Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 31

Чёрт возьми! Да это же тот самый g.v., который я искал и искал, и никак не мог найти!!!

Хочется сорваться с места и бежать голышом от восторга!

33. Тридцать третья глава

— Что делать? — Гу Цинхуай всё ещё держал в пальцах кончик нитки, тянущейся к краю дыры.

— Перевязать заново? — предложила Чэнь Цзинцзин. — Ты умеешь вязать?

Гу Цинхуай покачал головой.

— Как же так? — с лёгкой грустью произнесла Чэнь Цзинцзин. — Ты ведь такой универсальный: и в поддержке работаешь, и в игры играешь, и стримы ведёшь… Как можно быть таким крутым и при этом не уметь вязать? В наше время настоящему мужчине обязательно нужно уметь связать перчатки или шарф для девушки!

Цзин Хуай, хрустя чипсами, вставила своё замечание:

— Вот поэтому Хуай-гэ и одинок с самого рождения!

Гу Цинхуай промолчал, но взгляд его стал ледяным — в нём читалась одна только мысль: «Сегодня же вычту из твоей зарплаты всё до копейки».

Цзин Хуай сжалась, но, крепко сжимая коробку с чипсами, поспешила исправиться:

— Но наш Хуай-гэ же красавец! Разве красавцам обязательно уметь вязать, чтобы понравиться девушкам? Кто вообще видел, чтобы какой-нибудь мачо завоёвывал сердца рукоделием?

Чэнь Цзинцзин кивнула, но тут же снова нахмурилась:

— Только я тоже не умею вязать…

Она указала на дыру, которую Гу Цинхуай случайно растянул:

— И что теперь делать?

— Куплю тебе новую, — буркнул Гу Цинхуай, сунул ей клубок и ушёл, нахмурившись.

Цзин Хуай с восхищением вздохнула:

— Хуай-гэ к тебе относится по-настоящему хорошо! Если бы мою кофту порвали, он бы точно обозвал меня нищей и велел заштопать дыру самой — и то считай, повезло. А тебе сразу новую покупает! Честно, завидую безмерно.

Чэнь Цзинцзин промолчала, но внутри ликовала:

«Он хочет купить мне новую кофту… Значит, мы пойдём вместе по магазинам?! Это же почти свидание!»

Она была на седьмом небе от счастья!

Гу Цинхуай — просто золото!

Но на следующий день Чэнь Цзинцзин получила посылку — новую кофту от Гу Цинхуая. Доставили прямо домой.

Xixi & Nü Zhuang, 100 % кашемир, аккуратный воротник-стойка, сложная техника вязки, размер L, цвет «глиняный розовый», цена на официальном сайте Tmall — 1198 юаней, в обычных магазинах — 1300… На целый ноль дороже её старой кофты!

Гу Цинхуай даже написал ей в WeChat: «Неожиданно? Рада? Счастлива?»

Чэнь Цзинцзин сжала новую кофту и чуть не расплакалась от разочарования.

«Свидание кануло в Лету… И радоваться тут чему?!

Чёрт, теперь понятно, почему он до сих пор один! Красавец — и что с того?!»

***

В субботу Чэнь Цзинцзин пришла на малую базу в старой кофте с дырой — и тут же столкнулась с самим президентом Су Наньцяо!

Су Наньцяо взглянул на её кофту и спросил:

— Это новинка этого года?

Чэнь Цзинцзин замаскировала дыру, связав из разноцветных ниток милый цветочек с кисточками — выглядело не как заплатка, а как модный элемент!

— Ага, и что? — раздражённо бросила она, решив, что Су Наньцяо насмехается.

— Очень красиво, — искренне похвалил он.

Цзин Хуай тут же потянула свою кофту и обратилась к Чэнь Цзинцзин:

— Давай и мне такую дырку сделай! Сможешь переделать мою так же?

Чэнь Цзинцзин:

— ...

Вы что, все с ума сошли?!

В тот день Су Наньцяо заказал еду в отеле — к обеду всё привезли, и Чэнь Цзинцзин не пришлось готовить. Она весь день провела рядом с Гу Цинхуаем.

Тот давно заметил её «реставрированную» кофту. Разноцветные кисточки чуть не ослепили его, и он спросил:

— Новая кофта не подошла? Мала?

Чэнь Цзинцзин:

— ...

Ты всерьёз считаешь, что мне не идёт размер L?!

Она уже готова была взорваться от злости!

— Я даже у службы поддержки уточнил, — продолжал Гу Цинхуай. — Там сказали, что этот размер подходит на вес от 52 до 60 кг. Ты уже больше 60?

Чэнь Цзинцзин молчала, сжав зубы.

— Может, тебе XL взять? — задумался он вслух.

— Или даже XXL?! — воскликнул Гу Цинхуай, будто поражённый.

Чэнь Цзинцзин не выдержала:

— Ты слепой, что ли?!

Гу Цинхуай опешил. Она продолжила, уже крича:

— Да я в кофте и пуховике вешу всего 55 кило! Без одежды — максимум 52! И ты мне про XXL?! Ты хочешь меня довести до инфаркта, чтобы избавиться от надоедливой зануды? Не выйдет! Я буду преследовать тебя! Даже после смерти стану призраком и буду мучить тебя вечно!

Гу Цинхуай был ошеломлён. Его взгляд невольно скользнул ниже, и он пробормотал:

— Но у тебя же грудь такая большая… И ты весишь всего 52 кило?

Лицо Чэнь Цзинцзин мгновенно вспыхнуло.

«Куда ты смотришь?! На что уставился?!»

Но она всё равно попыталась парировать:

— Я же сказала — без одежды!

Гу Цинхуай пристально посмотрел на неё:

— ...Твоя «одежда» и моя «одежда» — явно не одно и то же.

— 54 кило! — закричала Чэнь Цзинцзин, пряча лицо в ладонях. — Больше не спрашивай, а то я сейчас покончу с собой!

Ей оставалось всего 4 кило до идеального веса, при котором Гу Цинхуай наконец обратит на неё внимание! Но никак не получалось похудеть... Бегала вечером, ужинала огурцами — и всё без толку. Просто у неё круглое лицо и большая грудь!

Гу Цинхуай протянул руку и слегка ущипнул её пухлую щёчку:

— Такая милашка.

Чэнь Цзинцзин замерла — снова то самое чувство, будто вот-вот взлетишь в небеса! Но тут же рухнула с облаков, вспомнив слова Гу Цинхуая:

«Когда у девушки нет никаких достоинств, кроме внешности, её называют „милашкой“».

Для него «милашка» — это оскорбление.

Лицо Чэнь Цзинцзин скривилось — ей совсем не хотелось, чтобы её так называли.

Гу Цинхуай нашёл её грустное выражение забавным и снова ущипнул её за щёчку:

— Сыграем партию?

Глаза Чэнь Цзинцзин загорелись.

Настало время продемонстрировать свой долго оттачиваемый Бянь Цюэ!

— Давай, давай, играем! Кто не играет — тот не патриот!

И началась игра.

Гу Цинхуай выбрал Сунь Шансян и пошёл вниз по линии. Чэнь Цзинцзин — Бянь Цюэ, последовала за ним. Цзин Хуай хотела быть саппортом, но её роль забрали, поэтому она выбрала А-Ко и отправилась в джунгли. Су Наньцяо, как обычно, взял Чэн Яоцзиня — качкового воина с манией переодеваться! Очень уж он любил это дело!

Цзин Хуай ворвалась во вражеские джунгли, отобрала птицу и вернулась на нижнюю линию, чтобы собрать пехоту.

Сунь Шансян на нижней линии взяла красный бафф и встретила вражеского А-Ко, который чистил речной лагерь и собирал пехоту. Она выстрелила — противник потерял полоску здоровья, получив предупреждение. А-Ко в панике сбежал, и Гу Цинхуай спокойно собрал всю пехоту.

В это время Цзин Хуай, очистив верхние джунгли, наткнулась в зоне синего баффа на Сяо Цяо, затаившуюся в кустах. Та сразу же пустила «Вихрь любви», а потом ещё и хлопнула веером — Цзин Хуай мгновенно осталась с крошечным запасом здоровья!

Пытаясь уйти зигзагами, она снова столкнулась с вражеским А-Ко и отчаянно закричала:

— Хуай-гэ, помоги!

Гу Цинхуай, привыкший к таким крикам от своего саппорта, тут же бросил половину пехоты и использовал «Вспышку», чтобы мгновенно переместиться в зону синего баффа. Но как раз в этот момент вражеский А-Ко, уже достигший четвёртого уровня, мгновенно его убил.

Затем погибла и Цзин Хуай.

Сяо Цяо запрыгала на их трупах!

Цзин Хуай:

— ...

Гу Цинхуай:

— ...

— Цзин Хуай, ты вообще умеешь играть?! — возмутился Гу Цинхуай. — Ты в джунглях и не смотришь в кусты?! Если на средней линии нет Сяо Цяо, надо было подождать у синего баффа! Чего ты так спешила? Когда тебя поднимает вихрем, надо использовать «Вспышку»! Ты всё время кричишь «Хуай-гэ», когда играешь саппортом, а теперь и в джунглях то же самое! Слушай сюда: в следующий раз, если опять будешь играть так глупо, даже если закричишь «папочка», я не приду на помощь!

Цзин Хуай проворчала:

— ...Когда всё идёт хорошо — шутишь и хвастаешься, а стоит начаться проблемам — сразу начинаешь учить уму-разуму. Ну и силён ты...

— Что ты там бормочешь? Повтори, — холодно спросил Гу Цинхуай.

— Папочка! Башня горит! — закричала Цзин Хуай.

Гу Цинхуай посмотрел — и правда!

Чэнь Цзинцзин, играющая за Бянь Цюэ — саппорта с минимальным уроном, — была в панике: синий бафф закончился, она могла только бить по крестьянам простыми атаками и кидать флаконы, и даже на одного крестьянина уходило пять-шесть ударов... За это время башня уже наполовину рухнула!

А на нижней линии Су Наньцяо тоже успел погибнуть от рук вражеского Цао Цао.

В итоге команда потеряла полторы башни, а Чэн Юй на средней линии снёс первую башню и принёс команде первую кровь.

Можно сказать, очень впечатляюще!

Гу Цинхуай прибыл к остаткам нижней башни, замедлил врага вторым умением и одним выстрелом убил вражеского Гуньбуна. Чэнь Цзинцзин вернулась в город, чтобы восстановить ману.

Гу Цинхуай дочистил пехоту и тремя выстрелами снёс вражескую башню, открыв карту. Цзин Хуай тем временем собрала нижнюю линию, затем агрессивно зачистила верхние джунгли противника и помчалась на помощь на среднюю линию.

Чэн Яоцзинь вновь принёс первую кровь. Су Наньцяо завопил:

— Цзин Хуай, убей того, кто рубит меня большим мечом!

Цзин Хуай была занята фармом и машинально спросила:

— Кто?

Су Наньцяо:

— В красном!

Цзин Хуай:

— ...

Гу Цинхуай не выдержал:

— Цао Цао.

Цзин Хуай тут же бросилась за Цао Цао и не остановилась, пока не убила его.

Цао Цао, вернувшись в источник, не удержался и написал в чат:

[Все] (враг) Цао Цао: А-Ко, только подожди!

[Все] (свой) Хуайхуай (А-Ко): Жду.

[Все] (враг) Юй А Юй (Чжуан Чжоу): А-Ко, водишь девчонку?

[Все] (свой) Хуайхуай (А-Ко): Нет, вожу парня.

[Все] (враг) Юй А Юй (Чжуан Чжоу): ...

После этого Цао Цао всё время гнался за А-Ко Цзин Хуай и трижды был ею убит.

Можно сказать, классический пример самоубийства!

Позже разгорелась крупная стычка на средней линии. Чэн Яоцзинь наконец перестал прятаться сзади и смело встал в авангарде, принимая урон. У него ведь есть способность к регенерации на третьем уровне, да и Бянь Цюэ рядом активно лечил. Сунь Шансян купила «Покорительницу» и теперь убивала любого двумя выстрелами.

Во время стычки Цао Цао всё ещё гнался за Цзин Хуай.

Гу Цинхуай не выдержал и написал в общий чат:

[Все] (свой) Хуайхуай (Сунь Шансян): Сетью связаны — береги эту связь.

Все игроки:

— ...

После этих слов Гу Цинхуай тремя выстрелами разнёс вражеский кристалл.

Система объявила: «Victory!»

На экране появилась надпись «Победа».

Гу Цинхуай открыл меню боя и сказал:

— Полные запасы, идеальные движения, высокая разрушительная сила — победа была неизбежна.

Затем он посмотрел на статистику команды и с удивлением обнаружил, что Чэнь Цзинцзин набрала 3 убийства, 1 смерть и 17 ассистов.

Он погладил её по голове — в знак похвалы.

Чэнь Цзинцзин улыбалась, как маленькая дура.

Су Наньцяо с завистью сказал Цзин Хуай:

— Я сегодня умирал всего дважды, зато убил троих, и ещё...

Он не договорил — Цзин Хуай уже погладила его по голове.

Су Наньцяо еле сдержал улыбку. Его воображаемый хвостик так и вилял от счастья!

Во второй половине дня Гу Цинхуай заметил, как Чэнь Цзинцзин и Су Наньцяо сидят рядом, что-то шепчутся и смеются. Чэнь Цзинцзин смеялась так, что показывала дёсны и даже хрюкала от восторга!

Гу Цинхуай:

— ...

Снаружи — полное спокойствие, внутри — буря ревности!

Поэтому в первой тренировочной партии он специально стал жертвовать саппортом!

Цзин Хуай извивалась змейкой и отчаянно кричала «папочка» — бесполезно!

Она принесла команде почти все убийства.

Гу Цинхуай тут же обвинил её в «катастрофическом падении мастерства» и вычел половину месячного бонуса.

Цзин Хуай:

— ...

Бедняжка в отчаянии, сердце разрывается, но сказать ничего не смеет.

http://bllate.org/book/8027/744104