Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 30

Когда сотрудники «Сотни Уроков» уже собирались вручную пропустить Вэньчань-дицзюня к следующему заданию, на экране всплыло сообщение от Белой И.

— Неужели Вэньчань-дицзюнь хочет за оставшееся время доказать гипотезу Коллатца? — нахмурился руководитель «Сотни Уроков», инстинктивно почувствовав, что это не лучший выход.

Гипотезу Коллатца десятилетиями никто не мог решить. Как можно справиться с ней всего за несколько часов?

Если бы Вэньчань-дицзюнь действительно представил доказательство — отлично. Но если «Сотня Уроков» устроит шумиху, а в итоге ничего не выйдет, репутация платформы окажется под угрозой.

— Пока не будем анонсировать ничего. Посмотрим, как пойдёт дело, — решил руководитель после недолгого размышления.

Сотрудник кивнул и уже собирался уйти, как вдруг бросил взгляд на групповой чат и резко побледнел.

— Господин Хань, боюсь, нам всё-таки придётся делать анонс, — нахмурившись, сказал он. — «Всезнайка» уже запустила рекламу этой трансляции. Они пишут, что «Сотня Уроков» устраивает прямой эфир с лектором, чтобы доказать отсутствие утечки заданий.

У руководителя «Сотни Уроков» сразу зазвенело в ушах. Он тут же приказал сотруднику начать продвижение эфира Вэньчань-дицзюня, но так, чтобы контроль над подачей остался у них.

Так трансляция Вэньчань-дицзюня мгновенно взлетела в топ: не только пользователи «Сотни Уроков», но и множество сторонних зрителей обратили внимание на это событие.

— Пришёл посмотреть на того, кто решает гипотезу Коллатца.

— Впервые вижу, как кто-то в прямом эфире пытается доказать гипотезу Коллатца.

— Чем только не займётся человек! Гипотеза Коллатца… Скорее всего, всё равно выйдет пшик!

В эфир хлынула волна зрителей — настолько мощная, что серверы «Сотни Уроков» не выдержали и рухнули.

Платформа срочно начала восстанавливать работу серверов, но в чате уже поднялся ропот, и ситуация начала выходить из-под контроля. Белая И нахмурилась, достала из кармана маленький манускрипт с заклинаниями, который дал ей Лаоцзюнь, и осторожно произнесла одно из простых заклятий.

Изображение в эфире на миг подвисло — и тут же восстановилось, причём теперь качество картинки и скорость передачи данных стали в разы лучше прежнего.

— Вот это качество! За такое можно и поселиться тут навсегда!

— Какое божественное качество! Влюбилась!

Руководство «Сотни Уроков» было крайне довольным скоростью восстановления эфира:

— Отлично! Так быстро всё починили!

Техник почесал затылок, не решаясь признаться, что они ещё даже не успели приступить к ремонту серверов.

Но тогда… как всё заработало?

Белая И, скромно скрыв свою роль, облегчённо выдохнула и посмотрела на Вэньчань-дицзюня, полностью погружённого в решение задачи.

Тот сидел мрачный, лицо его побледнело, тело дрогнуло. Белая И уже подумала, что он вот-вот упадёт, как вдруг из его тела вырвалось несколько лёгких струек дыма.

Белая И замерла.

Неужели перегрузка настолько сильна, что сам Вэньчань-дицзюнь начал дымиться?

Она уже собиралась позвать Лаоцзюня, как вдруг увидела, что дымки коснулись пола и превратились в несколько крошечных копий Вэньчань-дицзюня.

Белая И широко раскрыла глаза, поражённая видом миниатюрных Вэньчань-дицзюней, едва доходивших ей до колена.

Малыши были пухленькие, на вид им было лет пять-шесть, и каждый с серьёзным видом хватал лист рисовой бумаги и крошечную кисточку, чтобы лихорадочно вычислять на бумаге.

— Ого… — беззвучно выдохнула Белая И.

Вот оно, то самое искусство создания аватаров, о котором он упоминал! Значит, и книги он читает таким же образом?

В её воображении мгновенно возник образ зала Вэньчаня, где целая комната набита крошечными Вэньчань-дицзюнями, увлечённо читающими книги.

Как же это мило!

Белая И мгновенно превратилась в самую преданную маму-фанатку и начала неистово фотографировать на телефон.

В этот момент маленькие Вэньчань-дицзюни, похоже, поссорились. Они, видимо, не хотели, чтобы зрители эфира их услышали, поэтому их спор был полностью беззвучным.

С точки зрения Белой И, всё выглядело так: крошечные карапузы упирали руки в бока, вытягивали шеи и что-то горячо тараторили, размахивая ручками.

Белая И приподняла бровь, помолчала немного и тут же достала телефон, чтобы запечатлеть этот странный, но забавный момент.

Несколько Вэньчань-дицзюней, явно не желая уступать друг другу, в итоге даже подрались.

А в это время настоящий, полноразмерный Вэньчань-дицзюнь спокойно сидел перед камерой и с аристократичным спокойствием продолжал вычисления.

Картина получалась совершенно сумасшедшая.

Белая И с трудом сдерживала смех и записала всё это на видео.

После драки малыши, похоже, пришли к согласию и теперь дружно трудились над решением.

В зале Вэньчаня находились десятки крошечных Вэньчань-дицзюней и один взрослый — и все они лихорадочно писали и вычисляли.

Белая И невольно затаила дыхание. Она зашла в чат эфира и увидела, что там царит такое же напряжение.

— Боже мой, откуда он взял этот шаг? Кто-нибудь может объяснить?

— Такая скорость мышления… Просто невероятно!

— Я даже затаил дыхание от волнения!

Зрители массово вливались в эфир Вэньчань-дицзюня. Его трансляция стремительно набирала популярность: она возглавила все категории на платформе и даже получила пометку «Взрывной рост».

Вэньчань-дицзюнь был полностью погружён в задачу и не мог отвлекаться на комментарии, поэтому эфир местами казался скучным. Некоторые зрители пытались разъяснять каждое действие, но большинство всё равно ничего не понимало.

Когда у зрителей начало заканчиваться терпение, и они уже собирались покинуть эфир, в чате появилось сообщение от аккаунта с синей галочкой верификации. Это привлекло всеобщее внимание.

— Очень интересный подход к решению, — написал верифицированный пользователь под своим настоящим именем и фото.

— Кто такой Дэн Цзин? Имя кажется знакомым… — спросил кто-то из зрителей.

— Это же сам Дэн Цзин! — тут же узнал его один из пользователей и пришёл в восторг.

— Вы что, не знаете Дэна Цзина?! — возмутился другой зритель. — Это же величайший математик страны! Не верится, что я сейчас в одном эфире с ним!

— Надо срочно сделать скриншот на память!

— …

Когда восторги немного улеглись, зрители вспомнили о самом сообщении.

— Значит ли это, что подход Вэньчань-дицзюня действительно оригинален?

— Получается, он реально может доказать гипотезу?

— Да он просто монстр!

Вэньчань-дицзюнь не видел чата и продолжал полностью концентрироваться на задаче. Его мышление становилось всё быстрее, а контуры решения — всё чётче.

【Профессор Вэй присоединился к эфиру】

【Университет Циньдин присоединился к эфиру】

【Национальная ассоциация математиков присоединилась к эфиру】

…

В эфир один за другим стали заходить аккаунты, которые зрители раньше видели только в новостях. От этого в чате воцарилась такая тишина, будто все перестали дышать. Люди только делали скриншоты и тут же отправляли их в разные чаты, чтобы похвастаться.

Эти великие умы время от времени высказывали свои соображения, но их рассуждения были настолько сложны, что мало кто мог уследить за ходом мыслей.

Однако количество зрителей не уменьшалось — наоборот, росло. Некоторые даже начали записывать чат, и этот момент позже стал легендарным — как «место встречи величайших математиков».

Время шло, и хотя изначально эфир должен был давно закончиться, Вэньчань-дицзюнь всё ещё не отключался, а зрители молча ждали.

Его вычисления становились всё быстрее. Даже великие математики в чате перестали писать. Зрители наконец осмелились заговорить:

— Правда ли он сможет решить это? Ведь столько учёных бились над этой задачей веками! Как можно за шесть часов?

— Неважно, получится или нет — Вэньчань-дицзюнь и так гений!

— Такая скорость вычислений и логика… Просто за гранью!

— Такой мастер пришёл участвовать в конкурсе «Сотни Уроков»! Платформа просто сорвала джекпот!

— Стоп! Он перестал писать!

Следом за этим сообщением Вэньчань-дицзюнь положил кисть, поднял голову и почесал подбородок:

— Получилось. Хотя не уверен, верно ли.

В чате повисла абсолютная тишина.

Вэньчань-дицзюнь удивлённо приподнял бровь — почему нет уведомления об успешном решении?

После паузы чат взорвался ликованием.

Только Белая И молча смотрела на десятки измученных, полупрозрачных малышей-Вэньчань-дицзюней, валяющихся на полу.

Какой же упрямый бог…

Автор говорит:

Всё вымышлено. Все описанные действия совершены исключительно Вэньчань-дицзюнем и не имеют никакого отношения к автору.

◎ Последний день недели Wi-Fi ◎

В тот день все тренды в соцсетях были заняты Вэньчань-дицзюнем и гипотезой Коллатца.

Хотя доказательство ещё требовало официальной проверки, множество авторитетных экспертов уже одобрили работу Вэньчань-дицзюня. Этого было достаточно, чтобы оценить её весомость.

Доказательство буквально потрясло научный мир. Разные организации начали тайно выяснять, кто же такой этот Вэньчань-дицзюнь.

Чтобы никто не заподозрил его истинную сущность, Белая И заранее подготовилась. Она передала Лаоцзюню, чьи силы сейчас были особенно сильны, заранее составленные документы и попросила наложить небольшое заклинание.

Это заклинание незаметно внесло данные о Вэньчань-дицзюне во все земные базы данных, и даже люди, упомянутые в этих документах, теперь имели смутное, но устойчивое представление о нём.

Так Вэньчань-дицзюнь окончательно прославился в мире смертных.

Однако сразу после славы он полностью выдохся. Его божественная сущность стала такой тонкой, будто от лёгкого дуновения ветра он мог рассеяться. Он еле передвигался, почти паря над землёй.

— Дицзюнь, не дать ли вам немного веры? — обеспокоенно спросила Белая И, боясь, что он вот-вот исчезнет.

Вэньчань-дицзюнь горько улыбнулся и покачал головой:

— У меня просто перерасход божественных сил. Верой тут не поможешь. Придётся восстанавливаться самому, постепенно.

— Понятно… — сочувственно похлопала его по плечу Белая И и уже собиралась что-то сказать, как мимо прошёл Лаоцзюнь, держа в руках телефон. Он бросил на Вэньчань-дицзюня презрительный взгляд:

— Ещё не восстановил силы после последнего «ухода», а уже лезет геройствовать.

Прежде чем Вэньчань-дицзюнь успел ответить, Лаоцзюнь уже уплыл прочь. Вэньчань-дицзюнь с ненавистью смотрел ему вслед:

— Белая И, клянусь, ты будешь сдавать все экзамены на отлично! Просто помоги мне хорошенько отделать Лаоцзюня!

Белая И помолчала, потом с сожалением вздохнула:

— Я уже давно стала старой закалённой пользовательницей интернета… Мне больше не нужно сдавать экзамены.

Вэньчань-дицзюнь холодно фыркнул и мысленно поклялся: как только восстановит силы, обязательно проучит Лаоцзюня!

— Кстати, дицзюнь, вы можете делать так и дальше? — даже Белая И, давно забывшая, что такое экзамены, не удержалась от соблазна при словах «гарантированная сдача».

Кто же откажется от личного Вэньчань-дицзюня, оберегающего от провалов на экзаменах?

Вэньчань-дицзюнь улыбнулся и покачал головой:

— Я лишь могу помочь смертным проявить свой наилучший потенциал.

— Конечно, можно было бы просто заставить кого-то сдать экзамен, но это нарушило бы законы Небес и Земли. Такое не подобает мне.

— Ага! Но и это уже очень круто!

Белая И не смогла сдержать восхищения. Вэньчань-дицзюнь с благодарностью принял её похвалу, а затем вдруг вспомнил:

— Белая И, а можно ли мне продавать что-нибудь в вашем магазине?

— Конечно! Что вы хотите продавать?

— Хочу выпускать «Тетради Вэньчань-дицзюня для упражнений». Сначала хотел дать им поэтичное название, но потом решил последовать примеру других божеств и оставить всё просто.

— Хорошо, я сейчас свяжусь с типографией, — согласилась Белая И.

Вэньчань-дицзюнь обрадованно улыбнулся.

— Кстати, дицзюнь, к вам поступило множество предложений от разных организаций. Хотят пригласить вас к себе.

После того эфира Вэньчань-дицзюнь стал настоящей знаменитостью. Авторитетные институты наперебой предлагали ему сотрудничество. Не найдя самого Вэньчань-дицзюня, они через «Сотню Уроков» вышли на Белую И.

Некоторые названия организаций заставляли её трепетать.

http://bllate.org/book/7991/741553