Готовый перевод My Girlfriend Is a Koi / Моя девушка — карась-везучка: Глава 21

Тань Сеи растерянно опустила глаза на себя и, увидев распахнутый халат, почувствовала, как в голове раздался глухой «бум» — и всё сознание мгновенно обратилось в пустоту. Она судорожно схватилась за полы. Теперь краснело не только лицо — даже белоснежная шея покрылась румянцем до самых ключиц.

Она торопливо отступила назад, но левой ногой случайно наступила на правый тапок, вскрикнула и, потеряв равновесие, начала падать. Глаза она зажмурила.

Внезапно тонкую талию обхватила крепкая рука — Цяо Юй подхватил её ещё до того, как она коснулась пола.

Она открыла глаза и уткнулась взглядом в его подтянутую, рельефную грудь. Его запах был свежим и неповторимым, а в его объятиях вдруг возникло ощущение надёжной, почти родной защиты.

— Ай-Юй, я тебе скажу…

Из-за угла выглянул Линь Чэнь и, увидев обнимающуюся пару в халатах, остолбенел. «Ай-Юй и новичок? Неужели они уже вместе?»

«Погоди… Такой прогресс за считанные часы? Что вообще произошло в горах? Я ведь тоже член отряда по борьбе с белым туманом и силами зла! Почему я ничего не знаю?»

Он сглотнул ком в горле и внезапно почувствовал, что явился не вовремя.

— Э-э… Может, вы продолжайте, а я зайду попозже?

Цяо Юй бросил на него ледяной взгляд, слегка развернулся, придерживая Тань Сеи, и лишь убедившись, что она стоит твёрдо на ногах, тихо сказал:

— Будь осторожнее.

Тань Сеи выпрямилась и тут же метнулась обратно в номер. Что за глупость она только что совершила? Как можно было при виде только что вышедшего из душа Цяо Юя сразу начать томиться?

Не выдержала соблазна мокрого тела… Грех, великий грех…

Переодевшись, она уже собиралась надеть обувь, как вдруг раздался звук уведомления в WeChat. Это была Гу Ицзюнь. Открыв сообщение, она увидела фотографии участка земли, где та планировала строительство.

Как и говорила подруга, все саженцы и цветы на этом поле за несколько дней пожелтели и засохли. Из-за того что участок был отделён от остальных территорий, контраст не бросался в глаза. Но сейчас ведь всего конец августа — как трава и деревья могут за несколько дней стать такими?

Сжав телефон в руке, Тань Сеи забыла о своём неловком моменте и снова постучала в дверь номера Цяо Юя.

Цяо Юй уже переоделся и разговаривал с Линь Чэнем.

Увидев её, он заметил мокрые волосы и босые ноги, слегка нахмурился, но тут же взял из набора в гостиничном номере полотенце и одноразовые тапочки и протянул ей:

— Высуши волосы. В следующий раз не забывай надевать обувь.

Линь Чэнь быстро переводил взгляд с одного на другого, особенно внимательно наблюдая за действиями Цяо Юя, и не удержался:

— Ццц… Теперь точно ясно — между Ай-Юем и Белокочанкой что-то есть.

Кто бы мог подумать! Раньше он даже подшучивал над Цяо Юем: «Ты такой холодный и отстранённый с девушками — найдёшь ли себе когда-нибудь невесту?» А теперь, видимо, зря волновался…

Тань Сеи покраснела и сердито сверкнула на Линь Чэня глазами, но взяла полотенце и тапочки. Она просто торопилась и забыла про обувь.

Она показала им фото в телефоне:

— Корпорация Гу, семья моей подруги, участвует в конкурсе на право реализации проекта. У них тоже возникли проблемы с участком — деревья и кустарники за несколько дней пожелтели и засохли.

Взглянув на странное фото, Линь Чэнь сразу стал серьёзным:

— Я как раз пришёл к Ай-Юю по этому поводу. Проверил последние действия И Юньцзэ — пока ничего подозрительного не нашёл. Но почти все компании, участвующие в конкурсе, столкнулись со странными происшествиями.

Он сделал паузу и указал на фото:

— Семья твоей подруги — одна из них. Просто из-за конкурса эти случаи держат в секрете.

— Как это так странно? Несколько участков одновременно пострадали… — пробормотал Линь Чэнь. Если бы Цяо Юй не поручил ему проверить, он бы и не догадался, что всё так серьёзно.

Цяо Юй подал Тань Сеи стакан воды и спокойно произнёс:

— Кто-то действует из тени.

Линь Чэнь удивлённо спросил:

— Кто? Проект настолько важный и масштабный — кто осмелится вмешиваться?

А ведь в горах, возможно, это просто природное явление? Хотя… тот туман действительно странный…

Тань Сеи ткнула пальцем в фото:

— Похоже, что да. Перед отъездом дедушка тоже сказал, что это дело рук тех, кто практикует искусства Дао. Я пока мало в этом разбираюсь, но дома обязательно спрошу у него подробнее.

Услышав это, глаза Линь Чэня загорелись:

— Белокочанка, возьми меня в ученики! Научи хотя бы тому светящемуся талисману, что ты сегодня утром использовала. Обещаю быть послушным, трудолюбивым и каждый день стремиться к совершенству!

Тань Сеи: «…»

Цяо Юй бросил на него холодный взгляд и спокойно сказал:

— Пусть те, кто следит за И Юньцзэ, будут осторожны.

Лицо Линь Чэня стало серьёзным:

— Понял.

Хотя Цяо Юй прямо не сказал, из расследования становилось ясно: корпорация И — одна из немногих, которой не коснулись эти странные события. Если это так, то И Юньцзэ — не просто высокомерный человек, каким его считал Линь Чэнь.

Вспомнив ситуацию в горах: если бы мастер Вэнь не оказался в особняке семьи Цяо и Тань Сеи не помогла, кто знает, смогли бы они вообще найти Цяо Юя.

Линь Чэнь встал и хлопнул в ладоши:

— Ладно, пойду передам им. Этот номер оставлю вам двоим — не буду мешать. Продолжайте.

Он сделал несколько шагов к двери, обернулся и многозначительно улыбнулся им, а затем вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Тань Сеи: «…»

Цяо Юй покачал головой, усмехнувшись, и, увидев, что она всё ещё не вытерла волосы и сидит, положив полотенце на колени, слегка нахмурился:

— Почему не вытерла волосы?

— Забыла, спешила рассказать вам про это.

Она потыкала пальцем в полотенце:

— Да ладно, скоро высохнет.

Но, заметив его недовольное выражение лица, она подняла руку с полотенцем и весело улыбнулась:

— Или… хочешь сам помочь мне вытереть?

Он замер, посмотрел на её смеющиеся глаза и почувствовал, как внутри что-то потеплело. Медленно взял полотенце и, хоть и немного неловко, начал аккуратно и бережно промакивать её волосы, боясь причинить боль.

Теперь она сама оцепенела. Ведь это была просто шутка — она не ожидала, что он действительно станет помогать. Ощущая его движения, она вдруг захотела взглянуть на его лицо.

— Больно? — Он замер, обеспокоенно спросил.

Это первый раз, когда он помогает девушке сушить волосы. Её волосы были невероятно мягкими и шелковистыми — совсем не такие, как у него.

— Нет, — покачала она головой, и её красивые глаза превратились в лунные серпы. — Просто вдруг подумала: Старший брат, ты такой красивый.

В этот момент в его глазах читалась нежность и тревога — будто он выполнял какое-то важнейшее задание.

И… кончики его ушей тоже слегка покраснели. Оказывается, не только она одна смущается.

— Старший брат, ты что, стесняешься…

Он слегка кашлянул, накинул полотенце ей на глаза, чтобы закрыть обзор. Когда она уже собиралась снять его в знак протеста, он снова взял полотенце и продолжил аккуратно вытирать волосы.

Тань Сеи не видела его лица, поэтому опустила глаза на свои тапочки и, осторожно коснувшись носком его тапка, тихо засмеялась:

— Старший брат, смотри — у нас парные тапочки…

Его пальцы замерли. Он посмотрел на неё — под полотенцем она радовалась своему открытию — и, не сдержав улыбки, тихо ответил:

— Да.

Характер новичка действительно очень открытый, естественный и непосредственный. Похоже, она никогда не скрывает своих чувств, а выражает их прямо и честно.

Так, совсем недавно ставшая парой, они болтали друг с другом, совершенно забыв, что в номере есть фен…

Прошло неизвестно сколько времени, когда Линь Чэнь стоял в коридоре у двери номера Цяо Юя, переминаясь с ноги на ногу. Увидев, наконец, как они выходят, он облегчённо выдохнул:

— Вы наконец-то вышли! Я вас так долго ждал.

Они договорились вернуться в Диду вместе, а время уже почти подошло, но они всё не выходили — он уже собирался снова постучать.

Тань Сеи удивлённо спросила:

— Почему не постучал?

Линь Чэнь пробурчал себе под нос:

— А вдруг вы там чем-то заняты… Не хотел случайно увидеть чего не надо…

— Я… — Щёки Тань Сеи мгновенно вспыхнули, и она снова сердито взглянула на него.

Цяо Юй взял её за руку и, глядя на Линь Чэня, спокойно сказал:

— Хорошо, что понял.

— … — Линь Чэнь уставился на их переплетённые пальцы и дрожащим пальцем указал на них. — Вы… вы правда вместе? Когда это случилось? Я даже не заметил!

— Да, — в глазах Цяо Юя читалась нескрываемая радость.

— Погоди, а мастер Вэнь знает? — вдруг спросил Линь Чэнь, обращаясь к Тань Сеи.

При этих словах обычно невозмутимый Цяо Юй чуть заметно подёргал веком. Ранее, когда мастер Вэнь узнал, что Цяо Юй — тот самый, кому Тань Сеи в старших классах подарила защитный талисман, его лицо уже потемнело. Что будет, если он узнает, что они теперь встречаются?

Он посмотрел на Тань Сеи и решил: расскажет мастеру Вэню уже в Диду.

В старом особняке семьи Цяо в Диду дедушка Вэнь смотрел в сторону гор Гуйи. Когда внучка и парень из семьи Цяо вернутся в столицу, стоит ли ему подтолкнуть их отношения, чтобы исполнить её давнюю мечту, или лучше отвлечь её и познакомить с другими достойными молодыми людьми?

В старом особняке семьи Тань Тань Синчжоу смотрел на экран компьютера, где отображалась информация о Цяо Юе. Его глаза сузились, взгляд стал пронзительным и холодным.

«Наконец-то нашёл тебя, — подумал он. — Тот самый „проклятый парень“, из-за которого моя глупая сестрёнка полгода восстанавливалась и до сих пор боится влюбляться…»

Уезжали они около четырёх часов дня — ещё светло.

За рулём, как обычно, сидел ассистент Чэнь. Линь Чэнь расположился на переднем пассажирском сиденье, одной рукой подпирая щёку, и время от времени косился на водителя.

— Скажи, тебе не кажется, что Ай-Юй после того, как влюбился, стал совсем другим человеком? — тихо спросил он.

Ассистент Чэнь держал руки на руле и смотрел прямо перед собой. Он знал Линь Чэня уже несколько лет через Цяо Юя и прекрасно понимал его характер.

Линь Чэнь, не дождавшись ответа, не обиделся и, подняв глаза к зеркалу заднего вида, с любопытством подумал:

«Как они могут так естественно общаться, будто и не новая пара вовсе? Совсем не стесняются… От этого даже мне захотелось завести девушку».

На заднем сиденье, конечно же, находились Цяо Юй и Тань Сеи.

Цяо Юй просматривал документы, а Тань Сеи смотрела через плечо. Иногда он указывал ей на какие-то странные детали в бумагах.

Это были материалы, которые Линь Чэнь собрал по расследованию дел с участками земли.

Цяо Юй постучал пальцем по нескольким местам в документах:

— Посмотри, кроме нас, серьёзные проблемы возникли и у клана Чэнь — даже ответственный менеджер пострадал. У остальных компаний ситуация полегче, но всё равно странная.

Его глаза потемнели, уголки губ сжались:

— Если бы не ты, Ай-И, вовремя не приехала в горы Гуйи, боюсь, и я не избежал бы беды.

Он повернулся к ней, и в его взгляде исчезла прежняя холодность, сменившись теплом, радостью и благодарностью.

Если искать в этом событии хоть что-то хорошее, то это, несомненно, признание новичка в горах. Какое счастье — знать, что она отдала ему своё сердце.

Глядя на её чистое лицо, в его голове всплыли множество образов: как она радостно звала его по имени много раз в прошлом; как во сне в палате шептала «нравится»; как со слезами на щеках призналась у клёна в горах; как в халате застеснялась у двери; и как сейчас спокойно и живо сидит рядом…

Тань Сеи почувствовала его пристальный, горячий взгляд и подняла глаза. Их взгляды встретились, и её сердце на мгновение пропустило несколько ударов.

Сейчас он совсем не походил на того холодного и отстранённого мужчину. В глубине его глаз что-то медленно двигалось — бесконечная нежность, будто в следующий миг он скажет самые тёплые слова.

Они молчали, просто глядя друг на друга. Через мгновение уголки его губ приподнялись, и вся нежность и любовь вылились наружу в этой улыбке. Он мягко сжал её ладонь.

Глядя на этого обычно сдержанного и элегантного мужчину в таком состоянии, она почувствовала, как щёки залились лёгким румянцем. Хотела что-то сказать, но слова застряли в горле. Поэтому она лишь крепче сжала его руку, боясь, что в следующий миг не удержится и снова поцелует его в уголок губ, как в горах.

«Привыкла к сладкому…» — вдруг всплыло в её голове это яркое словосочетание. Её губы невольно дрогнули в улыбке, а глаза засияли — похоже, это действительно так.

— Глупышка, — он заметил её выражение лица и не удержался от улыбки, ласково погладив её по руке. На лице у неё не было ни капли скрытности — все мысли читались как на ладони.

Заметив взгляд Линь Чэня, Цяо Юй поднял глаза, бросил на него предупреждающий взгляд, но руки не разжал.

— Ццц…

http://bllate.org/book/8003/742365