Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 17

Возможно, всё это — вещи, которые в её мире просто выбросили бы, но они вызвали у тех людей такую благодарность, что у Вэнь Вэнь вдруг появилось чувство вины.

Она захотела помочь им — и не только им одним.

Аккуратно сложив оба письма, Вэнь Вэнь решила сначала заняться делом Се Чжилиня: у него ситуация была острее.

Попросив у Се Чжилиня его телефон, она тщательно обыскала крупные сайты и даже заглянула на открытые лекции медицинского факультета, скачав всё, что показалось ей подходящим для обучения наложению хирургических швов.

Затем она нашла видеоролики, подробно объясняющие подготовку к операции: особое внимание уделялось дезинфекции и стерилизации, а также разъяснялась природа бактерий и их опасность.

Вэнь Вэнь решила, что теперь у них будет достаточно информации, чтобы понять суть дела.

Однако одних видео было недостаточно. Она вышла из дома и зашла в сеть магазинов медицинского оборудования, где купила хирургические нити, инструменты для шитья и средства для дезинфекции.

Боясь, что новичкам понадобится потренироваться, она приобрела целый мешок всего необходимого.

Завтра предстояло идти на работу, и времени могло не хватить. Увидев, что ещё не слишком поздно, Вэнь Вэнь сложила всё купленное в машину и отправилась в крупный супермаркет.

Летним вечером жара немного спала, но после прогулки по улице она всё равно вспотела и чувствовала, как липкая влага прилипла к телу. Ей нестерпимо хотелось домой — принять душ и переодеться.

В современном мире всё так удобно, подумала она, вспомнив строки из письма о засухе, нехватке воды и еды. Там, вероятно, не хватало даже питьевой воды, не говоря уже о воде для умывания.

Эта мысль вызвала у неё сочувствие. А что, если бы она сама оказалась там…

Она покачала головой, отгоняя этот образ. Если бы она попала туда, наверное, сошла бы с ума.

Было чуть больше восьми вечера, и в супермаркете было полно народу — люди после ужина выходили прогуляться и заодно закупиться.

Одной ей не унести много, поэтому она купила два мешка риса по пятьдесят килограммов каждый и ещё несколько десятков килограммов картофеля — он долго хранится.

Только эти два продукта уже давали немалый вес. Боясь не справиться с поклажей, она добавила лишь несколько пачек соли, пару канистр питьевой воды и немного мяса с овощами.

Расплатившись, Вэнь Вэнь попросила охранника супермаркета разрешить ей оставить тележку в подземном паркинге, оставив небольшой залог.

Загрузив всё в багажник, она заметила, как задняя часть машины явно просела — пространство было забито до отказа.

Вернув тележку, Вэнь Вэнь отправилась домой.

Во дворе её ждала новая трудность: вещи оказались слишком тяжёлыми. Она медленно, по несколько заходов, перетаскала всё в лифт.

Поднимаясь, она мысленно молила, чтобы родители не вернулись раньше времени — иначе объяснить покупки будет непросто.

К счастью, в квартире царила темнота.

Не теряя ни секунды, Вэнь Вэнь быстро затащила всё в свою комнату и временно сняла с подоконника корзину, поставив её на пол.

Опасаясь внезапного возвращения родителей, она заперла дверь и первым делом положила в корзину пакет с хирургическими принадлежностями.

Затем, поход за походом, переложила туда и продовольствие для семьи Далиня.

Едва она уложила последний мешок риса, как услышала звук открываемой входной двери — родители вернулись. Быстро написав два письма, она поспешила выйти из комнаты.

Одно письмо было адресовано Се Чжилиню: она сообщала, что все обучающие видео скачаны на его телефон, и просила сначала внимательно их изучить, прежде чем решаться на операцию — шов всегда сопряжён с риском.

Второе письмо предназначалось семье Далиня: она писала, чтобы они ели всё это спокойно и обращались к ней снова, если понадобится.

Не дожидаясь ответа — ей ужасно хотелось есть — Вэнь Вэнь вышла из комнаты ужинать.

Авторские комментарии:

Не пытайтесь самостоятельно проводить подобные манипуляции с телом! Наложение хирургического шва — это не игрушка! В тексте используется художественный приём, не повторяйте в реальной жизни!

Се Чжилинь смотрел на телефон, забитый обучающими видео, с лёгким раздражением.

Если не показывать устройство Сюй Лао, а сначала самому изучить и потом пересказывать, это займёт слишком много времени и может оказаться неточным.

Но если сразу отдать телефон Сюй Лао, это может вызвать настоящий переполох.

Он осмотрел содержимое пакета: множество предметов, запечатанных в прозрачные упаковки, причём разных видов.

Се Чжилинь решил сначала посоветоваться с Цзин Вэньнанем, чтобы свести к минимуму число осведомлённых людей.

В деревне Тяньцэ на севере страны семья Далиня оцепенела от изумления, увидев, как глиняный сосуд переполнен едой.

Там было так много всего, что продукты образовали настоящую горку.

Сверху лежало письмо: «Батюшка и матушка, это дал нам Небесный Дух. Он сказал, что в будущем мы можем снова к нему обратиться».

Линьтянь прочитал вслух и радостно вскрикнул.

Далинь и его жена Жуань не верили своим глазам. Они боялись, что Небесный Дух рассердится, получив их просьбу, но, видимо, ошибались.

Далинь тут же повёл всю семью на колени перед сосудом и трижды поклонился до земли:

— Благодарим Небесного Духа! Благодарим!

Он никогда раньше не видел такой еды.

Крепкие мешки содержали по несколько десятков цзинь белоснежного риса, каждое зёрнышко которого сияло чистотой.

В отличие от привычных дикорастущих трав и увядших солений, в прозрачных пакетах лежали сочные, хрустящие овощи — казалось, стоит их сжать, и из них потечёт влага.

А ещё — мясо! Сколько времени прошло с тех пор, как они в последний раз ели мясо? У всех потекли слюнки.

И, конечно, вода — много бутылок чистой питьевой воды. Один лишь взгляд на неё вызывал ощущение, будто прохладная влага уже струится по горлу.

Глаза каждого члена семьи Далиня светились от радости и надежды.

За окном мерцали звёзды, высоко в небе сияла луна, а Вэнь Вэнь, наевшись и напившись, почувствовала сонливость.

Она решила, что Се Чжилиню хватит времени разобраться с материалами, а семья Далиня сможет продержаться на этих запасах какое-то время.

Вэнь Вэнь осталась довольна своей сегодняшней работой и с лёгким сердцем выключила свет, укладываясь спать.

Но едва она начала засыпать, как в голове вдруг вспыхнула мысль: Наньлиньская империя!

Она резко села на кровати.

В первой книге, которую прислал Се Чжилинь, упоминался Цзинчэн, а позже — Наньлиньская империя. И семья Далиня тоже сказала, что живёт в Наньлиньской империи.

Выходит, они все находятся в одном и том же времени и пространстве!

Это открытие взволновало Вэнь Вэнь. Конечно, она хотела помочь семье Далиня, но её возможности ограничены — перевозить продовольствие партиями не решит проблему засухи для всего региона.

Но если привлечь Се Чжилиня, всё изменится. Судя по подаркам, он человек состоятельный и влиятельный. Если удастся убедить его действовать, помощь может стать системной.

Она решила отложить эту идею и подождать подходящего момента для разговора с ним.

Следующие несколько дней Вэнь Вэнь была занята на работе, но ежедневно проверяла корзину. Новых писем не появлялось, зато иногда приходили небольшие украшения от Се Чжилиня — все выглядели очень дорого.

Уставшая после работы, она не находила сил обсуждать с ним план помощи пострадавшим от засухи.

Наконец наступил долгожданный уик-энд. В пятницу вечером, приняв душ, Вэнь Вэнь решила написать Се Чжилиню и обсудить ситуацию с засухой на севере.

Тем временем в Доме маркиза, во дворе Цзин Вэньюя, Се Чжилинь, получив от Вэнь Вэнь все материалы, сразу отправился к Цзин Вэньнаню.

Сначала Цзин Вэньнань с недоверием и любопытством отнёсся к рассказу о «маленьком квадратике», в котором могут читать лекции мудрецы и который можно смотреть в любое время.

Но, увидев обучающее видео по наложению швов, он понял, что его представления были ошибочны. Он был поражён и почувствовал, что его знания слишком ограничены.

— Как считаешь? Этот предмет действительно волшебен. Если мы не покажем его Сюй Лао, тот не сможет изучить методику и обсудить возможность операции для Юй-гэ’эра. А без шва… кто знает, чем всё закончится, — спокойно сказал Се Чжилинь.

— Нужно показать! Обязательно покажем Сюй Лао. Он не из тех, кто станет болтать направо и налево. Обещаю: только он, ты и я узнают об этом. Никто больше не увидит этого предмета, — твёрдо решил Цзин Вэньнань, глядя в сторону покоев Цзин Вэньюя.

— Такое сокровище… За всю мою жизнь, проведённую в путешествиях, я никогда не видел ничего подобного. А то, чему учат в этих роликах, превосходит мои знания, накопленные за десятилетия практики, — восхищённо произнёс Сюй Ни, не отрывая глаз от экрана телефона. В его взгляде загорелся жадный огонь, словно у волка, увидевшего добычу.

— Обещаю молчать. Ни единого слова не вырвется из моих уст, — заверил он, осторожно прикасаясь к хирургическим инструментам, присланным Вэнь Вэнь. Такой тонкий и острый нож — редкость на земле.

Се Чжилинь кратко показал ему, как включать видео. Сюй Ни быстро освоил управление.

Когда Се Чжилинь попытался добавить ещё несколько наставлений, старый лекарь нетерпеливо махнул рукой:

— Не волнуйтесь! Можете поставить стражу у двери — я никуда не уйду. Идите занимайтесь своими делами, мне нужно учиться.

Поняв, что настаивать бесполезно, оба вышли из комнаты.

— Боюань, пока Сюй Лао не вернёт тебе этот «телефон», я лично буду охранять его. Никто не узнает о существовании этого предмета, — заверил Цзин Вэньнань, опасаясь за репутацию Се Чжилиня.

Следующие несколько дней, согласно сообщениям Цзин Вэньнаня, Сюй Ни не выходил из комнаты, полностью погрузившись в изучение техники шитья.

Он даже упомянул, что в видео советовали сначала потренироваться на животных, и поэтому раздобыл множество кроликов для практики.

Когда Се Чжилинь пришёл во двор, где жил Сюй Ни, он увидел множество кроликов с зашитыми лапами. Животные выглядели здоровыми и даже прыгали.

Увидев Се Чжилиня, Сюй Ни редко улыбнулся. Усталые глаза не могли скрыть восторга:

— Господин Се! Я внимательно изучил все видео и потренировался на кроликах. Мои швы становятся всё лучше и лучше!

Се Чжилинь осмотрел лапу одного из кроликов, на которой была снята шерсть. Действительно, шов был аккуратным.

Животное чувствовало себя нормально.

В этот момент подошёл и Цзин Вэньнань. Сюй Ни тут же увлечённо начал убеждать их в необходимости операции:

— Я изучил всё: от подготовки до самой операции и последующего ухода. Всё строго по инструкции. Я считаю, что шов для молодого господина Цзин Вэньюя возможен и необходим.

Цзин Вэньнань всё ещё сомневался:

— Но ведь ты тренировался только на животных. Люди — не кролики!

— В видео подробно объясняется анатомия человека. Я выучил все схемы, запомнил, как и где нужно шить. Если соблюдать стерильность, шов однозначно лучше, чем его отсутствие.

Цзин Вэньнань посмотрел на прыгающих кроликов, вспомнил репутацию Сюй Ни как лекаря и тот факт, что он уже видел подобные операции в прошлом. В конце концов, он кивнул:

— Что нужно, Сюй Лао? Говорите — всё предоставим.

На следующий день, строго следуя инструкциям из видео, они тщательно продезинфицировали область раны и удалили омертвевшие ткани. Сюй Ни с уверенностью приступил к операции.

Хотя это был его первый шов на человеке, всё заняло менее получаса.

Без обезболивания Цзин Вэньюй мужественно терпел боль, но к концу операции потерял сознание.

Ему дали лекарство, присланное Вэнь Вэнь, и он уснул.

Сюй Ни сам вызвался остаться рядом, чтобы наблюдать за восстановлением пациента.

Се Чжилинь, узнав, что операция прошла успешно, заглянул в покои Цзин Вэньюя, убедился, что всё в порядке, попрощался с Цзин Вэньнанем и покинул Дом маркиза.

Вернувшись в свою комнату, он обнаружил в фарфоровой чаше, которая долгое время оставалась пустой, письмо от Вэнь Вэнь.

Прочитав его, он был ещё больше поражён: оказывается, тот, кто получает вещи от Вэнь Вэнь, живёт в Цзинской стране — в той же империи!

Последние дни он был полностью поглощён делами в Доме маркиза и не успел заняться вопросом засухи на севере.

Теперь он понял, насколько там всё плохо.

Его нога уже значительно зажила, и больше не было смысла оставаться дома. Се Чжилинь решил, что завтра вернётся в Академию Ханьлинь.

Только находясь при дворе, он сможет узнать реальное положение дел на севере и понять, с чего начать помощь.

Вэнь Вэнь в пятницу вечером долго ждала ответа и наконец получила письмо от Се Чжилиня:

— Рана была зашита сегодня старым лекарем. Пока всё в порядке. Правда, для ребёнка это было очень больно — он не выдержал и потерял сознание.

http://bllate.org/book/7992/741600