Готовый перевод My Big Wolfish CEO / Мой президент-«большой волк»: Глава 7

Гу Чжэхао спросил:

— Сколько ты зарабатываешь за день съёмок?

— Тысячу юаней! — глаза Чи Нуань засверкали от восторга, но уже через мгновение энтузиазм погас. — Жаль, что только раз в сезон.

У Чи Нуань не было никаких связей — кроме этой знакомой одежной лавки, других контактов у неё попросту не существовало.

— Всего тысячу? И ради этого ты вышла работать на морозе? У тебя совсем нет амбиций? На улице же холодно, а ты в такой тонкой одежде — не боишься заболеть? Да и раздевалки здесь вовсе нет, приходится прятаться за куском ткани. Ты хоть понимаешь, что сейчас чуть не засветилась? Хорошо ещё, что рядом никого не было. А если бы кто-то сделал фото и выложил в сеть — кому потом жаловаться будешь?

Чи Нуань удивлённо посмотрела на Гу Чжэхао. Обычно он был человеком коротких фраз и решительных действий, но сегодня почему-то разразился целой тирадой. Пусть и грубовато, но каждое слово дышало заботой.

— Чего уставилась? — недовольно буркнул он.

Чи Нуань не обиделась и даже не расстроилась. Напротив, она радостно улыбнулась:

— Хаохао, спасибо, что так обо мне переживаешь.

Гу Чжэхао промолчал.

Видимо, семилетняя разница в возрасте действительно создавала пропасть между их взглядами.

Чи Нуань терпеливо объяснила:

— Я ведь не засветилась. Под нарядом у меня была базовая одежда. Так уж устроена работа модели — не везде условия идеальные. У нас и то неплохо. На крупных показах моделям вообще запрещают надевать подкладку: после выхода на подиум нужно быстро переодеваться, некогда медленно искать раздевалку, да и за кулисами полно людей разного пола.

Лицо Гу Чжэхао потемнело:

— Ты участвовала в таких показах?

Чи Нуань покачала головой:

— Нет, у меня нет нужных знакомств, меня никогда не приглашали на крупные дефиле.

Гу Чжэхао властно заявил:

— Даже если предложат — не смей соглашаться. Поняла?

Чи Нуань, подавленная его напором, кивнула и промолчала. Этот «большой волк» сегодня особенно свиреп и опасен.

Гу Чжэхао снова спросил:

— Во сколько закончишь работу?

Чи Нуань оценила количество вещей на мобильной вешалке:

— Если больше ничего не будет, то к трём часам дня управимся.

Мужчина кивнул:

— Хм.

— Ты меня подождёшь?

— Хм.

Чи Нуань удивилась. У великого президента, чья минута стоит целого состояния, действительно есть время ждать её целых три часа?

— Ты не занят? Не боишься, что потеряешь время?

— Сегодня выходной.

— А…

Щёки Чи Нуань невольно порозовели. Ей стало неловко, и она опустила голову, уткнувшись в еду.

Сама того не замечая, она начала сравнивать великого президента со своим бывшим парнем. Тот был предпринимателем, каждый день вставал ни свет ни заря и трудился до поздней ночи. Только по выходным позволял себе отдых — спал весь день, а к обеду собирал друзей на ужин или отправлялся в бар.

Чи Нуань была бедной студенткой, и все выходные проводила на подработках, поэтому не могла составить ему компанию. Зато сама, когда у неё заканчивались занятия днём, варила для него восстанавливающий суп и несла в офис.

Теперь понятно, почему Фан Яньлэй без колебаний выбрал другую женщину ради выгоды. Просто он никогда не считал её важной для себя.

А вот Гу Чжэхао — президент крупной корпорации, чьё время бесценно, — готов провести несколько часов, дожидаясь её на съёмочной площадке.

Чи Нуань почувствовала, как её ценят и берегут. В груди разлилась тёплая волна благодарности, которую невозможно выразить словами.

После обеда и короткого перерыва съёмочная группа снова приступила к работе. Чи Нуань тоже собралась идти, сняла чёрный пуховик и положила его на импровизированную стойку для вещей. Она сказала Гу Чжэхао:

— Хаохао, вон там кофейня. Зайди туда, там тепло.

Эта девушка не только красива, но и вежлива, заботлива и внимательна к другим — настоящая находка. Жаль только, что из глубинки, без связей и поддержки. Хорошие предложения работы обходят её стороной. Участвовала в нескольких сериалах, но всегда играла второстепенные роли, имя её даже не попадало в титры. О карьере в шоу-бизнесе и речи быть не могло.

— Ладно, иди работай, — сказал Гу Чжэхао, уже строя свои планы.

Чи Нуань подошла к команде. Фотограф настраивал камеру, а одна из сотрудниц заговорщицки спросила, глядя на звонящего Гу Чжэхао:

— Это твой парень?

Чи Нуань кивнула:

— Да!

— Очень симпатичный! — Хотя он был в маске и очках, его обаяние ничем не скрыть. Девушка пригляделась и добавила: — Кажется, где-то видела… Похож на какую-то звезду.

— Правда? — улыбнулась Чи Нуань, не собираясь раскрывать личность своего возлюбленного. Слишком заметная фигура — стоит только просочиться слуху, как за ними начнут охоту папарацци. Она хотела сохранить свой простой, спокойный образ жизни и не желала, чтобы их отношения стали достоянием общественности.

Гу Чжэхао закончил разговор с подчинённым, почувствовал сухость во рту и направился в кофейню, которую рекомендовала Чи Нуань.

— Американо, — сказал он, протягивая карту кассиру.

Кассирша улыбнулась:

— Сегодня у нас акция: купите один напиток — второй в подарок!

Гу Чжэхао ответил:

— Не надо, один.

— Вы уверены? Второй — бесплатно, — уточнила кассирша.

Гу Чжэхао взглянул через панорамное окно кофейни и увидел Чи Нуань на улице.

— Ладно, тогда ещё горячий какао.

Когда напитки были готовы, он вышел с двумя стаканчиками. Фотограф тем временем возился с камерой — что-то пошло не так. Чи Нуань уже надела чёрный пуховик и, обхватив себя за плечи, дрожала от холода.

Он протянул ей стаканчик. Она взяла его, и тепло сразу растопило ледяной холод в пальцах.

Чи Нуань снова растрогалась. Сегодня этот «большой волк» оказался невероятно заботливым!

Авторская заметка:

Некоторые читатели пишут, что обращение «Хаохао» звучит странно и выбивается из образа.

Не волнуйтесь — героиня скоро перестанет так его называть.

Ведь узнав правду, сможет ли она сохранить прежнюю нежность?

Сегодня снова день ожидания эпохи «погони за женой сквозь адские муки».

Чи Нуань взяла стаканчик и прижала его к ладоням, чтобы согреться. Больше не было этого колючего холода.

— Спасибо! — Её глаза, красивые и ясные, сверкали, как звёзды в зимнем небе.

Гу Чжэхао не стал объяснять, что второй напиток — часть акции кофейни.

— Я немного отдохну в машине. Когда закончишь — приходи на парковку.

— Хорошо! — кивнула Чи Нуань. — До скорого!

Она сделала глоток — горячий какао, сладкий и уютный, как зимнее солнце.

Съёмки прошли гладко, и к половине третьего всё было завершено. Чи Нуань переоделась в свою одежду и побежала на парковку. Машины стояли плотными рядами, и она не знала, какая из них принадлежит Гу Чжэхао. Обычно за ним приезжал водитель на чёрном «Ленд Ровере», но сегодня такого автомобиля на парковке не было — возможно, он приехал на другой машине.

Она набрала его номер. Никто не отвечал.

«Наверное, уснул и не слышит звонка», — подумала она.

Попробовала ещё раз — снова без ответа.

«Великий президент и правда любит поспать: просыпается в обед, а теперь снова заснул». Чи Нуань решила искать его сама, шагая вдоль рядов автомобилей и заглядывая в каждое лобовое стекло.

Дойдя до дальнего, полутёмного уголка парковки, она увидела в одной из машин пару, страстно целующуюся. Поцелуй был откровенным, движения — резкими и страстными. Мужские руки скользили по груди женщины.

«Неужели прямо здесь устроят любовную сцену?» — мелькнуло в голове.

Но лица показались знакомыми… Где-то она их видела.

Через мгновение она вспомнила: это же восходящая звезда Бай Ян и актриса Чжан Инъинь!

Если бы они были свободны, такие интимные моменты никого не касались бы. Но Чжан Инъинь замужем — её муж владеет крупной развлекательной компанией, у них есть сын.

К тому же Бай Ян — артист именно этой компании. Получается, сотрудник завёл роман с женой босса?.. Да уж, в этом мире шоу-бизнеса творится настоящий хаос.

Внезапно зазвонил телефон Чи Нуань. Во время работы она ставила его на вибрацию, а после съёмок вернула обычный режим звонка. Она достала телефон — звонил Гу Чжэхао.

— Хаохао, где ты? — спросила она, принимая вызов.

Звонок нарушил страстный поцелуй. Парочка в машине замерла и посмотрела наружу — там стояла девушка с телефоном у уха. Та, заметив, что её заметили, поскорее отвернулась и пошла прочь.

Чи Нуань просто смутилась, застав за интимным моментом, и хотела уйти. Но в машине подумали иначе — решили, что она успела сделать фото и теперь убегает.

Бай Ян, чья карьера только набирала обороты, прекрасно понимал: если всплывёт роман с замужней женщиной — его репутация будет уничтожена, а босс наверняка отправит в «закрома» до конца контракта. Десятилетний договор, из которого прошло всего два года… После такого «заключения» о карьере можно забыть.

— Бай Ян, что делать? — испуганно прошептала Чжан Инъинь. Если муж узнает, её ждёт развод без единого юаня и полный крах репутации — больше никто не станет снимать её в фильмах.

Бай Ян не раздумывая выскочил из машины.

Чи Нуань всё ещё разговаривала по телефону:

— Я уже на парковке. Где ты… у магазина сувениров? Сейчас посмотрю…

Внезапно кто-то вырвал у неё телефон и швырнул на асфальт.

Дешёвый аппарат стоимостью в несколько сотен юаней разлетелся на кусочки.

Затем один из осколков пнул ногой — детали разлетелись в разные стороны.

Чи Нуань не поверила своим глазам. Перед ней стоял Бай Ян. Он уже надел маску, но взгляд был ледяным и полным ярости, будто она совершила что-то непростительно ужасное.

— Мой телефон! Ты что за монстр, зачем разбил мой телефон? — голос Чи Нуань дрожал от гнева. Телефон был дешёвый, но теперь придётся тратить деньги на новый. Она очень бережно относилась к своим средствам, и любое посягательство на них выводило её из себя.

Бай Ян посмотрел на развалины телефона — это была та самая бюджетная модель, которую он рекламировал до того, как стал знаменитостью. Цена — 699 юаней.

Он вытащил кошелёк, отсчитал семь красных купюр и бросил их Чи Нуань:

— Держи, компенсация.

Купюры ударились о неё и упали на землю. Холодный ветерок подхватил их, но, к счастью, не унёс далеко.

Убедившись, что угроза устранена, Бай Ян развернулся и направился к своей машине. Чжан Инъинь, не желая лишнего шума, уже незаметно исчезла.

Чи Нуань с негодованием смотрела ему вслед. Какое хамство! Разбил чужую вещь и ещё и деньги кинул, как будто это оскорбление!

Она подбежала и преградила ему путь:

— Извинись! И заплати по-честному!

Бай Ян раздражённо фыркнул:

— Разве я не дал тебе деньги?

Гордая Чи Нуань не собиралась отступать:

— Ты не заплатил! И тебе нужно официально извиниться!

— Мало? — Бай Ян снова вытащил кошелёк, вырвал из него пачку денег и швырнул ей в лицо. — Бери и проваливай, а то обвиню в мошенничестве!

— Ты!.. Как ты можешь так?! — возмутилась Чи Нуань.

В этот момент подошёл Гу Чжэхао. Он разговаривал с ней по телефону, как вдруг связь прервалась. Увидев, как какой-то мускулистый парень хватает Чи Нуань за руку, он немедленно направился туда:

— Что происходит?

Чи Нуань, увидев его, мгновенно превратилась из боевой девушки в обиженного ребёнка. Глаза её наполнились слезами, и она, прячась за спиной Гу Чжэхао, указала на Бай Яна:

— Хаохао, он разбил мой телефон и кинул в меня деньги!

Как маленький ребёнок, пожаловавшийся родителю на обидчика.

Бай Ян, увидев Гу Чжэхао в маске, решил, что это папарацци, и пригрозил:

— Слушайте сюда! Если осмелитесь написать хоть слово в прессе — подам на вас в суд за клевету!

— Пресса? Клевета? — Гу Чжэхао недоумённо посмотрел на него, затем перевёл взгляд на Чи Нуань, ожидая объяснений.

Чи Нуань пояснила:

— Наверное, он подумал, что я сфотографировала, как он целуется с Чжан Инъинь…

Бай Ян заорал на неё:

— Какое целование?! Какое измена?! Ещё раз повторишь — получишь!

http://bllate.org/book/7998/741990