Сюэ:

— Ладно-ладно, твой айдол святой, твой айдол лучший. Кстати, в сети пишут, что он получил новую награду. Что ты ему собираешься подарить на этот раз?

Чжао Цици пнула ногой камешек у себя под ногами, и её щёки стали алыми, как спелый персик.

— Как член фан-клуба, я на этот раз решила… подарить ему себя!

На том конце провода Чэн Сюэ чуть не выронила телефон от неожиданности.

— Что?! Ты хочешь отдать ему свою девственность?!

Чжао Цици:

— …

Хотя… если бы он захотел, она бы, конечно, не отказалась. Но вопрос в том — захочет ли Гу Чэньсинь?

Чжао Цици:

— Сестрёнка, прекрати! Выключи свою больную фантазию! Под «подарить себя» я имею в виду заботиться о его питании и быте, организовывать график и расписание!

Чёрт! Такой поворот напугал Чэн Сюэ до смерти.

Чэн Сюэ потрогала нос — не виновата ли она? Ведь с тех пор, как они познакомились, Цици постоянно твердила: «мой бог», «мой айдол». Более того, она даже выделила целую комнату в квартире, где хранила всё, что связано с Гу Чэньсинем: от первого альбома до последнего мерча. Всё было аккуратно собрано и безупречно сохранено.

Чэн Сюэ до сих пор не понимала, как Цици удавалось доставать все эти вещи. Обычно она казалась такой умной и рассудительной, но стоило заговорить о Гу Чэньсине — и она превращалась в наивную девочку с горящими глазами, чья любовь к кумиру просто выплёскивалась наружу.

Чэн Сюэ:

— Не говори потом, что я тебя не предупреждала! Некоторых мужчин можно покорить, а других — нельзя. Гу Чэньсинь слишком выдающийся: его состояние исчисляется десятками миллиардов, внешность — эталонная. Говорят, недавно кто-то предложил ему пятьдесят миллионов за запись сингла, а он даже не удостоил ответом! Ты уверена, что можешь с ним справиться? Его фанатки тебя в два счёта сожгут заживо!

Чжао Цици:

— Ладно-ладно, Гу Чэньсиня нельзя «покорить», я точно не стану этого делать.

Хехе… Хотя сейчас и не время. Сначала она будет использовать своё близкое расположение, чтобы набрать максимум очков симпатии! А когда придёт нужный момент — сделает признание!

Она уже продумала весь сценарий: ранее она лично создала уникальный браслет — в мире не существует второго такого. Именно его она и подарит своему богу. Ууу, даже думать об этом — сердце замирает от волнения!

Поболтав ещё немного с Чэн Сюэ, она села в машину и поехала в ближайший торговый центр: завтра первый рабочий день, надо выглядеть безупречно.

Чжао Цици происходила из обеспеченной семьи — единственная дочь, родители занимались бизнесом в соседнем городе и имели неплохой капитал. Она окончила университет по специальности «ювелирный дизайн» и работала дизайнером в хорошей компании. Недавно она получила сертификат ассистента, и как только документ пришёл, сразу же отправилась на собеседование в кинокомпанию «Яохуэй». К её огромному счастью, её приняли на месте!

От такого везения ей захотелось пасть ниц и трижды ударить лбом в землю.

Цици обошла весь торговый центр, купила несколько понравившихся нарядов, заглянула в кондитерскую за пирожными и, довольная собой, вернулась домой на своём BMW X1.

На следующий день стояла ясная, безоблачная погода. Ветерок несся с горизонта, лаская всё на своём пути.

Чжао Цици надела купленное накануне розовое платье и поверх — пальто в тон. Чёрные волосы она собрала в аккуратный пучок, обулась в туфли на каблуках и отправилась в компанию. Настроение было прекрасным, улыбка не сходила с лица, а глаза сияли, словно озёра в весеннем солнце.

У неё была фарфоровая кожа и сладкая внешность, особенно выделялись глубокие ямочки на щеках — казалось, в них можно утонуть. Когда она разговаривала, из-под верхней губы выглядывали два острых клычка.

Три части живости, семь — нежности.

Такая девушка не могла не привлекать внимание на улице, но сама Цици этого совершенно не осознавала и всем улыбалась по-детски искренне.

Сегодня она первой пришла в «Яохуэй». Вчера после собеседования ей не дали конкретных указаний, поэтому, чтобы произвести хорошее впечатление и как можно скорее привлечь внимание кумира, она тщательно прибралась в офисе.

Было, конечно, утомительно, но как только она вспоминала лицо Гу Чэньсиня — такое красивое, что даже боги позавидуют — вся усталость мгновенно исчезала.

Чэн Сюэ часто говорила, что Цици слишком одержима Гу Чэньсинем, но разве не так любят своего кумира? Ради него она готова и в огонь, и в воду!

Только Цици закончила уборку, как в коридоре послышались шаги — чёткие, уверенные, от которых сердце само собой замирало. Она непроизвольно сжала кулаки: как же правильно поприветствовать кумира при первой встрече?

Ууу, ведь она специально вчера искала советы в интернете: как произвести хорошее впечатление на айдола! Почему же сейчас всё вылетело из головы?

Сколько градусов должен составлять наклон улыбки — пять или семь? На каком расстоянии лучше остановиться?

Конечно, идеально было бы контакт ноль — для более глубокого общения, но последствия такого шага, скорее всего, окажутся плачевными.

Пока мысли Цици метались туда-сюда, у двери появились люди. Она резко выпрямила спину и повернулась — чуть не запнувшись за собственную ногу.

У входа стояли двое. Ноги Цици подкосились, и она едва не упала. Конечно, раньше она часто лайкала его фото и даже пару раз приезжала на съёмки, но сейчас её сердце билось так сильно, как никогда.

Это… это настоящий?!

Она ухватилась за стену, чтобы не рухнуть на пол.

Менеджер Лю Юньхао бегло оглядел Чжао Цици. Это уже четвёртая за полмесяца, кто теряет дар речи при виде Гу Чэньсиня. Он бросил взгляд на мужчину рядом — тот излучал ледяную прохладу. Пока Гу Чэньсинь молчал, Лю Юньхао первым нарушил тишину:

— Вы Чжао Цици?

Цици робко сделала пару шагов вперёд, её глаза горели восторгом:

— Да, это я.

Лю Юньхао:

— С сегодняшнего дня вы — личный ассистент Чэньсиня. Вы понимаете, какие обязанности включает в себя эта должность?

Чжао Цици не задумываясь выпалила:

— Конечно! Сопровождать его в еде, питье и сне!

Лю Юньхао:

— ???

Гу Чэньсинь:

— ...

Цици мгновенно опомнилась. Чёрт! Что она наделала?! Надо срочно исправлять ситуацию!

— Нет-нет! Я имела в виду заботиться о его питании и быте, а также организовывать все его мероприятия!

С облегчённым вздохом она чуть приоткрыла рот.

Лю Юньхао презрительно прикусил внутреннюю сторону щеки. Ему очень не нравилось, когда девушки, увидев Гу Чэньсиня, тут же начинают мечтать о чём-то непристойном. Он строго предупредил:

— Слушайте внимательно: вы здесь для работы. Не думайте ни о чём лишнем!

Чжао Цици послушно кивнула и незаметно бросила взгляд на Гу Чэньсиня. С момента, как он вошёл, тот ни разу не проронил ни слова, лишь сел на диван, закинув ногу на ногу, и углубился в партитуру. Ни одного взгляда в её сторону.

Не зря в сети пишут, что он холодный… Действительно, ледяной. Но Цици не боится! Она — маленькое солнышко, и обязательно растопит его лёд.

Подумав так, она не удержалась и посмотрела второй раз. Короткие волосы Гу Чэньсиня были аккуратно уложены, черты лица — чёткие и изящные, особенно узкие глаза, которые в обычном состоянии выглядели благородно, а в гневе становились пронзительно острыми.

Сегодня он был одет в чёрную футболку и обтягивающие чёрные брюки — весь образ воплощал строгую аскезу. Цици моргнула и почувствовала, как её сердце заколотилось.

«Ууу, моя девичья душа! Он чертовски крут!»

— Пойдите распечатайте вот это, — прервал её размышления Лю Юньхао.

— О, хорошо, — ответила Цици и взяла у него партитуру.

В комнате для печати двое сотрудников оживлённо беседовали. Одна сосала леденец:

— Чэньсинь такой классный! Каждый раз, когда я его вижу, мне кажется, что он стал ещё красивее, чем вчера. Вчера смотрела рейтинг самых богатых людей — он уже десятый! Ууу, реально крут!

Другая держала в руках йогурт:

— Ты же столько раз его видела, а всё ещё не привыкла? Кстати, разве у него не ищут ассистентку? Может, самой попробовать?

— Хотела бы, да боюсь, мой босс меня уволит.

— Хехе, твой начальник и правда трудный.

— Но даже он перед Гу Чэньсинем становится послушным, как овечка. Ты сегодня видела, во что она одета? Розовое платье в стиле «сладкой девочки». По-моему…

Девушка с леденцом вдруг замолчала, заметив у двери фигуру Чжао Цици.

Она прищурилась и с интересом уставилась на новенькую. Уголки её губ сами собой приподнялись — будет весело!

Цици вежливо кивнула им и улыбнулась. Первый день на работе — надо наладить отношения.

— Здравствуйте.

— О… здравствуйте, — ответила та, что держала йогурт, и поставила бутылочку на стол.

Цици подошла к принтеру и начала разбираться с ним. Девушка с леденцом насмешливо оглядела её и толкнула локтем подругу:

— Ты закончила?

— Ага, готово.

— Тогда пойдём.

В комнате осталась только Цици. Она долго возилась с принтером, но наконец распечатала партитуру. Когда она уже возвращалась в офис с бумагами в руках, навстречу ей стремительно вышагивала девушка. Не сказав ни слова, та схватила Цици за руку.

— Кто ты такая?

Цици моргнула. Это… разве не Сун Юйянь? Новоявленная звезда шоу-бизнеса, очень красивая, с белоснежной кожей и родинкой на подбородке, которая делала её ещё соблазнительнее.

Несколько дней назад Цици видела онлайн-голосование «Самая красивая богиня», где Сун Юйянь заняла первое место.

Сун Юйянь крепко стиснула руку Цици и холодно продолжила:

— Я спрашиваю, кто ты такая?

http://bllate.org/book/8028/744135