Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 26

Тонкие пальцы вот-вот коснулись его загорелого запястья, и Цзи Цзинлун замер, не смея пошевелиться.

Руань Шуаншан понятия не имела о буре чувств, бушевавшей внутри него. Она просто взяла его за запястье и легко направила внутрь поток ци.

Затем приподняла бровь и ввела ещё один.

Её лицо изменилось.

— У человека три души и семь духовных начал, а у него — лишь одна душа и одно духовное начало.

— Что это значит? — оба собеседника растерялись от такого заявления, и даже Цзи Цзинлун на миг забыл о напряжении.

— Остальные две души и шесть духовных начал, скорее всего, находятся где-то здесь, в Си-сити, поэтому он не может покинуть город. Обычно человек с одной душой и одним духовным началом просто не выживает, не говоря уже о нормальной жизни. А он живёт до сих пор… Это дело рук мастера высшего ранга. Вы сказали, что он никогда не мог уехать из Си-сити с детства?

— …Да.

Все трое замолчали. В кабинке повис тяжёлый воздух.

Получается, культиваторы появились не сегодня и не вчера — возможно, кто-то из них уже более двадцати лет находится в этом городе… Что делал этот мастер высшего ранга всё это время? И где он сейчас?

— Есть несколько дел, которые нужно решить, — решила Руань Шуаншан. — Я пойду с вами в управление. Я сотру память тем двум культиваторам, чтобы они стали полезны вам. По вопросам Дао вы сможете спрашивать их напрямую. Но они больше не будут помнить ничего о Секте Лунхуан. Дело же господина Цзи сложнее. Я займусь им позже, когда будет время. Возможно, при его решении мы сможем выйти на след того мастера высшего ранга.

Ши Хэ тут же согласилась, и все трое собрались уходить.

Цзи Цзинлун, как младший товарищ, шёл позади двух женщин, чтобы оплатить счёт, и был погружён в размышления.

Стирание памяти?

Теперь он понял, почему Лу Сюйцзе и остальные вели себя так странно в прошлый раз. Скорее всего, Руань Шуаншан решила, что они слишком много знают, и стёрла воспоминания очевидцев. То же самое объясняло и другие странные поступки некоторых людей — всё это было её рук дело.

Но почему она не стёрла его память? Может, он чем-то особенный? Или причина в том, что у него не хватает душ и духовных начал?

Да, наверное, именно поэтому — неполные душа и дух мешают воздействию заклинаний.

Однако Цзи Цзинлун всё равно чувствовал, что Руань Шуаншан, будучи таким сильным мастером, вряд ли допустила бы подобную ошибку.

Тогда что же ещё может быть причиной? Неужели… богиня относится к нему по-особенному?

Сердце Цзи Цзинлуна снова забилось так сильно, будто вот-вот выпрыгнет из груди.

— Вы, ничтожные смертные, осмелились оскорбить культиваторов! — клинковый культиватор, получивший ранение от Руань Шуаншан и лишённый возможности использовать ци, почти не отличался теперь от обычного человека, но характер у него оставался буйным. Он кричал в комнате для допросов:

— Мастера высших ступеней обладают силой, способной уничтожить весь ваш Си-сити одним ударом! За неуважение к нам с братом вас ждёт вечная мука без надежды на перерождение!

Низкорослый культиватор сидел в углу, скрестив ноги, и тоже сохранял холодное выражение лица, явно разделяя мнение своего старшего товарища.

Снаружи у двери стояли несколько вооружённых бойцов и переглядывались.

За эти дни они уже успели сменить несколько смен, и теперь всему Управлению по делам сверхъестественного стало известно, на что способны культиваторы.

Это было похоже на мифы и романы: их жизнь удлинялась, тело и сила кардинально менялись. Один низший культиватор мог сравниться с тяжёлым вооружением, не говоря уже о тех, о ком они упоминали — мастерах золотого ядра или дитя первоэлемента. Такие были словно живое оружие массового поражения, способное свергнуть целое государство…

Если это правда, есть ли будущее у простых смертных?

— Интересно, как прошли переговоры у начальницы, — пробормотал кто-то.

Другой вздохнул:

— Она даже никого из управления с собой не взяла. А вдруг ей грозит опасность?

— А смысл брать кого-то? Всё равно никто из нас не выстоит против них, — сказал тот, кто участвовал в недавнем бою с культиваторами, и до сих пор дрожал при воспоминании об этом.

Низшие культиваторы уже оказались непреодолимыми, а Руань Шуаншан произвела на него особенно сильное впечатление.

Красивая девушка протянула руку — и в ту же секунду её аура стала такой мощной, что даже закалённые в боях воины невольно хотели преклонить колени.

Один из сотрудников управления возразил:

— Не совсем так. Послать нескольких человек — это вопрос уважения. Если идти в одиночку, это выглядит как пренебрежение к противнику.

— Я всегда был против того, чтобы женщину назначали главой управления. Женская логика. Да ещё и за счёт связей, без реальных заслуг. На мой взгляд, раз культиваторы так сильны, лучше узнать побольше о сектах и заключить с ними союз. Сейчас мы напрямую поссорились с целой небесной сектой! Даже ребёнку ясно, что в такой большой секте не может быть только один или два мастера! Теперь мы нажили себе врагов на всю голову! Что делать будем? — он говорил уверенно, видимо, долго обдумывал этот вопрос.

Остальные бойцы ещё не успели осмыслить его слова, как вдруг дверь скрипнула и открылась.

Их начальница Ши Хэ стояла у двери с холодным лицом. Она отошла в сторону:

— Прошу, богиня. Они внутри.

Как же неловко вышло! Только что обсуждали её за глаза, а тут она сама появилась.

Тот самый сотрудник, что только что распинался насчёт «женской логики», на миг смутился, но тут же выпятил грудь, будто говоря: «Я сказал правду, и ты ничего не сделаешь».

Руань Шуаншан вошла. Её одежда была простой, но аура — неприступной и величественной.

Человек, который до этого считал рассказы товарищей преувеличенными, теперь понял: всё было сказано мягко. Эта девушка, которой, казалось, не больше двадцати, обладала гораздо большей силой, чем Ши Хэ, и превосходила любого руководителя, которого он когда-либо встречал!

Он невольно съёжился.

Но Руань Шуаншан даже не взглянула на него. Она прошла мимо, а за ней последовала Ши Хэ, тоже игнорируя болтуна.

Обе подошли к дальней двери.

Ши Хэ ввела пароль, проверила отпечаток пальца и радужную оболочку глаза, после чего открыла дверь.

Руань Шуаншан вошла и осмотрела обоих культиваторов:

— Вижу, вы неплохо устроились.

Культиваторы отличались от смертных: даже если последние несколько дней прошли для них не лучшим образом, внешне это никак не проявлялось. Оба были аккуратно одеты, волосы уложены без единой небрежности, на лицах — ни следа усталости.

Низкорослый культиватор продолжал сидеть в позе лотоса, не открывая глаз:

— Ты не можешь убить нас. У всех учеников Секты Лунхуан есть лампады душ. Если ты нас убьёшь, об этом сразу узнают наши сектанты, и тебе не поздоровится.

— Правда? — Руань Шуаншан приподняла бровь. — Впечатляет. Даже после эпохи угасания ци каждый ученик имеет свою лампаду души.

— Именно! Так что лучше поскорее отпусти нас! — рявкнул клинковый культиватор.

Руань Шуаншан закатила глаза и повернулась к Ши Хэ:

— Обыскали их? Нет ли у них чего ценного? Если секта так богата, у учеников наверняка есть что-нибудь стоящее.

...

Ши Хэ с трудом сдержала улыбку:

— Ничего ценного не нашли. Возможно, вещи культиваторов мы просто не узнаём. Может, богиня…

Она подумала, что просить мастера высшего ранга обыскивать пленников — неприлично, но Руань Шуаншан уже начала осматривать их.

В мире культивации убитого противника не считали телом, а рассматривали как источник богатства. Как в той популярной игре, где других игроков называют «коробочниками», а их смерть — «доставкой посылки».

Руань Шуаншан давно не получала таких «посылок». Пришло время вскрыть.

И действительно — у низкорослого культиватора оказался мешочек, похожий на благовонный мешочек, но на самом деле представлявший собой пространственный карман.

Руань Шуаншан махнула рукой — и мешочек оказался у неё. Другой рукой она провела по поверхности, стирая духовную печать низкорослого культиватора.

В тот момент, когда печать исчезла, культиватор выплюнул кровь и с ужасом уставился на неё.

— Как такое возможно?!

Удалить чужую духовную печать можно только при огромной разнице в уровнях. Эти двое были лишь на стадии сбора ци, но даже мастер дитя первоэлемента не смог бы так легко стереть его печать!

Его напарник, клинковый культиватор, увидев это, остолбенел. Его рот открывался и закрывался, но ни звука не вышло — будто он онемел.

Они много наговорили Управлению, но на самом деле в их секте давно не было мастеров выше стадии золотого ядра. Единственный такой старик уже на грани смерти и не мог продвинуться дальше. Но, конечно, об этом они молчали, лишь беспомощно глядя, как эта непобедимая богиня вытаскивает из мешочка содержимое.

Из мешочка длиной около пяти сантиметров она достала флакончик высотой примерно десять сантиметров.

Ши Хэ: ...

Если бы она не видела это собственными глазами, никогда бы не поверила.

Руань Шуаншан откупорила флакон и понюхала:

— Хм, низкосортные пилюли концентрации ци, около девяноста штук.

Она закрыла флакон и спрятала его в карман, затем продолжила вытаскивать вещи.

Из пяти сантиметрового мешочка появилось несколько белоснежных камешков.

— Всего сто с небольшим низших духовных камней? Как же вы бедны!

В конце она вытащила ещё нефритовую табличку, мобильный телефон и два удостоверения личности.

Вот и всё. Этими жалкими вещами был набит весь мешочек. Жительнице небесных чертогов такое богатство было неинтересно.

Однако... На лице Руань Шуаншан появилась лёгкая улыбка.

— Раньше я говорила, что могу стереть их память, чтобы они служили вам, — она не обратила внимания на испуганные лица культиваторов и спокойно продолжила. — Но теперь, когда у меня есть пилюли концентрации ци, есть и другой вариант.

— С их помощью у меня достаточно ци, чтобы наложить на них духовную печать. После этого они будут слушаться меня беспрекословно. Не нужно стирать память — они сами станут работать на нас. Как вам такой вариант? Знай своего врага — и победа будет за тобой. Я рекомендую именно этот способ.

Лица обоих культиваторов побелели.

Они слышали о духовной печати, но никогда не видели, чтобы её применяли.

Такую печать называли договором господина и слуги. Тот, на кого она наложена, будет испытывать нестерпимую боль в костях и мозгу, если не выполнит приказ «хозяина». Поэтому метод считался крайне эффективным.

Внутри Секты Лунхуан отношения были далеко не всегда мирными, но никто никогда не использовал такой договор — ведь он возможен только при огромной разнице в уровнях культивации.

Так какого же уровня эта девушка?

В отличие от шока культиваторов, Ши Хэ почти не колеблясь согласилась на новый план. Действительно, лучше знать всё, чем ничего.

— Отлично, — сказала богиня, проглотив две пилюли концентрации ци и почувствовав, как по телу разлилось тепло. Обеими руками она нарисовала в воздухе два одинаковых золотых знака.

Знаки начали мерцать, то вспыхивая, то затухая.

Руань Шуаншан приложила ладони к знакам и метнула их в стороны, вонзив прямо в лбы обоих культиваторов.

— А-а-а! — закричали те от боли.

Низкорослый культиватор сопротивлялся изо всех сил, но спустя две-три минуты уже не выдержал. Крупные капли пота выступили у него на лбу, и он наконец сдался.

http://bllate.org/book/8011/742974