Готовый перевод My Dog Achieved Enlightenment / Мой пёс достиг просветления: Глава 14

Цзян Вэй, стоявшая рядом, вскрикнула:

— Какая замечательная новость! Тогда сегодня днём схожу в торговый центр и куплю себе удобные туфли на каблуках. Высокий рост — тоже преимущество.

Вэй Синъфэн бросил на неё взгляд, убедился, что девушка говорит всерьёз, и слегка прокашлялся:

— Да, госпожа Сун, вы совершенно правы. Если всё пойдёт как обычно, человек, напавший на вас вчера вечером, — именно этот Сунь Сюнху. Поскольку мы уверены в его личности, настоятельно рекомендуем вам несколько дней пожить у родных или близких друзей. Если же у вас в городе нет ни родственников, ни надёжных знакомых, тогда ни в коем случае не возвращайтесь домой одна после девяти вечера. Мы не хотим вас пугать, но Сунь Сюнху — не только тот, кто напал на вас вчера, но и подозреваемый по другому делу. На его счету как минимум ещё четыре убийства. По нашим данным, он крайне злобный и мастерски владеет кинжалом. Вы вчера чудом избежали беды: во-первых, благодаря вашей собаке, которая отважно вцепилась ему в руку, а во-вторых, потому что он сочёл вас беззащитной женщиной и не взял с собой кинжал, ограничившись лишь платком с анестетиком.

— Однако даже в таких условиях он чрезвычайно мстителен. Поэтому в ближайшее время будьте предельно осторожны. Разумеется, мы назначим вам охрану и приложим все усилия, чтобы как можно скорее арестовать Сунь Сюнху.

Услышав слова Вэй Синъфэна, Сун Сюэ чуть не расплакалась снова. Она и представить себе не могла, что после вчерашнего нападения ей придётся столкнуться с такой опасностью. Одна мысль о том, что где-то рядом орудует серийный убийца, нацелившийся именно на неё, вызывала дрожь. Но самое страшное было даже не это — она совсем одна в этом огромном городе. Из-за работы стримерши она почти не выходила из дома и не завела по-настоящему близких и доверенных друзей. Оставаться одной в квартире теперь было просто невыносимо. Она растерянно подняла глаза, и в них снова навернулись слёзы:

— Но… но мои родители ведь не здесь!

Вэй Синъфэн неловко хмыкнул:

— Можете пожить у своего молодого человека.

Сун Сюэ стало ещё тяжелее на душе:

— У меня… у меня пока нет парня!

Вэй Синъфэн:

— …Ага. Тогда как насчёт парня, что сидит рядом со мной? Высокий, крепкий, добрый — вполне ничего.

Ли Тяньцян, которого капитан так неожиданно подставил, мгновенно выпрямился и недоверчиво уставился на него. Его реакция заставила Сун Сюэ чуть не рассмеяться. Но в итоге она жалобно посмотрела на Цзян Вэй.

— Э-э… Цзян-цзецзе…

Цзян Вэй сразу поняла, о чём та хочет попросить, и пристально посмотрела ей в глаза. От этого взгляда Сун Сюэ словно онемела — эти глаза были слишком проницательными, будто видели насквозь все её мысли.

Цзян Вэй постучала пальцами по столу:

— Месяц проживания — три тысячи. Три приёма пищи включены. Психологическая поддержка и услуги охраны оплачиваются отдельно.

Глаза Сун Сюэ сразу загорелись:

— Отлично! Без проблем! Я сейчас же переведу деньги, Цзян-цзецзе!

Цзян Вэй добавила:

— У меня определённые требования к чистоте. Также нельзя засиживаться допоздна, а утром я обязательно бегаю на пробежку. Бегать вместе со мной не обязательно, но спать допоздна запрещено. Понятно?

— Понятно, понятно! Не переживайте, я и сама не буду засиживаться! Для нас, стримерш, поздние ночи — это губительны для кожи, а значит, и для карьеры!

Теперь, когда вопрос безопасности был решён, Сун Сюэ готова была согласиться на всё. Она улыбнулась Цзян Вэй с такой искренней благодарностью, что выглядела настоящей «глупенькой красавицей».

— Если бы ты немного поправилась, тебе бы очень шло. Прямо идеальный типаж для роли наивной и милой героини.

Цзян Вэй покачала головой, глядя на её заострённый подбородок. Девушка имела отличную внешность, но упорно пыталась казаться соблазнительной красавицей, хотя на самом деле ей гораздо больше подходил образ простой и очаровательной девушки.

Сун Сюэ, услышав комплимент, сначала удивилась, а потом почувствовала, как лицо её залилось румянцем. Она прикрыла щёки ладонями:

— Правда? Тогда я больше не буду делать уколы для похудения лица и начну есть побольше!

Цзян Вэй кивнула:

— Здоровый человек всегда красивее всего. Главное — хороший цвет лица.

Когда две женщины уже готовы были полностью уйти в разговор о красоте и питании, Вэй Синъфэн быстро вмешался:

— Раз вы решили жить вместе, будьте особенно осторожны. При малейшей тревоге звоните мне. Мой телефон будет доступен круглосуточно.

Цзян Вэй и Сун Сюэ кивнули. После этого Вэй Синъфэн и Ли Тяньцян встали, собираясь уходить.

Перед самым выходом Вэй Синъфэн вдруг обернулся к Цзян Вэй и ослепительно улыбнулся:

— Раньше вы уже спасли мне жизнь — и мне, и Даофэну. После завершения этого дела позвольте пригласить вас на благодарственный ужин. Заодно рассчитаюсь за лечение.

Сун Сюэ широко раскрыла рот от изумления, а Цзян Вэй ответила ему лёгкой улыбкой:

— Хорошо. Только постарайтесь хорошо отложить денег. Счёт будет немаленьким.

Вэй Синъфэн весело фыркнул и, помахав рукой, вышел. Даже если придётся два месяца питаться лапшой быстрого приготовления — эти деньги он точно отложит!

Ли Тяньцян, глядя на то, как его капитан вышел с таким сияющим видом, ощутил прямо-таки весеннюю свежесть в воздухе. Но тут же спохватился:

— Командир, послезавтра вечером в клубе «Хаотин» состоится день рождения второй дочери семьи Ли. Как думаете, не связано ли это…?

Выражение лица Вэй Синъфэна стало серьёзным:

— С тех пор как я пришёл в себя, мы уже восемь дней наблюдаем за этим клубом, но там полная тишина. Не верю, что эта банда крупных наркоторговцев и членов преступного синдиката вдруг передумала действовать. Мы можем ждать хоть целую вечность, но их клиенты-наркоманы — нет. Десять дней — предел. Завтра они точно сделают ход. День рождения дочери Ли — всего лишь прикрытие.

— Неважно, чей бы день рождения ни праздновали — хоть самого Небесного Владыки! Мы обязаны выполнить свою работу!

Слова командира зажгли в Ли Тяньцяне боевой пыл:

— Верно! Пора отправить этих общественных паразитов за решётку!

Тем временем, в тот же день в обеденный перерыв, когда президент Лу Линсяо наконец смог спокойно пообедать в офисе со своими тремя верными пёсиками (которые, в отличие от других собак, никогда не убегали сами), ему поступил видеозвонок от отца.

— Эй, сынок!

— Послезавтра вечером у младшей дочки семьи Ли в «Хаотине» день рождения. Такие мероприятия очень нравятся вашему поколению. Сходи, поддержи девочку. Заодно посмотри, нравится ли она тебе. Если да — действуй быстро! Ты уже не мальчик, дедушка ждёт правнука, а я — внука!

— Не пойду.

— Как ты вообще со мной разговариваешь?! Нет, пойдёшь! Обязательно! Я прямо сейчас веду переговоры с её отцом, и твоя двоюродная сестра Ци Мэнмэн тоже будет там. Ведь ты же всегда любил тётю Фан, верно?

Лу Линсяо нахмурился, вспомнив ту женщину, которая однажды в опасной ситуации крепко обняла его, и вздохнул:

— Ладно. Но я возьму с собой собак.

— Бери, бери! Всему Юньчэну уже известно, что ты ни на какое мероприятие не являешься без своих трёх старых псов. Все давно привыкли. Вот если бы ты вдруг пришёл без собак, зато с какой-нибудь женщиной — вот это было бы сенсацией! Ха-ха-ха!

Отец Лу ещё успел весело помахать трём псам — Дахэю, Хаэру и Тайсану, которые подбежали к экрану. Благодаря событиям прошлого он относился к ним с особой теплотой и уважением. К тому же он искренне считал, что у них самые умные собаки в городе.

Лу Линсяо закатил глаза на отцовские шутки, но тут же в голове у него мелькнул образ одной конкретной женщины. Он подумал, что с ней было бы неплохо прийти вместе на такое мероприятие.

!!!

Лу Линсяо вздрогнул и потёр переносицу. Наверное, просто переутомился — откуда такие странные мысли?

День рождения Ли Цзиньсиу в клубе «Хуантин» был частным мероприятием, организованным специально для того, чтобы дети богатых семей, чиновников и знатных родов Юньчэна могли неформально пообщаться и лучше узнать друг друга. Поскольку родители не присутствовали и никто не читал нравоучений, гости чувствовали себя свободно и веселились от души.

Однако, как бы ни была неформальна обстановка, все соблюдали определённые рамки. Максимум — немного выпить, спеть в караоке и пофлиртовать с красивыми парнями и девушками. Никаких запрещённых веществ или непристойностей — это было табу.

Когда Лу Линсяо прибыл с двоюродной сестрой Ци Мэнмэн, торжество ещё не началось, но Ли Цзиньсиу уже стояла в центре зала в роскошном платье от кутюр и принимала поздравления и подарки. Увидев Лу Линсяо издалека, она радостно засияла и направилась к нему сквозь толпу.

— Старший брат Лу, Мэнмэн, вы пришли!

Лу Линсяо слегка кивнул, затем протянул руку своему псу Дахэю, который сидел рядом, гордо подняв голову. Чёрный, блестящий, с белым бантом на шее, Дахэй отпустил из пасти небольшой подарочный мешочек. Лу Линсяо достал из него изящно упакованную коробку и вручил её Ли Цзиньсиу.

— С днём рождения.

Подобный способ вручения подарка — через собаку — выглядел необычно и эффектно. Ли Цзиньсиу с восторгом приняла коробку, открыла её и увидела внутри роскошное ожерелье.

— Ой! Это именно то ожерелье, о котором я мечтала! — воскликнула она, и её глаза наполнились восхищённым блеском, когда она посмотрела на Лу Линсяо. Однако президент лишь слегка кивнул. Поправив манжеты, он подумал, что стоит увеличить премию своему секретарю-толстячку. Тот всегда знает, какие украшения предпочитают светские львицы. Если бы он не работал у него, наверняка стал бы первоклассным светским журналистом.

— Эй, Цзиньсиу! Ты только на подарок от старшего брата смотришь! А у меня тоже есть для тебя подарок! — Ци Мэнмэн, заметив, что все взгляды прикованы к её брату, решила вмешаться. Хотя тот и был настоящим «высоким, богатым и красивым», но при этом ещё и ледяным занудой, чьи слова способны задушить любого. И всё равно вокруг него постоянно толпились поклонницы!

Ци Мэнмэн протянула руку Хаэру, который уже нетерпеливо крутился рядом. Пёс передал ей мешочек, и она вручила Ли Цзиньсиу красивый браслет. Правда, по ценности он сильно уступал подарку Лу Линсяо.

Но выражение лица Ли Цзиньсиу от этого ничуть не испортилось.

Все знали, что Лу Линсяо глубоко уважает свою тётю, а значит, и её дочь Ци Мэнмэн пользуется особым статусом. Семья Лу начинала с «грязных» дел — в эпоху деда они занимались наёмничеством и силовыми разборками. При отце бизнес легализовался — недвижимость и добыча полезных ископаемых. А при Лу Линсяо компания перешла в сферу высоких технологий. Три поколения — три разных стратегии, каждая умнее и дальновиднее предыдущей. При этом среди всех ветвей семьи Лу, включая боковые линии и родственников по браку, не нашлось ни одного бездарного тунеядца. Худшие из них просто жили за счёт наследства, не создавая проблем.

Благодаря этому, несмотря на относительно короткую историю (всего три поколения), семья Лу заняла прочное место среди элиты страны. Лу Линсяо, двадцати девяти лет от роду, холост, без вредных привычек и скандальных романов.

Поэтому неудивительно, что он считается лучшей партией для дочерей, внучек и правнучек всей светской верхушки. Перед таким человеком Ли Цзиньсиу готова была угождать даже его трём собакам.

Она тепло улыбнулась и приняла подарок от Ци Мэнмэн, усадив её за самый оживлённый столик с подружками. Затем повернулась к Лу Линсяо:

— Старший брат Лу, это всего лишь мой день рождения, чтобы все повеселились. Я знаю, как ты ценишь Дахэя, Хаэра и Тайсана, поэтому специально пригласила нескольких знаменитостей, у которых тоже есть собаки, чтобы ваши питомцы могли поиграть вместе. А ещё я пригласила специалиста по психологии животных, которого порекомендовал старший брат Му Ян. Так что можешь быть спокоен — с твоими пёсиками всё будет в порядке.

Рассеянное выражение лица Лу Линсяо мгновенно сменилось на настороженное, как только он услышал фразу «специалист по психологии животных, которого порекомендовал старший брат Му Ян». Внутри у него всё похолодело. «Неужели опять эта чертовка? Не может быть, чтобы она повсюду маячила!» — пронеслось у него в голове. Он медленно повернул голову в указанном направлении и чуть не потерял своё ледяное спокойствие.

Перед ним действительно стояла та самая неугомонная «собачья нечисть».

http://bllate.org/book/8025/743965