Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 35

Девушка в дешёвом розовом платье простого покроя, но необычайно красивая, держала в руках хаски — ту самую, знакомую до боли в глазах.

Кан Бо: !!

Он был совершенно ошеломлён.

Перед ним стояла девушка с ничтожным, на первый взгляд, уровнем культивации — всего пятый уровень сбора ци. И всё же она разорвала пространство и прибыла сюда из города С провинции ИИ, за тысячу километров! Как такое вообще возможно?

Более того, её духовное восприятие — мощнейшее из всех, какие Кан Бо когда-либо встречал, — уже прочно зафиксировало его. Он понял: бежать бесполезно.

Вот уже сколько лет он, бишу, живёт под чужим именем среди людей. Иногда попадались мелкие культиваторы — и он легко их подавлял. А теперь впервые за всю свою долгую жизнь почувствовал настоящую угрозу!

Кан Бо застыл на месте, внутри него всё закипело: «Ну и чёрт возьми!»

А Руань Шуаншан просто подумала, что место неплохое — взлётно-посадочная полоса аэропорта, довольно пустынно. Этот парень умеет выбирать локации.

Она опустила на землю хаски, туго перевязанную золотыми нитями, и потащила её к Кан Бо. В её глазах светились радость и удивление:

— Не ожидала, что богатейший человек провинции ИИ окажется вовсе не человеком, а бишу!

Теперь всё ясно: компания Кана развивается стремительно, всё идёт гладко, даже выход на биржу прошёл без проблем. Ну конечно — ведь в доме живёт благоприятный зверь бишу, который притягивает богатство!

— Это ваша собака? — спросила она, подняв голову и глядя на мужчину ростом под сто девяносто.

Кан Бо серьёзно покачал головой:

— Нет, это не моя. Я её раньше никогда не видел.

???

Хаски, которая уже успокоилась, увидев своего «братца», теперь в панике завертелась:

— Да что вы?! Братец! Спаси меня!

Руань Шуаншан кивнула:

— Видишь? Сама собака подтверждает.

Кан Бо мгновенно обездвижил хаски, лишив её возможности говорить, и с досадой произнёс:

— Нет-нет, вы всё неправильно поняли. Просто вокруг моей персоны постоянно кто-то да пытается прицепиться — и люди, и животные. Поэтому…

Хаски всё ещё извивалась, моля о пощаде, но тут сверху на неё упал презрительный взгляд. Собака дрогнула и энергично закачала головой, всем телом выражая: «Да, я ошиблась! Этот точно не мой братец!»

Но Руань Шуаншан не собиралась сдаваться. Она достала телефон, открыла Вэйбо и поднесла экран к лицу Кан Бо:

— Посмотрите, тут прямо пишут, что ваша собака пропала!

— Не может быть! — горячо возразил Кан Бо. — Это слухи! Такие картинки легко подделать!

В этот момент к нему подбежал его личный секретарь и вошёл внутрь барьера, созданного Руань Шуаншан:

— Господин Кан, уже трое звонили, мол, нашли вашу собаку… Э? Её уже привезли?

Руань Шуаншан улыбнулась.

Снаружи барьера всё выглядело так, будто Кан Бо просто спокойно стоит и ждёт посадки на рейс. Секретарь понятия не имел, что внутри идёт напряжённое противостояние.

Кан Бо: …

— Ладно, — сдался он, опустив голову. — Это действительно мой пёс. Спасибо.

Руань Шуаншан: ???

— И всё? А сто юаней?

Ей показалось, что с этим бишу что-то не так.

Глаза Кан Бо загорелись. Неужели достаточно отдать сто юаней, и всё забудется? Он быстро велел секретарю достать деньги и с болью в сердце протянул красную купюру Руань Шуаншан.

Та решила, что бишу всё же можно перевоспитать — раз он знает, что слово надо держать. Она решительно вырвала деньги из его руки, аккуратно сложила и убрала в карман.

— Хорошо, господин Кан, — сказала она, поднимая хаски. — Теперь можем обсудить вопрос компенсации за разрушенный жилой дом.

Кан Бо резко втянул воздух, его лицо исказилось от изумления: она уже получила сто юаней, а теперь ещё и компенсацию требует? Неужели нарушила слово?

Руань Шуаншан заметила его недоумение и пояснила:

— Сто юаней — это плата за поиск вашей собаки. А сейчас речь о компенсации за ущерб, который она нанесла.

…

Лицо Кан Бо потемнело:

— Один зверь — одна ответственность. Мы просто знакомы, не более. Всё, что она натворила, пусть сама и расплачивается. Взрослый уже зверь, я не обязан за неё платить.

У хаски дрогнул нос. Сердце её разбилось на части. С этого момента она — никому не нужный маленький демон. Горестных нитей на её сердце стало больше, чем золотых нитей на теле. Увы…

— Можно и без денежной компенсации, — мягко улыбнулась Руань Шуаншан. — Подробности вам сообщат специально назначенные люди.

Ей, в конце концов, поручено лишь оказывать силовое давление и делить деньги.

Кан Бо отменил встречу с клиентом и позволил Руань Шуаншан увлечь себя через пространственный разлом в город С, в Управление по делам сверхъестественного.

— Надо зайти на совещание, всё уже подготовлено, — сказала Руань Шуаншан, продолжая удерживать его своим духовным восприятием. Она уверенно шла по коридорам управления, поворачивая то направо, то налево, пока не вошла в большой конференц-зал.

Кан Бо, чувствуя угрозу своей жизни, послушно следовал за ней, размышляя: «Наверняка официальные власти в курсе. Но кто эта молодая женщина? Каково её отношение к государству?»

Войдя в зал, Руань Шуаншан легко поздоровалась с несколькими людьми и заняла свободное место. Атмосфера была дружелюбной.

Кан Бо понял, что недооценил ситуацию.

В зале действительно присутствовали несколько представителей официальных властей — обычные люди. Во главе сидела женщина лет сорока с пронзительным взглядом, прямой осанкой и громким, чётким голосом — явно практикующая боевые искусства.

Рядом с ней находились трое культиваторов уровня сбора ци. Один — совсем юный парень с короткими волосами, всего второй уровень. Двое других, возраст которых было трудно определить, носили старинные причёски и длинные однотипные халаты; судя по ауре, они достигли третьего или четвёртого уровня и, вероятно, представляли какую-то секту.

Кроме того, на нескольких местах, казалось бы, пустых, в воздухе парили призрачные практикующие, пристально глядя на него. Плюс его собственная хаски и зелёная точка света рядом… Неужели это тот самый дух баньяна, недавно взорвавший интернет?

Кан Бо замер:

— Люди, призраки, демоны и обычные смертные собрались за одним столом в мире и согласии… Я и не думал, что власти действуют так оперативно.

Он полагал, что государству потребуется немало времени, чтобы осознать происходящие перемены и начать объединять различные сверхъестественные силы. А тут не только быстро собрали представителей всех фракций, но и заручились поддержкой сект, а также установили связи с тем, чью глубину он сам не мог постичь… Кан Бо невольно возросло уважение к властям.

Ши Хэ улыбнулась:

— И я не ожидала, что богатейший человек провинции ИИ окажется не человеком. Давайте поговорим.

Руань Шуаншан добавила:

— Он бишу. Притягивает богатство со всех сторон, но никогда ничего не выпускает наружу.

Говоря это, она усилила давление на Кан Бо, и тот побледнел.

На самом деле Руань Шуаншан плохо умела общаться с людьми и не знала, как вытянуть хоть что-то из такого скупого существа. Сегодня её роль сводилась к одному — держать контроль и наблюдать за ходом переговоров.

Хотя… она вспомнила ту купюру в сто юаней. Может, он и не такой уж жадина?

Кан Бо почувствовал тяжесть, стёр пот со лба и понял: дело не в эффективности властей, а в этой женщине. Именно благодаря ей официальные структуры могут легко сотрудничать с кем угодно. Ведь даже он, проживший тысячи лет и презирающий всех, вынужден явиться сюда и вести переговоры. Придётся говорить вежливо и искать компромисс.

— Я ведь не «только беру, ничего не отдавая», — возразил он. — Если бы я так делал, какой бы я был бизнесмен?

Молодой культиватор Цзун Кайчан спросил:

— Мастер рассказывал, что эпоха угасания ци длилась тысячи лет. Многих демонов и зверей тогда истребили. Как вам удалось выжить?

Кан Бо бросил на него взгляд, полный презрения:

— Разве я не сказал? Я питаюсь богатством со всех сторон.

— Сначала я жил в домах смертных, принося удачу. Потом понял: лучше работать на себя, чем на других — так доходов больше. С тех пор и занимаюсь бизнесом.

Он, конечно, не стал рассказывать, что раньше съедал всё богатство, которое находил, а потом, пережив голод во времена войн, решил научиться приумножать капитал. Сейчас он лишь вскользь упомянул несколько знаменитых исторических торговцев:

— Все они — это я.

— Правда?! — участники совещания были поражены.

Хаски гордо закачала головой:

— На самом деле, братец прячет почти всё своё состояние! То, что вы видите, — лишь капля! Если бы он раскрыл всё, стал бы богаче всех на планете! Вас бы просто пришибло!

Выходит, он использовал лишь малую часть своего «запаса еды» для бизнеса — и уже создал империю? Лица Руань Шуаншан и Ши Хэ заметно изменились.

Но быстрее всех среагировал Кан Бо:

— Ты чего несёшь!

«Не выставляй напоказ своё богатство!» — хотелось ему закричать. На переговорах выдавать все козыри — последнее дело! Этого пса точно надо прогнать!

— Это мои запасы на чёрный день! — возмутился он. — Я их коплю, чтобы есть! Кто тронет мои припасы — тому не поздоровится!

…

— Не волнуйтесь так, — с улыбкой сказала Ши Хэ. — Позвольте объяснить ситуацию. Ваш хаски разрушил двадцатиэтажный жилой дом. Здание признано аварийным и подлежит сносу с последующим восстановлением. Кроме того, нужно расселить жильцов. У вас два варианта решения: выплатить компенсацию или взять на себя восстановительные работы. У вашей корпорации есть строительное подразделение, верно?

Она передала ему черновик предложения.

Первый вариант — просто заплатить, и власти сами всё организуют.

Второй — власти предоставят вашей компании льготы, и вы сами восстановите дом. Правда, проект этот прибыльным не будет, хотя в будущем может помочь развитию вашей компании.

Кан Бо, конечно, не хотел платить! Он нахмурился, просматривая документ, и начал взвешивать плюсы второго варианта.

— Ваши слова имеют вес? — спросил он. — Ваше управление — это филиал в городе С?

— Нет, это центральный офис, — ответила Ши Хэ. — Город С находится в стороне от политического и экономического центра, не является мегаполисом. Любые действия нашего управления здесь не вызовут широкого общественного резонанса — идеальное место для начала.

Кан Бо немного успокоился.

— Кроме того, — добавила Ши Хэ, — вы можете снизить размер штрафа, если окажете содействие нашему управлению.

Штраф… У Кан Бо заболела голова. Он зло посмотрел на хаски напротив. Из-за этого пса он теряет целое состояние!

Хаски задрожала, чувствуя новую волну презрения.

Но вскоре внимание Кан Бо переключилось с собаки на слова Ши Хэ.

— Сейчас мы планируем плавный переход к обществу культиваторов и нуждаемся в помощи как людей, так и демонов. У нас уже запущены два пилотных проекта, и здесь присутствуют их участники, — сказала Ши Хэ, пододвигая ему ещё один документ. — Если вы сможете предоставить ресурсы или персонал для поддержки наших инициатив…

— Согласен! — Кан Бо даже не дочитал документ и хлопнул ладонью по столу, указывая на хаски. — Забирайте её! Демон-собака в вашем распоряжении!

…

Правда, никто из присутствующих — ни культиваторы, ни чиновники — не выглядел в восторге. Все с явным отвращением смотрели на хаски.

— После возрождения ци я собрал у себя немало мелких демонов, — пояснил Кан Бо, понимая, что собака не в чести. — Они всё равно без дела сидят. Пусть работают — вдруг пригодятся.

— Отлично, — сказала Ши Хэ. — В будущем все демоны должны будут зарегистрироваться и стать частью государственной системы. Привезите их всех.

Она кивнула, предлагая ему ознакомиться с документом.

Кан Бо пробежал глазами текст и сразу заинтересовался возможностью расширить свой бизнес в город С, а также перспективами развития индустрии культивации. Он быстро погрузился в оживлённую дискуссию с приглашёнными коммерческими экспертами.

Тем временем Руань Шуаншан, просидевшая некоторое время за просмотром онлайн-курсов, подняла глаза и, окинув взглядом обсуждающих детали, внезапно спросила:

— У вас есть демоны, владеющие земной стихией? Может, они смогут использовать методы культивации, чтобы быстрее восстановить дом?

Ведь общество уже движется к эпохе культивации — зачем же продолжать думать, как обычные смертные?

http://bllate.org/book/8011/742983