Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 15

Вэнь Вэнь запнулась.

«Хотя ваша дочь сегодня ещё не ела, — подумала она про себя, — мне сейчас подадут блюда, приготовленные императорским поваром. Скажу — точно напугаю вас до смерти».

Она взглянула на часы: уже почти два дня. Неизвестно, прислал ли Се Чжилинь обед.

— Конечно поела! Ха-ха! А вы сами обедали?

— Перед отъездом немного перекусили. С твоей бабушкой всё гораздо лучше, она сама нас погнала домой.

Родители ушли в спальню переодеться, и Вэнь Вэнь тихо проскользнула к себе. Только что думала, не прислали ли уже еду, — и вот, в корзине стояли два больших ланч-бокса.

Красные контейнеры выглядели по-настоящему старинно и изысканно.

Слегка взволнованная, Вэнь Вэнь попыталась вытащить оба сразу.

Тяжело… Не выходит…

Тогда она взяла по одному и дважды сходила за ними. С нетерпением раскрыла первый — оттуда повеяло восхитительным ароматом.

Блюда ещё были горячими.

Это же приготовил императорский повар! Жаль было бы не угостить родителей.

— Пап, мам, не убирайтесь пока! Выходите перекусить!

Вэнь Вэнь вынесла оба контейнера на обеденный стол и начала расставлять блюда, зовя родителей.

Аромат был насыщенным, особенно от супа из куриного желудка и курицы, — в воздухе стоял густой, тёплый запах, не желавший рассеиваться.

Родители и так мало поели перед отъездом, а теперь, ближе к вечеру, такой соблазнительный запах заставил их выйти из комнат без дополнительных уговоров.

Всего на столе оказалось шесть блюд — суп, десерт и четыре основных кушанья. Порции не были огромными, но и не маленькими — всё выглядело очень изысканно.

Увидев такие явно не домашние блюда, мать Вэнь Вэнь спросила:

— Откуда это?

Вэнь Вэнь машинально ответила:

— Сегодня в том ресторане нам понравилось, я ещё заказала несколько блюд с собой.

Мать посмотрела на красные деревянные контейнеры и на то, что блюда поданы не на домашней посуде.

— В этом ресторане разве не используют обычные контейнеры для еды на вынос? Эти коробки и тарелки выглядят как антиквариат. Наверное, заведение сильно потратилось.

Вэнь Вэнь ещё не придумала, что ответить, но мать уже села за стол и взяла палочки.

К счастью, в наше время можно придумать любую причуду — и никто не удивится. Мать, похоже, просто восхитилась и не ждала объяснений.

— Да, ха-ха, — пробормотала Вэнь Вэнь, уклоняясь от ответа.

Автор говорит:

Последнее время пью слишком много колы — чувствую, будто в жилах течёт одна кола.

Сегодня вдруг захотелось изменить профессию главного героя в новом проекте: пусть будет юрист в сфере финансов и аудитор. А ребёнок спрашивает: «Пап, мам, почему вас никогда нет дома?» Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Этот ресторан действительно неплох. В следующий раз сходим туда всей семьёй, мне интересно стало, — сказал отец Вэнь Вэнь, явно не наевшись.

После обеда родители ушли отдыхать, а Вэнь Вэнь вымыла контейнеры и посуду и унесла их в свою комнату.

Раньше она была слишком занята едой, чтобы поблагодарить Се Чжилиня.

Теперь самое время — заодно вернёт и контейнеры.

«Спасибо тебе, Се Чжилинь! Мои родители как раз дома, поэтому мы поели вместе. Неудобно было говорить, что это от тебя, так что я сказала, будто заказала в ресторане. Они даже не наелись и теперь хотят сходить в это заведение!»

«Утром я искала для тебя книги, но ещё не закончила. Днём продолжу. Если тебе что-то ещё нужно — скажи, сегодня я свободна».

Написав два сообщения, она положила их вместе с контейнерами обратно в корзину.

Кабинет Се Чжилиня.

Се Чжилинь как раз вернулся после обеда и увидел в фарфоровой чаше контейнеры и записку.

Подумав, он решил, что пока ничего не нужно: утром он уже получил лекарства для двора Цзин Вэньюя, и сейчас присланный человек доложил, что состояние Цзин Вэньюя улучшилось. Сам же Се Чжилинь тоже ничего не требовал.

Однако его заинтересовало, что происходило у Вэнь Вэнь. Он вспомнил, как утром она вдруг спросила, получил ли он посылку.

«У тебя там что-то случилось? Почему ты вдруг спросила, получил ли я посылку? Появилось ли у тебя ещё что-нибудь помимо этого?»

Вопросов было много, но Се Чжилинь искренне хотел знать: кроме него, кто ещё может общаться с Вэнь Вэнь?

«Нет ничего особенного. После твоих слов вчера я решила попробовать класть разные вещи в корзину, чтобы проверить, есть ли ещё кто-то, кто ответит».

«Но я не успела начать — сегодня утром в корзине уже лежал небольшой букетик полевых цветов: тёмно-красные и светло-красные цветы переплетались между собой. Очень красиво».

«Я подумала, что это точно не ты, и положила туда мешочек с булочками. В ответ прилетел кузнечик из соломы».

«Потом я написала записку, но ответа не последовало. Может, они просто не умеют читать?»

То, что содержимое корзины может мгновенно исчезать и появляться в других местах, оставалось тайной, известной только Вэнь Вэнь и Се Чжилиню.

Когда Се Чжилинь начал расспрашивать, Вэнь Вэнь не смогла удержаться и начала подробно всё ему рассказывать.

Но информации пока было слишком мало, и Се Чжилинь тоже не мог дать точного ответа. Однако он был уверен: сегодняшние цветы прислал кто-то из другого мира, связанного с корзиной Вэнь Вэнь.

— Не волнуйся. Подожди немного. Раз они присылают тебе вещи, значит, рано или поздно ответят и письменно.

Вэнь Вэнь перестала думать об этом. В конце концов, поиск книг для Се Чжилиня не срочен. Днём она решила немного вздремнуть.

Вечером во дворе Цзин Вэньюя в Доме маркиза царила суматоха.

После обеда Цзин Вэньюй принял лекарство и наложил мазь. Хотя рана не зажила быстро, жар спал, и кровотечение прекратилось.

Но днём, когда он спокойно спал, ближе к ужину его вдруг начало неудержимо рвать, а затем снова поднялась высокая температура. Даже лекарства не помогали.

Цзин Вэньнань, не отходивший от брата, был в отчаянии: казалось, всё шло на поправку, но вдруг такое!

Придворный лекарь осмотрел пациента, но не обнаружил ничего особенного. По его мнению, это могло быть вызвано простудой. После пульсации он выписал средство от холода и слабости желудка и велел служанке сварить отвар.

«Может быть… возможно…» — Цзин Вэньнаню эти слова надоели. Какое «возможно», когда брат вот-вот умрёт?

Не видя другого выхода, он послал человека в Дом Се, чтобы сообщить Се Чжилиню и спросить, есть ли ещё какие-то средства.

Однако в Дом Се раньше гонца из Дома маркиза прибыл Се И.

С момента ранения Цзин Вэньюя Се И по приказу Се Чжилиня искал того самого целителя, который вылечил старшую госпожу, — в горах, вокруг храма.

Люди из Дома маркиза тоже прочёсывали окрестности.

Их упорство окупилось.

Когда казалось, что весь Цзинчэн перевернут вверх дном, целителя нашли в пещере на горе.

Он выглядел по-прежнему как нищий: рваная одежда, растрёпанные волосы и всё так же жаждал денег.

Едва завидев людей, он сразу сказал:

— Я знаю, что с наследником беда. Могу вылечить. Но мне нужны деньги.

Се И едва сдержал улыбку, но, зная, что у этого человека действительно есть талант, почтительно пригласил его спуститься с горы.

Едва сойдя с горы, целитель заявил, что голоден. Се И заказал ему целый стол в таверне «Чжэньсюйлоу», оставил охрану и сам поспешил в Дом Се доложить Се Чжилиню.

В кабинете Се Чжилинь только что закончил разговор с Вэнь Вэнь и теперь пытался освоить смартфон. Он ещё плохо разбирался в управлении, но Вэнь Вэнь посоветовала использовать рукописный ввод, если не получается с пиньинем.

Се Чжилинь сосредоточенно выводил иероглифы пальцем на экране, когда за дверью послышались быстрые шаги.

Последовал стук.

— Господин, мы нашли целителя. Сейчас он обедает в «Чжэньсюйлоу».

Это была отличная новость. Се Чжилинь даже не дочертил последний иероглиф и открыл дверь:

— Веди меня к нему.

У ворот Се И сообщил управляющему, чтобы в случае прихода людей из Дома маркиза направили их в «Чжэньсюйлоу».

Гонец из Дома маркиза прибыл с опозданием и пропустил Се Чжилиня.

Слуга сошёл с повозки и подошёл к управляющему Дома Се:

— Господин управляющий, с наследником всё плохо: его не перестаёт тошнить. Придворный лекарь ничего не может сделать. Наш господин просил найти трёхгосподина Се. Не могли бы вы доложить?

Управляющий узнал слугу из Дома маркиза. Услышав новости, он машинально посмотрел в сторону, куда ушёл Се Чжилинь, и с сожалением сказал:

— Вы не вовремя. Трёхгосподин Се только что уехал с Се И в «Чжэньсюйлоу». Вам туда и нужно идти. Сяо Чжу, проводи гостей из Дома маркиза в «Чжэньсюйлоу».

Он указал на одного из слуг.

Се Чжилинь едва покинул дом, как за ним устремились люди из Дома маркиза.

Когда Се Чжилинь вошёл в частную комнату на втором этаже «Чжэньсюйлоу», целитель уже уплетал целый стол деликатесов.

Увидев Се Чжилиня, тот даже не поклонился — лишь мельком взглянул и продолжил есть.

Се Чжилинь не стал торопить его. Он спокойно сел на стул в углу и налил себе чашку чая, ожидая.

Он не спешил, но кто-то другой спешил.

Чай был ещё не допит, как в дверь постучали.

— Господин, прибыли люди из Дома маркиза, — доложил Се И за дверью.

Услышав это, Се Чжилинь понял: с Цзин Вэньюем случилось что-то серьёзное.

Он взглянул на целителя. Тот вдруг перестал есть.

Услышав слова за дверью, целитель посмотрел на Се Чжилиня и кивнул — можно впускать.

Се Чжилинь кивнул в ответ:

— Впускайте.

— Трёхгосподин! Наконец-то вас нашёл! — запыхавшись, выпалил слуга из Дома маркиза. — После обеда с наследником всё было в порядке, но прямо перед ужином его начало неудержимо рвать. Придворный лекарь говорит, что, возможно, простуда. Когда я уходил, отвар ещё варили. Наш господин велел найти вас и попросить помощи.

— Целитель, — обратился Се Чжилинь, — не могли бы вы сначала осмотреть Цзин Вэньюя?

Целитель не ответил. Его взгляд, только что направленный на Се Чжилиня, теперь устремился на собственные пальцы. Он начал что-то быстро перебирать кончиками, словно считал.

Люди с истинным талантом часто бывают странными. Раз уж целитель уже доказал свои способности в храме, Се Чжилинь не стал торопить его.

Слуга из Дома маркиза, видя, что никто не отвечает, робко покосился на целителя, но промолчал. В комнате воцарилась тишина.

Вскоре целитель завершил свои расчёты:

— Поехали.

Он резко вскочил, разрушая напряжённую тишину. Слуга вздрогнул от неожиданности, но быстро опомнился:

— Трёхгосподин, целитель, прошу вас.

Когда они прибыли в Дом маркиза, служанка как раз подавала свежесваренный отвар, выписанный придворным лекарем.

Цзин Вэньюй уже собирался его выпить.

Целитель, не обращая внимания на остальных — даже не дождавшись, пока Се Чжилинь представит его, — едва переступив порог двора, почуял запах лекарства. Он проследовал прямо в комнату Цзин Вэньюя и вырвал чашу с отваром из рук Цзин Вэньнаня, который как раз остужал напиток.

Братья растерялись: кто этот оборванец, почему он врывается в покои наследника и отбирает лекарство?

— Это тот самый целитель, о котором я говорил, — пояснил Се Чжилинь. — Целитель, это Цзин Вэньнань, а на кровати — Цзин Вэньюй.

Целитель кивнул:

— Это лекарство ему пить нельзя.

Он подошёл к кровати, оттеснил Цзин Вэньнаня и сел рядом с Цзин Вэньюем:

— Дай руку. Буду щупать пульс.

Цзин Вэньюй сомневался в этом грязном, лохматом человеке, но, услышав от Се Чжилиня, что это целитель, отбросил все сомнения и послушно протянул руку.

http://bllate.org/book/7992/741598