Готовый перевод My Trash Basket Connects to Another World / Мой мусорный ящик связан с иным миром: Глава 10

Се Чжилинь слегка повернул круглый выступ — тот поднялся и опустился.

Он уже собирался ответить, как вдруг в корзине появился небольшой кубик с блестящей поверхностью.

Вэнь Вэнь, отправив письмо и полароид, только потом вспомнила, что забыла объяснить Се Чжилиню, как им пользоваться.

Сначала она решила написать ещё одно письмо с пояснениями, но, начав писать, поняла: без картинок всё будет звучать слишком абстрактно. А прикреплять изображения — слишком долго.

Вэнь Вэнь быстро нашла в интернете обучающее видео, сохранила его на телефон и попыталась отправить устройство туда.

«Если… он сможет увидеть видео, то, наверное, поймёт, как пользоваться».

К записке она приложила инструкцию: «Аккуратно коснись экрана телефона. После того как видео закончится, верни его обратно».

Дело не в том, что Вэнь Вэнь жадничала и не хотела оставлять телефон Се Чжилиню. Просто, отправляя его, она не подумала заранее, а в телефоне хранилось множество важных данных.

Если вдруг аппарат останется в древности и не вернётся, Вэнь Вэнь будет очень расстроена — восстанавливать данные и оформлять замену окажется крайне хлопотно.

Она лишь надеялась, что видео проигрывается нормально и после просмотра телефон благополучно вернётся.

Экран телефона мерцал тусклым светом. Се Чжилинь с любопытством разглядывал этот крошечный предмет, способный светиться без огня внутри.

Следуя указаниям в записке, он осторожно достал телефон и коснулся экрана.

В тот же миг, как его тонкие пальцы с чётко очерченными суставами прикоснулись к стеклу, устройство издало звук, и на экране зашевелились изображения.

Се Чжилинь был удивлён: каким образом люди и предметы могут быть уменьшены до таких размеров и помещены внутрь? При этом они выглядели абсолютно такими же, как в реальности.

На экране мужчина держал точно такой же коричневый предмет, какой недавно прислала Вэнь Вэнь, и рассказывал, как им пользоваться.

Се Чжилинь понял: Вэнь Вэнь хочет, чтобы он научился этому.

Мужчина на экране продолжал говорить, и Се Чжилиню некогда было размышлять — он полностью сосредоточился на видео.

Ролик оказался коротким — меньше десяти минут, но после просмотра Се Чжилинь остался с лёгким чувством неудовлетворённости.

Эта вещь была поистине волшебной — позволяла человеку объяснять всё прямо здесь и сейчас.

После просмотра он узнал, что предмет называется «полароид», что при фотографировании объект нужно поместить в видоискатель и, самое главное, нельзя открывать отсек для фотобумаги.

Разобравшись с управлением, Се Чжилинь включил устройство и сделал пробный снимок кабинета.

Раздался щелчок, и из верхней части аппарата медленно выдвинулся листок фотобумаги.

Как и говорилось в видео, он немного подождал — и на бумаге постепенно проступило изображение, цвета стали ярче и чётче.

Оно почти не отличалось от реальности.

«С таким устройством, — подумал Се Чжилинь, — в Цзинчэне, возможно, скоро начнут предпочитать фотографии портретам».

Не забывая просьбы Вэнь Вэнь, он последний раз взглянул на телефон и положил его обратно в фарфоровую чашу, чтобы отправить обратно.

Он не спешил расспрашивать. Раз Вэнь Вэнь не оставила ему телефон, значит, пока ещё не время.

Подумав немного, он положил в чашу и только что сделанную фотографию.

Ответить было просто — хотелось лишь поблагодарить и попросить Вэнь Вэнь отдохнуть. Но вдруг он вспомнил её прежний вопрос:

«Что-то вроде колы, но с газом и в зелёной бутылке?»

И ещё упоминала «пакет банчай».

Этих двух вещей он так и не получил.

По поведению Вэнь Вэнь было ясно: она отправляла не только то, что дошло до него. Наверняка были и другие предметы.

Но до него они не дошли. Значит, есть только одно объяснение: кроме него, кто-то ещё может получать то, что Вэнь Вэнь кладёт в корзину.

Сразу же написав об этом Вэнь Вэнь, Се Чжилинь отправил письмо.

Вэнь Вэнь уже клонило в сон, и, ожидая возвращения телефона, она лежала, размышляя.

Если телефон благополучно вернётся, можно ли будет показать придворным врачам обучающее видео по хирургическому шву?

Вдруг действительно придётся проводить операцию.

Но даже в современности хирургам требуется множество тренировок, чтобы освоить технику наложения швов. Сможет ли древний человек, никогда не видевший ничего подобного, выполнить это без ошибок? Не навредит ли он ещё больше?

Покачав головой, Вэнь Вэнь решила пока не рисковать и посмотреть, как будут развиваться события у Се Чжилиня. Лучше не предпринимать таких шагов без крайней необходимости.

Едва она начала засыпать, как в корзине появился телефон.

Вэнь Вэнь проверила устройство — всё в порядке, без повреждений.

В корзине также лежала фотография. Значит, Се Чжилинь разобрался с полароидом.

На снимке был запечатлён кабинет: автор фото стоял недалеко от письменного стола. Виднелись старинная архитектура и изысканный интерьер. На столе аккуратно лежали стопки бумаги, чернильница, кисти и точильный камень. За столом — три стены, сплошь уставленные книжными шкафами с плотно расставленными фолиантами.

Убранство комнаты выглядело дорого — некоторые предметы казались Вэнь Вэнь настоящими антикварными ценностями.

Очевидно, Се Чжилинь в древности принадлежал к высшим слоям общества.

Это была настоящая связь через сотни лет! Фотография имела огромное значение, и Вэнь Вэнь бережно поместила её в альбом.

Прочитав письмо, она была потрясена.

То, что обычная корзина, которую она собиралась выбросить вместе с мусором, способна передавать предметы Се Чжилиню, уже само по себе невероятно.

Но теперь письмо Се Чжилиня показало: некоторые вещи, которые она клала в корзину и которые исчезали, не появлялись у него.

Скорее всего, корзина соединена не только с ним.

Эта мысль никогда раньше не приходила Вэнь Вэнь в голову. Она думала, что, возможно, Се Чжилинь просто не упомянул эти предметы, считая их незначительными.

Но теперь стало ясно: дело не в этом.

Ведь все недавние отправления дошли именно до него.

Тогда как определить, куда попадает каждый конкретный предмет?

С чем вообще соединена эта корзина? Может, кроме Се Чжилиня, есть ещё один, два или даже множество получателей?

Вэнь Вэнь никак не могла найти ответ.

Спрашивать Се Чжилиня бесполезно — он, скорее всего, тоже ничего не знает.

Она решила: раз завтра выходной, купит несколько разных вещей и будет отправлять их по отдельности, чтобы проверить.

Если Се Чжилинь не получит их — значит, они попадут как минимум ко второму человеку.

Кстати, стоит купить ему нормальный смартфон. В будущем это сильно облегчит общение и позволит показывать обучающие видео.

Проснувшись ночью и сделав столько дел, Вэнь Вэнь почувствовала сильную усталость.

Она написала Се Чжилиню, что ложится спать, и ушла отдыхать.

— Третий господин, у маленького наследника жар спал.

Цзин Вэньюй вскоре после приёма лекарства почувствовал облегчение: обезболивающее начало действовать, боль постепенно ушла, и сонливость накрыла его с головой.

Цзин Вэньнань, опасаясь осложнений во сне, не стал ложиться, а остался рядом с братом, время от времени проверяя лоб и руки.

Как только Цзин Вэньюй заснул без боли, жар начал спадать.

Вспомнив слова придворного врача — «если жар спадёт, значит, есть надежда» — Цзин Вэньнань не смог скрыть радости.

Даже его обычно унылое лицо озарила искра бодрости.

Обрадовавшись, он немедленно послал гонца с вестью к Се Чжилиню.

Тот немного успокоился.

Значит, лекарства, присланные Вэнь Вэнь, действительно помогли Цзин Вэньюю.

Небо уже начало светлеть. Сонливость накатила на Се Чжилиня, и он решил немного отдохнуть.

В тот же момент Вэнь Вэнь крепко спала.

Тихо, словно падающий лист, в корзине появился букет полевых цветов.

В деревне Тяньцэ семья Далиня каждый день привычно заглядывала в глиняный сосуд.

Но уже несколько дней там ничего не появлялось.

Чжэньчжэнь сначала с нетерпением ждала, но постепенно перестала надеяться.

Вернувшись вечером с работы в уезде, Далинь машинально посмотрел на Цзюньнянь. Та покачала головой.

Из его уст вырвался тяжёлый вздох.

Хотя изначально никто и не ожидал, что еда будет появляться каждый день, сейчас, когда бедствие усилилось, работа стала редкостью. Без дополнительного заработка семья голодала.

Взрослые терпели, но видеть, как в глазах Чжэньчжэнь гаснет свет, было особенно тяжело.

Ночью вся деревня погрузилась в сон, но Цзюньнянь не могла уснуть. Она толкнула Далиня:

— А вдруг божество решило, что мы неблагодарны и ничего не дарим взамен? Может, поэтому в сосуде больше ничего не появляется?

Далинь, уставший после тяжёлого дня, едва не заснул, но её толчок разбудил его. Он смутно обдумал её слова и пробормотал:

— Возможно… Не думай об этом. Божеству не обязательно помогать нам. Ложись спать.

Её догадка получила одобрение, и Цзюньнянь совсем не могла уснуть. Она думала, что стоит отправить божеству дар.

Но в доме уже не осталось ничего ценного. Божество, наверное, и не заметит их жалких подношений…

Вздохнув, она повернулась на другой бок и закрыла глаза.

А Чжэньчжэнь, лежавшая в соседней комнате, услышала этот разговор.

Никто в семье не желал встретиться с божеством так сильно, как она. Ей хотелось не только поблагодарить, но и подружиться с тем, кто помогал им.

Родители всегда учили: если кто-то помог тебе, ты обязан отблагодарить, насколько можешь.

Цзюньнянь говорила, что божество не оценит их дары, но Чжэньчжэнь думала иначе: главное — искренность.

Боясь, что родители не разрешат из-за «недостойности» подарка, на следующее утро Чжэньчжэнь вышла из дома ещё до рассвета — раньше, чем Далинь собрался на работу.

Еды не хватало, но цветов вокруг было много. Раньше, собирая дикие овощи с матерью, Чжэньчжэнь часто видела полевые цветы и иногда приносила их домой.

Она выбрала красные — любимый цвет — и нарвала букет из оттенков алого.

Не задерживаясь, девочка поспешила домой. У входа её встретил выходивший Далинь.

— Чжэньчжэнь, почему так рано встала? Голодна? Иди ещё поспи.

Чжэньчжэнь спрятала цветы за спину:

— Я сорвала немного цветов возле дома.

Далинь, решив, что это безопасно, не стал возражать. В такое время, когда всем не до игр, сбор цветов был для ребёнка вполне приемлемым развлечением.

Погладив дочь по голове, он велел ей ещё отдохнуть и ушёл.

Чжэньчжэнь посмотрела ему вслед, достала спрятанный букет и улыбнулась.

Это был подарок для божества.

Она оглянулась на дом — мать ещё не проснулась.

Все дары появлялись в глиняном сосуде. Чжэньчжэнь никогда не видела божества, но решила: если положить цветы в сосуд, оно обязательно получит их.

Осторожно подойдя к сосуду, она с улыбкой опустила туда букет.

Цветы тут же исчезли.

Увидев это, Чжэньчжэнь обрадовалась ещё больше — теперь божество точно получит её дар.

Туман ещё не рассеялся, и небо едва начало светлеть. Из-за привычки вставать на работу в будни Вэнь Вэнь проснулась.

С трудом поднявшись с постели, она немного посидела в задумчивости и вдруг вспомнила: вчера из-за дела с Се Чжилинем она взяла выходной.

http://bllate.org/book/7992/741593