Готовый перевод My Delicate Flower Young Master / Мой изнеженный молодой господин: Глава 33

Глава стоявшего во главе отряда внимательно оглядел Се Жунсюаня и младенца у него на руках, после чего его пронзительный взгляд остановился на лице Се Жунсюаня.

— Такая красота может принадлежать только Джо Суи, той самой «колдунье» из секты Чжу Юэ. Кто ещё в Поднебесной осмелится носить звание Первой красавицы мира воинов?

— Наконец-то мы тебя нашли, колдунья, — продолжил он, бросив холодный взгляд на ребёнка в руках Се Жунсюаня и презрительно усмехнувшись. — Посмотрим, как ты теперь убежишь.

Он говорил уверенно, однако ни он сам, ни его люди не спешили делать шаг вперёд — очевидно, всё ещё опасались Се Жунсюаня.

Се Жунсюань ждал лишь возвращения Вэньинь и никак не ожидал появления этой явно недружелюбной компании. Он недоумённо спросил:

— Что вы имеете в виду?

Его вопрос был искренним, но собравшиеся восприняли его иначе.

Старший слегка нахмурился, его настороженность усилилась:

— Значит, ты отказываешься сдаваться без боя?

Се Жунсюань не ответил. Увидев их агрессивные намерения, он понял, что попал в беду, и инстинктивно сделал полшага назад, крепче прижав к себе ребёнка.

Заметив его движение, нападающие ободрились.

— Колдунья только что родила! Она ещё очень слаба! Не бойтесь! Берите её! — громко скомандовал предводитель.

Се Жунсюань: «...?»

Джо Суи из секты Чжу Юэ — имя, знакомое почти каждому в Поднебесной.

Во-первых, потому что она была необычайно красива — настоящая Первая красавица мира воинов. Её черты лица заставляли забывать о дыхании, и множество людей пали жертвами её обаяния. Даже сам хозяин Школы Вэньцзянь, славившийся своей неприступностью к женщинам, однажды признал, что был поражён её красотой.

Но известность её имени простиралась далеко за пределы внешности. Она почти сравнялась по славе с самим Цзи Цзыцзином, главой Всехвоинского Союза, благодаря деяниям, совершённым за последние годы.

Джо Суи была правой защитницей секты Чжу Юэ. С детства воспитывалась в лоне секты и овладела жестокими и коварными боевыми искусствами. Несмотря на божественную красоту, сердце её было холодно, как у змеи или скорпиона. В мире не существовало дела, на которое она бы не осмелилась, и человека, которого бы побоялась. За десятилетия странствий по Поднебесной её слава росла, как и число врагов.

Недавно же в мире воинов распространились слухи: эта неуловимая и опасная «колдунья» беременна.

Это потрясло всех. Те, кто годами сражался с ней, остолбенели от изумления. Никто не мог решить, что удивительнее: то, что они забыли — даже такая женщина способна забеременеть, или то, кто же смог завоевать её сердце настолько, чтобы она согласилась родить ребёнка.

В любом случае, это стало событием, всколыхнувшим весь мир воинов. И многие сочли, что лучшего момента для устранения этой угрозы уже не будет. Как только новость разнеслась, различные силы отправили своих людей на поиски Джо Суи. Недавно им удалось выяснить, что она находится где-то в окрестностях Яньчжоу.

Разведчики тщательно обыскали район и, наконец, обнаружили следы в лесу за городом. По крови и беспорядку на месте можно было судить: ребёнок уже рождён, и прошло не более двух дней. Сейчас Джо Суи в наибольшей слабости — идеальный момент для нападения. Поэтому все усилия сместились с поисков беременной женщины на поиск женщины с младенцем на руках.

Именно так они и вышли на Се Жунсюаня, сидевшего в деревянном домике за городом с ребёнком.

Никто из преследователей никогда не видел Джо Суи, но слышал множество легенд. Распознать её, по их мнению, было нетрудно: необыкновенная красота, уединённое место и младенец на руках — всё сходилось.

Практически не раздумывая, они окружили домик.

Се Жунсюань ничего не знал об их целях, но, увидев обнажённые клинки и суровые лица, понял: перед ним враги. Он осторожно прикрыл собой ребёнка и сделал полшага назад.

Для окружающих этот шаг стал подтверждением их догадок.

— Колдунья ослабла после родов! Она испугалась! — закричал предводитель и уже собрался броситься вперёд, но один из его людей немедленно остановил его:

— Главарь, нельзя! Ты забыл, как в прошлый раз она притворилась раненой, а потом чуть не убила нашего предводителя, разорвав ему все меридианы? До сих пор не оправился!

Лицо старшего изменилось. Он вспомнил тот случай и невольно отступил на шаг. Вся группа замерла, внезапно увидев в Се Жунсюане загадочную и крайне опасную фигуру, будто готовую в любой момент достать отравленный кинжал.

Се Жунсюань не понимал, почему эти люди так резко меняют поведение и почему называют его «колдуньей». Но, заметив их отступление, он решил рискнуть и сделал шаг вперёд.

Тут же вся группа настороженно отпрянула.

Се Жунсюань хоть и не понимал их целей, но, имея опыт пребывания в Миншуцзянчжуане, не растерялся. Прежде всего нужно было выяснить, кто они такие. Увидев их колебания — готовых сражаться, но не решающихся, — он осторожно начал:

— Вы...

Едва он произнёс слово, как раздался хор металлических щелчков — все одновременно выхватили оружие. Лезвия сверкнули в глазах Се Жунсюаня.

— Колдунья! Не пытайся нас одурачить! — перебил его кто-то из толпы.

Се Жунсюань попытался объясниться:

— Я не...

— Молчи, колдунья! Хватит нас околдовывать! — снова оборвал его другой голос.

Се Жунсюань: «...» Теперь он уже не знал, хотят ли они, чтобы он говорил или нет.

Путь к разговору был окончательно отрезан. Се Жунсюань замолчал. В это время младенец, напуганный криком, начал тихо плакать. Се Жунсюань мягко зашептал, успокаивая его.

Снаружи наблюдали за этой сценой в напряжённом молчании. Один из людей тихо пробормотал:

— Главарь, эта колдунья... совсем не похожа на ту, о которой ходят слухи. Она даже... кажется...

Он не договорил, но все поняли его.

Перед ними стояла «колдунья», лишённая всей той жестокости, о которой рассказывали легенды. Наоборот — в ней чувствовалось нечто тёплое, располагающее к себе.

Эта мысль вызвала у всех панику. Они напряглись ещё больше, крепко сжимая оружие, будто перед ними стояла искуснейшая актриса, способная в любой момент нанести смертельный удар.

Так они стояли, окружив дом, но не решаясь напасть. Прошло немало времени.

Се Жунсюань покормил ребёнка, переодел его, уложил обратно — и всё это время никто не шелохнулся.

Он уже привык к их пристальным взглядам и даже подумал, что они не собираются нападать. Вспомнив, что Вэньинь ещё не вернулась, он вежливо спросил:

— Не подскажете, который сейчас час?

У предводителя, державшего оружие до боли в ладонях, вырвалось машинально:

— Час Обезьяны...

— Спасибо, — улыбнулся Се Жунсюань.

Только тогда главарь опомнился и зло зарычал:

— Колдунья! Ты издеваешься над нами?!

Се Жунсюань не успел ответить — терпение группы лопнуло. Один из них с яростью бросился вперёд, направив клинок прямо в грудь Се Жунсюаня.

— Сегодня мы отомстим за нашего предводителя! Посмотрим, на что ты ещё способна!

Атмосфера мгновенно накалилась. Лезвия будто охладили само солнце. Битва вот-вот должна была начаться — но в этот момент из-за спин нападающих раздался голос:

— Кто посмеет тронуть его — пусть попробует.

Голос принадлежал женщине — звонкий, как пение птицы, но в нём чувствовалась ледяная угроза. Все почувствовали, как невидимое давление пронзило их тела, парализовав на месте.

Это было не предупреждение — это был приказ.

На мгновение всё стихло. В эту тишину Вэньинь вместе с Ачжэ быстро вышла из леса. Её взгляд не задержался на нападающих — она сразу устремила его на Се Жунсюаня.

Она торопилась изо всех сил. Узнав от информатора о связи между «колдуньей» и Цзи Цзыцзином, она немедленно бросилась обратно, боясь, что эти люди нападут на Се Жунсюаня без разбора. По дороге она строила сотни предположений, молясь, чтобы успеть. Но, добравшись до места, увидела картину, совершенно не соответствующую её ожиданиям.

Она никак не ожидала, что эта толпа будет настолько напугана Се Жунсюанем, что просто стоит, не смея двинуться. Неужели слава «колдуньи» так велика? Или Се Жунсюань мастерски притворяется?

В любом случае, он был цел и невредим.

Вэньинь внешне сохраняла спокойствие, но внутри вздохнула с облегчением. Убедившись, что с ним всё в порядке, она повернулась к нападающим:

— Он не тот, кого вы ищете. Здесь нет той, кого вы хотите найти. Уходите.

— Да как ты смеешь! — возмутились те. — Мы так долго искали, и ты хочешь, чтобы мы просто ушли?!

Один из них, решив, что перед ним всего лишь хрупкая девушка, резко взмахнул мечом, целясь ей в грудь.

Вэньинь хотела поговорить, но, увидев, насколько жестоко и без разбора они нападают, поняла: это не благородные воины, с ними разговоры бесполезны. Её глаза потемнели. Она резко развернулась — и в следующее мгновение уже держала его собственный клинок у горла.

Всё произошло за миг.

Тишина накрыла поляну. Лишь несколько листьев медленно кружились в воздухе. Человек, чей меч теперь прижимался к его шее, смотрел на Вэньинь, не веря своим глазам. Через мгновение его лицо побледнело, и он начал дрожать.

От её возвращения до полного разгрома прошло не больше времени, чем требуется, чтобы сгорит благовонная палочка.

Когда последние из нападавших, униженно убегая, скрылись в лесу, Вэньинь нахмурилась:

— К счастью, пришли лишь мелкие головорезы. Но скоро сюда могут явиться и другие. Господин Се, вам лучше вернуться в дом семьи Се. Это я втянула вас в неприятности.

Она замолчала, заметив, что Се Жунсюань смотрит на неё с лёгкой улыбкой и необычайной сосредоточенностью.

Его взгляд был таким пристальным, что солнечный свет и весенняя нега словно слились в единую живую картину.

Но в самый неподходящий момент чужой голос нарушил момент:

— Вы там, внизу, когда уже закончите болтать? Может, позволите мне, наконец, спуститься?

Все трое в доме вздрогнули и одновременно подняли глаза. На балке потолка, откуда-то взявшись, сидела женщина — яркая, соблазнительная и явно не из тех, кого можно игнорировать.

http://bllate.org/book/8000/742149