Готовый перевод My Little Sweet Cat / Моя маленькая милая кошка: Глава 24

Цзянь Юй опасно прищурился:

— Вэнь Си…

Вэнь Си вытерла рот и вышла.

Девчонка оказалась не промах — её укус больно отозвался в шее Цзянь Юя, оставив чёткий след зубов и капельку крови.

Вчера он увёл её домой, и теперь она потеряла лицо даже перед подругами.

Даже Юй Миньминь, которая обычно избегала болтать в групповом чате, утром не упустила случая поддеть Вэнь Си:

— Вэнь Си, тебя вчера заставили стоять на клавиатуре?

Вэнь Си, попивая кашу и листая телефон, ответила:

— Нет, проспала всю ночь.

Юй Миньминь расхохоталась:

— Цок-цок! Неужели Вэнь Си, кошечка, которой всё нипочём, теперь боится кого-то?

Вэнь Си почувствовала, что позор достиг дна.

Но возразить всё же надо было:

— Бояться своего папочку — это ведь не страх. Это уважение. Цзянь Юй мой старший, я обязана его уважать.

Юй Миньминь тут же парировала:

— Раз ещё можешь спорить, значит, вчерашнее наказание от Цзянь Юя было явно недостаточным.

Инь Синь тоже подхватила насмешки в чате.

Вэнь Си лишилась и внутреннего достоинства, и внешнего лица. Она хлопнула телефоном об стол и злобно откусила кусок рисового пирожка.

Вчера она напилась допьяна, и голова до сих пор гудела. Выпив пару глотков каши, Вэнь Си почувствовала облегчение.

После завтрака она собралась прогуляться во дворе, как вдруг подошла горничная:

— Мисс Вэнь, вам звонит молодой господин Цзянь Мань.

Вэнь Си вдруг вспомнила про этого сорванца. Она взяла трубку:

— Алло?

Раздался детский голосок Цзянь Маня:

— Сестрёнка Си, хочу в парк развлечений!

Вэнь Си лениво протянула:

— Так иди.

Цзянь Мань настаивал:

— Ты должна пойти со мной!

Вэнь Си чувствовала себя разбитой после вчерашнего:

— Нет. Парк развлечений — для детей. Я уже взрослая, не пойду.

Цзянь Мань заявил:

— Тогда заплачу.

Вэнь Си помолчала.

— Если будешь плакать, не забудь взять две салфетки, чтобы вытереть слёзы.

Цзянь Мань фыркнул:

— Я уже сказал бабушке. Она разрешила нам пойти вместе.

— А?

Вэнь Си потёрла уголок глаза.

Цзянь Мань добавил:

— Слушайся свою будущую свекровь. Через пятнадцать минут я буду у тебя.

Слуги семьи Цзянь действительно привезли Цзянь Маня. Вэнь Си почти не знала Лу Жань и не понимала, почему та так спокойно доверяет ей своего сына.

Вэнь Си никогда не бывала в парках развлечений и не видела в них ничего интересного. Сегодня Цзянь Мань был одет в серую футболку с длинными рукавами и джинсы. Его густые чёрные кудри были собраны наполовину, кожа белее молока, а глазницы необычайно глубокие — красивее любого метиса.

Вэнь Си щипнула его пухленькие щёчки:

— В какой парк пойдём?

Цзянь Мань ответил:

— В наш.

Вэнь Си недоумённо уставилась на него:

— Что? У вас дома спрятан целый парк развлечений?

Цзянь Мань посмотрел на неё, как на деревенщину:

— Я имею в виду, что парк принадлежит нашей семье. Сегодня пойду играть, и для всех остальных он будет закрыт. Только мы двое сможем зайти.

Безопасность маленького господина превыше всего.

Хотя мало кто осмелится тронуть семью Цзянь, нельзя исключать, что кто-то захочет похитить Цзянь Маня ради выкупа. Мальчик и правда выглядел очень ценным. Поэтому, если Цзянь Мань решал сходить в парк, его сразу закрывали для посторонних.

В семье Цзянь не было детей его возраста. Он рос под присмотром Лу Жань и Цзянь Шаня и редко выходил на улицу. Сегодня, видимо, просто разыгралось желание повеселиться. Вэнь Си подумала, что у неё и так нет дел, погода прекрасная — почему бы не сводить ребёнка и двух своих собак на прогулку.

Они доехали до парка. Вэнь Си купила два сахарных рулета. Два немецких овчарка подняли морды, чтобы понюхать, но она отмахнулась:

— Отставить!

Откусив кусочек, она спросила:

— Дай карту парка.

Пробежавшись глазами, она сказала:

— Сейчас мы у главного входа. Ближе всего дельфинарий. Пойдём сначала к дельфинам?

Цзянь Мань показал на горку за спиной:

— Дельфины — для малышей. Поедем на американские горки!

Вэнь Си заткнула ему рот сахарным рулетом:

— Нет. Это только для взрослых. Тебе ещё нет десяти лет — нельзя.

Они пошли к дельфинам. Вэнь Си даже уговорила Цзянь Маня сфотографироваться с дельфином в объятиях. После того как он потрогал скользкую и прохладную кожу животного, на его лице появилось выражение крайнего отвращения. Затем они покатались на машинках, «Пиратском корабле» и колесе обозрения.

На обед они ничего не ели — только огромные порции мороженого. К полудню Вэнь Си была совершенно вымотана и не хотела двигаться, но Цзянь Мань потащил её играть в водяные бои.

Вэнь Си промокла до нитки и перепачкалась. В итоге их обоих вытащили из бассейна охранники Цзянь Юя — каждого за шиворот.

Теперь Вэнь Си почувствовала голод. Она вытащила из сумки салфетку и вытерла лицо:

— Хочу жареной курицы.

Цзянь Мань не осмеливался говорить об этом при Цзянь Юе, но на самом деле тоже проголодался и мечтал о курице.

Цзянь Юй холодно произнёс:

— Отец Вэнь Годин попал в аварию. Его увезли в больницу.

У Вэнь Си на несколько секунд мозг словно выключился. Ещё минуту назад она веселилась, а теперь в душе бурлило всё сразу.

— Что?

Цзянь Юй повторил:

— Твой отец попал в аварию.

Вэнь Си выбросила салфетку и вытерла брови от воды:

— Приму душ и поем, потом поеду.

Автор благодарит ангелочков, которые с 22 ноября 2019 года, 19:23:48 по 23 ноября 2019 года, 17:14:08, отправляли мне питательные растворы или голосовали за меня!

Особая благодарность за питательный раствор:

Анань — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Вэнь Годин попал в аварию.

Вэнь Си никак не могла это осознать.

«Хорошие люди рано умирают, а злодеи живут долго». Как же так получилось, что этот злодей Вэнь Годин попал в аварию?

Ей было совершенно безразлично, потерял ли он руку, ногу или вообще голову. Она всё ещё была мокрой:

— Брат ещё не вернулся?

Цзянь Юй ответил:

— Через несколько часов приедет.

Вэнь Си выжала воду из одежды, потом схватила Цзянь Маня и выжала его кудри. Рядом с парком находился небольшой торговый центр — в паре минут езды. Они купили по комплекту одежды и переоделись.

Заглянув в «Макдональдс», Вэнь Си заказала куриные крылышки и бургеры. Цзянь Мань никогда не бывал в таких заведениях — он редко выходил один и тем более не ел в подобных местах. Увидев, как Вэнь Си надевает перчатки и берётся за крылышки, он последовал её примеру.

Цзянь Юй сказал:

— Твой отец сильно пострадал, но жизни ничто не угрожает.

Вэнь Си, жуя крылышко, вдруг вспомнила сцену, когда Нин Цюэхуэй перерезала себе вены в ванне. Она кивнула без эмоций:

— Жаль. Теперь не получится разделить наследство.

Цзянь Юй нахмурился:

— Не говори так.

Вэнь Си презрительно усмехнулась:

— Это правда. Ты считаешь меня бессердечной? Мне не жаль собственного отца?

Цзянь Мань тут же вставил:

— Сестрёнка Си раньше говорила, что папа бил её, кидал в голову пепельницей и вазой.

Цзянь Юй заметил:

— Ты можешь его не любить, но перед посторонними нужно притворяться. Вэнь Си, ты уже не ребёнок.

Вэнь Си молча ела.

Цзянь Мань спросил:

— Почему сестрёнка Си должна притворяться, что любит папу, если тот бил её по голове?

Вэнь Си ответила:

— Люблю — значит люблю, не люблю — значит не люблю. Притворяться не стану.

Цзянь Юй нахмурился ещё сильнее.

Когда Вэнь Си наелась, она сказала:

— Поедем в больницу.

Она знала: Вэнь Годин, скорее всего, не умрёт.

Прошло несколько часов — его наверняка уже спасли.

Цзянь Мань поехал с ними. Когда Вэнь Годин попал в аварию, Вэнь Лань немедленно бросила дела компании и примчалась в больницу. Сун Сянсян, конечно, тоже была здесь. Несколько доверенных сотрудников Вэнь Година, услышав о происшествии с боссом, тоже приехали.

Вэнь Лань и Сун Сянсян тревожно ждали. Ни одна из них не видела завещания Вэнь Година. По логике, имущество должно быть разделено на три части: Вэнь Е, Вэнь Лань и Сун Сянсян. Как законной жене, Сун Сянсян полагалась большая часть наследства.

Но обе женщины опасались, что Вэнь Годин мог оставить что-то и Вэнь Си.

Ведь всё состояние Вэнь не было создано Вэнь Годином — его основал отец Вэнь Година.

Старый глава семьи Вэнь особенно любил Вэнь Си и Вэнь Е, высоко ценил их мать Нин Цюэхуэй за воспитанность и образованность. Он даже заявлял, что всё его имущество достанется этим внукам.

Лишь после смерти старого господина Вэнь Годин посмел открыто выставить напоказ Вэнь Лань и Сун Сянсян.

Вэнь Лань боялась, что, возможно, Вэнь Годин, составляя завещание, вспомнил слова отца и оставил долю и Вэнь Си.

Когда Цзянь Юй привёл Вэнь Си, Вэнь Лань удивилась — она не ожидала, что та придёт.

Вэнь Лань знала, насколько плохи отношения между Вэнь Си и Вэнь Годином, и думала, что Вэнь Си не появится. Если бы так и случилось, Вэнь Лань могла бы наговорить Вэнь Годину гадостей про Вэнь Си, как только тот очнётся.

А если бы Вэнь Годин не выжил, она распространила бы слухи о том, что Вэнь Си даже не пришла навестить отца в такой момент, испортила бы её репутацию и спокойно присвоила бы её долю наследства.

Вэнь Лань посмотрела на Вэнь Си, потом на Цзянь Юя.

Раз Цзянь Юй здесь, она не осмеливалась грубить Вэнь Си.

Вэнь Лань подошла:

— Вэнь Си, ты так быстро приехала? Операция папы ещё не закончена.

Сун Сянсян поспешила предложить сесть:

— Цзянь Юй, Вэнь Си, как же вы устали, наверное! Прошу, садитесь.

Цзянь Юй спокойно ответил:

— Услышав о несчастье с господином Вэнем, Сяо Си чуть не потеряла сознание от горя. Как только она немного пришла в себя, я немедленно привёз её сюда.

Вэнь Лань и Сун Сянсян, конечно, не поверили ни слову.

Они слишком хорошо знали, какие отношения у Вэнь Си с Вэнь Годином. Если Вэнь Годин попал в беду, Вэнь Си, скорее всего, устроила бы праздник, а не рыдала.

Слова Цзянь Юя были адресованы доверенным лицам Вэнь Година.

Вэнь Лань сказала:

— Обычно вы с папой так холодны друг к другу… Я даже подумала, что ты не придёшь.

— Как могут быть холодны отец и дочь? Вэнь Си выросла в доме Вэней, рядом с господином Вэнем. Раз отец в беде, она переживает больше всех, — сказал Цзянь Юй. — Четырнадцать лет отцовской заботы не сравнятся с несколькими годами общения.

Вэнь Лань поняла, что Цзянь Юй издевается над ней, намекая, что она — незаконнорождённая дочь и никогда не жила рядом с отцом. Но при стольких людях она могла лишь стиснуть зубы и сделать вид, что ничего не поняла.

Вэнь Лань обратилась к Вэнь Си:

— Сяо Си, ты с самого начала молчишь. Что с тобой?

Вэнь Си не была глупа — она прекрасно понимала, что Цзянь Юй защищает её репутацию перед другими.

Она знала: Цзянь Юй делает это ради неё.

Подавив раздражение к Вэнь Лань, Вэнь Си ответила:

— Отец в такой беде… Как я могу говорить?

Доверенные лица Вэнь Година посмотрели на Вэнь Лань, потом на Вэнь Си.

Хотя Вэнь Годин редко упоминал Вэнь Си при них, чаще всего он говорил именно о Вэнь Лань. Но все были не слепы: Вэнь Лань вела себя не так, будто сильно переживает.

Напротив, Вэнь Си, которую считали нелюбимой дочерью, сидела понурившись, явно опечаленная.

Время шло. Цзянь Мань устал и уснул, положив голову на колени Вэнь Си.

Через час прибыл Вэнь Е. Он был бледен как смерть и схватил одного из руководителей компании:

— Как папа?

— С господином Вэнем всё будет в порядке, молодой господин, не волнуйтесь.

Вэнь Е обошёл толпу и кивнул Цзянь Юю.

Вскоре операция завершилась. Жизни Вэнь Година ничего не угрожало.

Вэнь Е попросил доверенных лиц уйти.

Теперь, когда посторонние ушли, притворяться больше не было смысла.

Вэнь Е сказал Вэнь Си:

— Папа уже в палате. Тебе не нужно здесь оставаться, Сяо Си. Поезжай домой с Цзянь Юем.

Вэнь Си кивнула. Она уже устала от этой комедии и не хотела знать подробностей о состоянии Вэнь Година.

Вэнь Лань и Сун Сянсян бросились расспрашивать врачей.

http://bllate.org/book/8012/743055