Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 32

Тётя вдруг изменилась в лице:

— Ни за что не называй меня бабушкой! Зови просто тётей!

— Хорошо, тётя… — Тао Цзян улыбнулся про себя: эта тётя и правда была на удивление мила. — А как вам моя кожа?

— Прекрасная! У вас, молодёжи, всегда такая хорошая кожа. Ах… вспоминаю, в мои-то годы…

Она не договорила: Тао Цзян уже качал головой.

— Раньше у меня постоянно прыщи выскакивали. Но теперь, благодаря наставничеству Учителя, я достиг второго уровня сбора ци. С каждым прорывом, с каждым поглощением ци внешность становится всё лучше. Не верите? Посмотрите мои старые селфи.

Он быстро достал телефон и показал ей фотографии.

Тётя то переводила взгляд с прыщавого парня на экране на нынешнего Тао Цзяна, то прикладывала телефон к его лицу, сравнивая:

— Похоже, кожа и правда улучшилась? И посветлела. Даже глаза будто больше стали?

Руань Шуаншан, уже закончившая подготовку трав на кухне, начала терять терпение:

— Тао Цзян, иди сюда, посмотри, как варятся пилюли.

— А, хорошо, хорошо! — Тао Цзян поспешил на кухню.

У Руань Шуаншан не было алхимического котла, поэтому она использовала скороварку — самый прочный предмет из всех под рукой. Весь процесс варки проходил под оболочкой ци, так что пилюли не прилипали ко дну, и не имело смысла использовать сковороду с антипригарным покрытием, которое легко повредить.

— Смотри внимательно, следи за огнём, отделяй с помощью ци суть трав, а потом аккуратно соединяй… — объясняла она, демонстрируя процесс.

Тао Цзян наблюдал некоторое время, но ему стало непонятно:

— Учитель, зачем вы разделили отвар на несколько шариков? Да ещё и разного цвета?

— Ничего особенного. Просто сварила сразу для дяди и тёти, чтобы сэкономить время.

«И такое возможно?» — Тао Цзян был поражён.

— Сосредоточься! Чувствуй поток ци, — напомнила Руань Шуаншан.

Вскоре над кастрюлей распространился тонкий аромат пилюль, а на дне несколько шариков начали весело кружиться.

Партия была готова.

— А насчёт тех пилюль для отбеливания кожи, о которых ты вчера говорила… — тётя всё ещё не могла забыть об этом.

Руань Шуаншан вздохнула, приложив ладонь ко лбу:

— Тётя, ваш желтоватый оттенок кожи и фигура — всё это следствие нарушенного внутреннего кровообращения. Как только вы начнёте культивацию, всё постепенно придёт в норму. Не стоит тратить драгоценные травы на такие вещи.

— Но ведь ты же сказала, что у меня нет стихии? — тётя действительно расстроилась.

Лу Сюйцзе подошёл и обнял свою маму, вздохнув:

— Мам, вчера она ещё объяснила, что без стихии культивировать сложнее, чем со стихией, но это не повод переживать. Ты разве забыла?

— А? Правда так говорила? — тётя хлопнула себя по лбу.

— Именно так, — Руань Шуаншан подошла и взяла её за руку. — Давайте проверим: станете ли вы красивее после приёма пилюль?

— Отлично! — тётя засияла от радости.

*

Разобравшись с вопросами культивации для родных, Руань Шуаншан повела Цзи Цзинлуна в другие районы города, чтобы определить границы его активности.

Как и ожидалось, зона не соответствовала очертаниям города С. На западе она простиралась даже за пределы соседней провинции — огромный круг, из-за которого обоим пришлось изрядно попотеть.

Руань Шуаншан уставала от частых прыжков в пространстве, а Цзи Цзинлун едва держался на ногах.

— Давай немного отдохнём, прежде чем возвращаться, — предложил Цзи Цзинлун, заметив, сколько ци потратила Руань Шуаншан ради него. — Рядом есть кофейня, зайдём?

— Почему бы и нет.

В тихой и элегантной обстановке они выбрали укромную кабинку в углу. Цзи Цзинлун заказал ей манго-латте с шоколадной крошкой.

— Ты хорошо запоминаешь, — Руань Шуаншан сделала глоток.

— Не то чтобы… Просто я хорошо помню всё, что касается тебя, — с жаром проговорил Цзи Цзинлун, чуть не сболтнув лишнего. — Я даже помню, во что ты была одета в тот раз в кафе.

Руань Шуаншан наклонила голову:

— Когда вы приходили в школу, на мне, конечно, была форма. Разве это нужно запоминать?

— Тоже верно. Ха-ха… — Цзи Цзинлун смутился.

— Как продвигается ваш проект с приложением? Получится сделать? — Руань Шуаншан перевела тему. — Как вообще можно совместить ци с мобильным приложением?

— Эта идея пришла нам в голову благодаря одному товару на «Таобао», — Цзи Цзинлун протянул ей телефон. — Вот посмотри.

Руань Шуаншан уставилась на экран, полная недоумения:

— Какой смысл в этой штуке? Почему нельзя просто купить бритву?

На экране был изображён миниатюрный насадочный станок для бритья, который подключается к разъёму смартфона. Во время использования он превращает телефон в бритву.

Руань Шуаншан видела, как в телефон вставляют наушники или маленькие светодиодные фонарики, но насадку для бритья — впервые.

— Сам не знаю. Но именно это нас и натолкнуло на мысль. Тот невысокий культиватор, Цзун Кайчан, — мастер создания артефактов. Сейчас он изучает основы компьютерного железа и программирования. Как только освоит, сможет создавать модули для культиваторов, совместимые со стандартными разъёмами смартфонов. Тогда телефоны смогут взаимодействовать с алхимическими устройствами и станут обязательным инструментом для каждого культиватора.

Звучало впечатляюще.

— А как успехи? Всё идёт гладко? — Руань Шуаншан вернула ему телефон.

Цзи Цзинлун вздохнул:

— Похоже, программирование даётся ему с трудом… Пока просто заучивает всё наизусть. Может, с практикой станет легче? Теперь я часто сижу с ним, помогаю разбираться.

— Пф-ф! — Руань Шуаншан понимала его страдания: ещё один культиватор, внезапно столкнувшийся с точными науками. Хотя сама она уже давно преодолела этот этап — задачи решались всё легче!

— Когда сделаете устройство, дайте мне попробовать. Возможно, я смогу помочь с тестированием.

Её духовное восприятие значительно превосходило обычное, поэтому она идеально подходила для тестирования подобных «умных» артефактов. Да и выглядело это довольно забавно… Можно считать развлечением.

— Есть ещё одна просьба… — после недолгого колебания Цзи Цзинлун решился рассказать правду.

Оба культиватора были из Секты Лунхуан. Да, это крупная секта, где ученики могут выбирать себе методики, подходящие именно им. Однако их методики годились лишь для них самих, и они опасались мести со стороны секты.

Пока у них была только одна базовая методика для новичков — та, что доступна любому, у кого есть стихия, хотя и с крайне низкой эффективностью.

— Моя мама, скорее всего, спросит у тебя, нет ли у тебя подходящих методик… Не обязательно много, но хотя бы для тех, у кого есть задатки, не стоит давать самые плохие. Мне кажется, это разумно…

По правде говоря, это не входило в обязанности Руань Шуаншан. В мире культиваторов передача методик — дело крайне деликатное и часто запретное.

— Хорошо.

Во времена пребывания в Небесном мире ей нередко доводилось собирать разнообразные методики. На уровне Небесного Владыки большинство из них можно было легко реконструировать, а для разных типов тел даже создавать индивидуальные. Так, например, она поступила с тётей.

Руань Шуаншан продолжила:

— Раз уж договорились сотрудничать, значит, надо вкладываться. Я сама поговорю с Управлением по делам сверхъестественного, тебе не стоит волноваться. Что до остальных — не обещаю, но люди из вашей студии все равно коллеги моего двоюродного брата. Сообщите мне типы стихий и конституции — методики для вашей студии я беру на себя.

Глаза Цзи Цзинлуна загорелись:

— Правда?! Огромное спасибо!

— Не спеши благодарить, — Руань Шуаншан посмотрела на свой напиток. — Есть и плохая новость. У тебя неполная душа. Боюсь, культивировать тебе не удастся.

Цзи Цзинлун: !!!

Это был настоящий удар.

— Подожди. Если получится снять печать с твоей души, может быть, появится шанс. То, что твою душу кто-то запечатал, говорит о том, что ты, возможно, не простой смертный.

Будем надеяться.

Они ещё немного побеседовали, когда Руань Шуаншан получила звонок.

Её лицо стало серьёзным. Она провела рукой по воздуху, разрезая пространство, и схватила Цзи Цзинлуна за руку:

— Быстро! В городе С появился ёкай!

*

Это был обычный выходной день. Молодой человек сидел дома за компьютером и смотрел сериал, как вдруг заметил, что экран начал трястись.

Он потер глаза, решив, что переутомился и ему мерещится.

Но вибрация усиливалась, сопровождаясь глухим воем, и даже стул под ним начал слегка подрагивать.

«Что происходит?? Землетрясение?!»

Он вскочил, наспех натянул обувь, схватил телефон со стола и едва успел выскочить из квартиры и захлопнуть дверь, как раздался оглушительный взрыв.

«Боже мой! Неужели дом рушится??» — парень бросился к пожарной лестнице, не оглядываясь.

Из-за этого он не заметил, как прямо над тем местом, где он только что сидел, в потолке образовалась огромная дыра, из которой высунулась собачья морда и зловеще зарычала.

Не только жильцы дома были напуганы внезапным взрывом и сотрясением. Прохожие снаружи тоже почувствовали неладное.

— Что случилось? — кто-то удивлённо поднял голову и вдруг увидел, как с неба стремительно увеличивается чёрная точка.

— Осторожно! — другой резко оттащил его в сторону. Они отскочили на метр, и в ту же секунду рядом с грохотом разбился цветочный горшок.

«Чёрт! Падают предметы с высоты! Это же опасно!»

Едва избежавший удара прохожий разразился проклятиями:

— Ты, ***! Да как ты посмел, ***!

Но тут с неба посыпались новые чёрные точки, устремившись вниз.

— Чёрт возьми!

— Что происходит?? Землетрясение??

Люди бросились врассыпную, прячась на противоположной стороне улицы. К счастью, это не был час пик, и машин на дороге было мало — иначе точно случились бы аварии.

Добравшись до безопасного места, перепуганные прохожие снова посмотрели на здание.

— Что вообще происходит?

— Это землетрясение?

— Почему трясётся только этот дом?

— Вон там…

БАХ!! Примерно на уровне десятого этажа одна из стен внезапно разлетелась в щепки, и глыба размером с холодильник вылетела наружу, описав дугу в воздухе. За ней по стене поползла трещина, стремительно устремляясь вниз.

Это окончательно перепугало прохожих — они бросились прочь от здания.

— Взрыв?

— Дом рушится! Бегите!

— Алло, 119?..

Все спешили покинуть место происшествия и не заметили, как вылетевший кусок стены в воздухе странно изменил траекторию и упал на пустырь, скрывшись под облаком пыли.

Из-под обломков медленно выпорхнула крошечная зелёная искорка и с облегчением выдохнула:

«Кажется, ещё не слишком поздно».

У духа дерева не было времени отдыхать. Он взмыл вверх и юркнул в образовавшуюся дыру:

— Ха-ха! Ха-ха! Прекрати немедленно!

http://bllate.org/book/8011/742980