Готовый перевод My Delicate Flower Young Master / Мой изнеженный молодой господин: Глава 1

Название: Мой нежный юноша

Автор: Синъяо Вэньвань

Из-за сложившихся обстоятельств Се Жунсюаня с детства воспитывали как девочку, и он вырос образцовой благовоспитанной девушкой из знатного рода.

Позже положение дел изменилось, и Се Жунсюаню наконец разрешили вернуть себе мужской облик. Однако вся семья Се вскоре поняла: беда только начинается.

Молодой господин Се так долго играл роль женщины, что уже не мог снова стать мужчиной!

Теги: любовь с первого взгляда, сладкий роман, избранник судьбы, идеальная пара

Ключевые слова для поиска: главный герой: ┃ второстепенные персонажи: ┃ прочее:

Лето в самом разгаре — солнце палит без пощады, цикады оглушительно стрекочут.

Река Цинъян протекает сквозь шумный и суетливый Яньчжоу, делает небольшой изгиб и тихо подступает к берегу, усыпанному зелёными ивами.

Здесь, под густой тенью деревьев, стоит деревянный домик. На удобном шезлонге расположилась Вэньинь: в одной руке — удочка, в другой — потрёпанная старая книга с закруглёнными от времени уголками страниц. Она листает её время от времени, не особенно вникая в содержание.

Река течёт спокойно, едва слышный плеск воды доносится до ушей. Вэньинь то и дело поглядывает на поплавок, но тот ни разу не дрогнул.

— По-моему, рыба в этой реке давно разбежалась от всей этой суеты. Сестра, ты точно ничего не поймаешь, — раздался голос юноши, медленно приближавшегося с корзинкой в руках. На нём была поношенная серая одежда, волосы небрежно перевязаны сзади, весь вид выглядел растрёпанным и неряшливым.

Увидев юношу, Вэньинь отложила книгу и улыбнулась:

— Ачжэ, а что у тебя в корзинке?

Юноша по имени Ачжэ замер на месте и, глядя на Вэньинь, на мгновение потерял дар речи.

Вэньинь не стала ждать ответа. Бросив книгу и удочку, она сама полезла в корзину, достала оттуда пирожные и чай и с довольным видом начала есть.

Вэньинь была старшей ученицей Ачжэ в их школе боевых искусств и занимала первое место среди всех учеников. Однако лицо у неё было юное и миловидное, фигура — хрупкая, так что, несмотря на звание «старшей сестры», она выглядела ровесницей Ачжэ. Юноша знал эту «сестру» много лет, но даже сейчас не мог испытывать к ней настоящего почтения из-за её внешности и характера.

Он глубоко вздохнул и, увидев, как Вэньинь уже почти опустошила корзину, воскликнул с отчаянием:

— Сестра! Там же еда на двоих! Оставь мне хоть немного!

Вэньинь откусила ещё кусочек пирожного и беззаботно рассмеялась:

— Раз рыба не клюёт, остаётся только есть, чтобы скоротать время. Если тебе не хватило, сходи-ка лучше в город за добавкой.

Ачжэ давно понял истинную суть своей «ленивой и прожорливой» сестры». Он покачал головой:

— Я же говорил — здесь вообще нельзя поймать рыбу. Её распугали те люди.

Вэньинь приподняла бровь и бросила взгляд на реку, где в лучах солнца отражались ивовые листья.

— Ну, если не рыбу, так хоть человека можно поймать, — пробормотала она.

Ачжэ промолчал.

Они переглянулись, и обоим вспомнились недавние события, которые до сих пор казались кошмаром.

Вэньинь любила покой.

Год назад она вместе с Ачжэ скиталась по свету и наконец нашла в окрестностях Яньчжоу живописное местечко, где решила остаться.

Здесь они и построили свой домик. После долгих трудов у них наконец появилось тихое пристанище.

Однако прошёл всего месяц, и Вэньинь поняла, что сильно ошиблась — это место было совсем не таким уж спокойным.

Через месяц у входа в их дом она поймала троих подозрительных мужчин, крадущихся вокруг.

Сначала она решила, что это воры, и собралась их проучить, но после разговора выяснилось, что эти люди — слуги богатых семей из Яньчжоу. Они пришли сюда на поиски дикого цветка под названием «сянцин». Кто-то в городе сообщил, будто этот цветок растёт именно здесь.

Вэньинь никак не могла понять причуд богатеев и не понимала, зачем им понадобился какой-то дикий цветок. Посчитав всё это глупостью, она отпустила людей и больше не обращала на них внимания.

Но на следующий день, выйдя из дома, она увидела, что её жилище окружено толпой. Все стояли на земле и внимательно обыскивали каждый клочок, будто искали убийцу, а не цветок.

Именно тогда Вэньинь узнала, что эти люди прибыли из разных знатных родов Яньчжоу с единственной целью — найти цветок сянцин. Этот цветок был любимым у «молодой госпожи Се Жунсюань» из дома Се.

Юноши и наследники знатных семей посылали своих людей повсюду, лишь бы первыми найти цветок и преподнести его госпоже Се, чтобы вызвать у неё улыбку.

Эти люди осаждали дом Вэньинь целых пять дней. На шестой день кому-то удалось обнаружить цветущий сянцин прямо у стены её дома. Вэньинь с изумлением наблюдала, как они аккуратно выкопали цветок вместе с куском стены и торжественно унесли, будто это была драгоценность. Она осталась в полном недоумении, но, по крайней мере, наконец избавилась от назойливых гостей.

Однако её мирная жизнь продлилась недолго.

Через два месяца в реке перед её домом начали появляться множественные фонарики, плывущие по течению.

Фонарики были красивы, но Вэньинь теперь могла разве что рыбачить ради развлечения. А когда в воде постоянно мелькали эти фонарики, удовольствие от рыбалки пропадало. Она думала, что это продлится пару дней, но фонарики плыли месяцами. Однажды Вэньинь не выдержала, засучила рукава и выловила один из них.

Люди запускают фонарики по разным причинам — кто-то молится о благополучии, кто-то ищет судьбу. Вэньинь заинтересовалась: какое же желание может быть настолько сильным, что ради него фонарики плывут без конца?

Она открыла записку внутри фонарика. На бумаге было написано всего три иероглифа — имя одного человека.

Се Жунсюань.

Письмо было наспех написано, но черты — уверенные и сильные, явно рукой мужчины.

Вэньинь приподняла бровь и выловила ещё несколько фонариков. В каждом оказалось то же самое имя — Се Жунсюань, но почерк и оформление фонариков различались, значит, они были от разных людей.

Она послала Ачжэ в город узнать подробности. Выяснилось, что несколько месяцев назад госпожа Се Жунсюань во время праздника фонариков запустила один из них в реку, и, когда тот засиял в темноте, она улыбнулась. Этого было достаточно, чтобы влюблённые юноши Яньчжоу начали массово выпускать фонарики в надежде, что госпожа Се снова улыбнётся.

После этого Вэньинь запомнила имя госпожи Се очень чётко. Она решила, что эта женщина — настоящая роковая красавица, способная привести весь город в смятение.

Действительно, в Яньчжоу начали происходить всё более странные вещи. Чтобы заслужить улыбку госпожи Се, молодые люди вытворяли невероятные глупости, и даже Вэньинь, живущая за городом, страдала от последствий.

Но, по крайней мере, она уже привыкла к этим беспорядкам и считала, что всё это её не касается. Обычные происшествия её больше не волновали.

Однако спустя несколько месяцев Вэньинь поняла, что недооценила способности госпожи Се Жунсюань.

Однажды, когда она рыбачила на берегу, из реки она вытащила… мужчину.

На нём была дорогая одежда — сразу видно, из богатой семьи. Неизвестно, был ли он одним из тех, кто запускал фонарики. Когда его привели в чувство, Вэньинь и Ачжэ внимательно его разглядели.

Прежде чем мужчина успел что-то сказать, Вэньинь кашлянула и осторожно спросила:

— Дай-ка угадаю.

Мужчина с печальным лицом растерянно уставился на неё.

Вэньинь прищурилась:

— Ты упал в реку тоже из-за Се Жунсюань, верно?

Мужчина изумился:

— Откуда ты знаешь?

Вэньинь и Ачжэ переглянулись. В их глазах читалось: «Мы так и думали!» За всё это время они отлично запомнили имя госпожи Се. В Яньчжоу не происходило ничего, что не было бы связано с ней.

Они понимающе моргнули друг другу. Вэньинь сочувственно похлопала мужчину по плечу:

— Не горюй так сильно.

Но вместо того чтобы успокоиться, мужчина зарыдал ещё громче. Вэньинь попыталась утешить его:

— Я понимаю, что ты расстроен. Но ведь в городе полно тех, кто влюблён в Се Жунсюань. Даже если она тебя не выбрала, не стоит же из-за этого бросаться в реку!

Её слова не помогли. Услышав это, мужчина зарыдал ещё отчаяннее. Вэньинь не понимала, что же так сильно его ранило, и начала гадать:

— Госпожа Се дала тебе пощёчину?

Мужчина молча плакал.

— Госпожа Се заболела?

— Госпожа Се выходит замуж?

После нескольких таких предположений мужчина наконец поднял голову, полный горя, и сквозь слёзы прошептал:

— Хуже… гораздо хуже…

— Хуже? — Вэньинь не могла представить, что может быть страшнее.

Мужчина тяжело вздохнул и, всхлипывая, произнёс:

— Госпожа Се… она… мужчина…

«…»

Вэньинь за последнее время услышала немало странных историй о госпоже Се, но эта была самой невероятной.

Она долго не могла прийти в себя, широко раскрыв глаза на мужчину, и лишь спустя некоторое время не выдержала и рассмеялась.

Выходит, вся эта свора наследников и юношей из Яньчжоу устраивала безумства ради девушки, которая на самом деле… мужчина! Вэньинь решила, что в мире не бывает забавнее истории. Вспомнив, как эти люди превратили её тихое жилище в цирк, она нашла в этом изрядную иронию.

Увидев её смех, юноша ещё больше расстроился и снова зарыдал. Вэньинь и Ачжэ долго уговаривали его, пока он наконец не успокоился.

Вэньинь с трудом утешила его, а затем появились слуги из города, которые искали пропавшего господина. Так юношу отправили домой.

Однако всё оказалось не так просто. Вэньинь снова недооценила способности того, кого теперь следовало называть «молодым господином Се». Вскоре в Яньчжоу началось настоящее помешательство на самоубийствах.

Вэньинь жила вниз по течению реки Цинъян, прямо за городом. Каждый, кто бросался в реку, рано или поздно приплывал к её берегу, едва живой. Она не могла делать вид, что не замечает их, и вынуждена была вытаскивать всех подряд.

Без исключений — все были влюблёнными юношами, не выдержавшими удара: их возлюбленная внезапно оказалась мужчиной. Каждый, очнувшись, выглядел так, будто потерял смысл жизни. Вэньинь приходилось утешать их по одному. Её дом превратился в своеобразное убежище для отчаявшихся, где они собирались, плакали вместе и пытались поддержать друг друга. В конце концов Вэньинь теряла терпение и выгоняла их обратно в город.

Сначала она думала, что Се Жунсюань — роковая красавица, но теперь поняла: неважно, мужчина он или женщина — он всё равно опасен.

Из любопытства Вэньинь провела собственное расследование и узнала, что отец Се Жунсюаня, глава дома Се по имени Се У, много лет назад уничтожил банду разбойников, которые держали в страхе всё Южное торговое сообщество. Эти бандиты были жестокими и мстительными. Хотя большинство из них погибло или бежало с юга, они поклялись отомстить дому Се и перед бегством заявили, что обязательно уничтожат род Се до последнего.

Глава Се сначала не придал значения угрозе и продолжал спокойно жить. Он женился и у него родился сын.

http://bllate.org/book/8000/742117