Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 14

Она зашла в чат и написала: «Старейшина Лаоцзюнь, правда, очень многие обожают ваше средство от облысения».

Старейшина Лаоцзюнь с довольным видом принял комплимент:

— Естественно! Неужели не видно, кто перед вами?

Позже Белая И ещё немного пообщалась с Лю Инь, и, к их обоюдному удивлению, разговор шёл всё легче и легче — в итоге они даже подружились.

Несколько дней назад Лю Инь рассказала ей одну новость: режиссёр Чэн из её съёмочной группы из-за сильного стресса начал сильно лысеть и всё чаще впадал в ярость. После того как он по её настоятельной рекомендации попробовал средство от облысения Тайшан Лаоцзюня, захотел обсудить с ней возможность сотрудничества.

Что именно за сотрудничество — станет ясно только после её приезда.

Хотя Белая И и не знала, о чём пойдёт речь, но, услышав имя режиссёра Чэна, решила, что в любом случае стоит съездить.

Ведь она буквально выросла на его фильмах.

Режиссёр Чэн — признанный гений индустрии развлечений. С самого начала карьеры он снял нежную и трогательную ленту о юности, которая сразу же взяла главный приз по кассовым сборам того года.

А все его последующие фильмы не только собирали восторженные отзывы, но и показывали феноменальные сборы. Его последняя картина в прошлом году получила сразу несколько наград на главном кинофестивале страны, окончательно утвердив статус режиссёра Чэна в мире шоу-бизнеса.

Бесчисленные актёры и актрисы мечтали хоть на секунду мелькнуть в его кадрах. Именно поэтому Лу Жоу тогда яростно очерняла Лю Инь — ходили слухи, что режиссёр Чэн колеблется между ними двумя при выборе исполнительницы роли второй героини в новом фильме.

Хотя роль и была второстепенной, но выгоды от неё были очевидны. Достаточно было попасть в съёмочную группу режиссёра Чэна — и цена актёрского труда тут же возрастала в разы.

Чтобы заполучить эту роль, Лу Жоу всячески заигрывала с режиссёром Чэном. Узнав, что тот страдает от облысения, она даже подарила ему шампунь от Корпорации «Лу», рассчитывая угодить.

Однако после того как Лю Инь и Лу Жоу окончательно поссорились, режиссёр Чэн без колебаний выбрал Лю Инь, чем окончательно вывел Лу Жоу из себя.

Один лишь факт, что режиссёр Чэн отказал Лу Жоу, уже вызывал у Белой И симпатию к нему.

Белая И собрала телефон, одежду и другие предметы первой необходимости и отправилась в путь.

Когда она вышла из самолёта, то сразу увидела девушку с табличкой, на которой было написано её имя.

— Здравствуйте, я Белая И, — улыбнулась она и помахала рукой, быстро направляясь к ней.

Девушке, приехавшей встречать Белую И, было чуть больше двадцати. Увидев её, она на мгновение замерла, глаза округлились от изумления, а щёки тут же залились румянцем. Наконец, спохватившись, она поспешно поздоровалась:

— Здравствуйте! Меня прислал режиссёр Чэн. Меня зовут Су Лэ.

— А я — Белая И.

Заметив, что Су Лэ нервничает, Белая И попыталась завести с ней непринуждённую беседу и даже рассказала пару шуток, которые обычно никому не говорила, надеясь снять напряжение. Но, к её удивлению, щёки девушки стали ещё краснее.

Белая И вздохнула: похоже, ей действительно не дано разряжать обстановку.

Су Лэ украдкой взглянула на белоснежное, изысканное лицо Белой И и снова покраснела, выглядя как настоящая интровертка. Но внутри она кричала от восторга: «Мамочки, она же невероятно красива!»

В её глазах Белая И была просто ослепительна.

Хотя Су Лэ и видела немало звёзд, работая с режиссёром Чэном, Белая И ничуть им не уступала — а скорее даже превосходила их особым шармом, который невозможно забыть.

Её густые, как морские водоросли, волосы играли на солнце, будто наигрывая мелодию, от которой невольно поднималось настроение. А ясные, прозрачные глаза словно вбирали в себя весь звёздный свет — невозможно было отвести взгляд.

Фигура Белой И была стройной. При росте сто шестьдесят пять сантиметров — не самом высоком для шоу-бизнеса — её пропорции были безупречны. В чём бы она ни была одета, всегда смотрелась как живая вешалка.

Когда Белая И подошла к ней, Су Лэ показалось, что всё вокруг замедлилось, а среди толпы она сияла, как драгоценный камень.

Су Лэ подумала: если бы Белая И вошла в индустрию развлечений, она непременно заняла бы в ней достойное место.

Правда, неизвестно, хочет ли она этого сама.

— Сестра Бай, а кем вы работаете? — с любопытством спросила Су Лэ. Её внезапно послали встречать Белую И, поэтому она почти ничего о ней не знала.

— Я? — Белая И улыбнулась и с гордостью похлопала себя по груди. — Я владелица лавки!

— А, значит, вы… — Су Лэ, очарованная красотой собеседницы, машинально продолжила фразу, но вдруг осеклась, почувствовав что-то неладное.

— Владелица лавки?! — переспросила она с изумлением.

Белая И снова рассмеялась, довольная реакцией девушки:

— Да, именно так! Я владелица лавки.

— Если тебе что-нибудь понадобится — заходи ко мне! — Белая И уже собиралась подшутить ещё немного, но тут машина плавно остановилась.

— Приехали.

Когда Белая И вышла из автомобиля, Су Лэ всё ещё не могла прийти в себя, в голове бесконечно крутилось словосочетание «владелица лавки». Она никак не могла понять, какое сотрудничество может быть у режиссёра Чэна с лавкой.

Неужели лавка будет спонсировать фильм?

Разве лавки так хорошо зарабатывают?

— Бай И, ты приехала! — Лю Инь, стоявшая у входа на съёмочную площадку, сразу заметила подругу и помахала ей.

Даже Лю Инь, чья красота давно стала визитной карточкой, не смогла сдержать восхищения при виде Белой И. Хотя та и присылала ей фотографии, живая она оказалась гораздо эффектнее.

Белая И — типичный пример человека, которого на фото не передать.

— Лю Инь, ты как здесь оказалась? — Белая И тоже обрадовалась, увидев новую подругу.

— Сегодня у меня нет сцен, так что я пришла тебя встречать! — Лю Инь обняла Белую И за руку и потянула внутрь студии.

— Куда так быстро? — Белая И поспешила за ней.

— К режиссёру Чэну — обсуждать сотрудничество! А то вдруг кто-то опередит! — торопливо ответила Лю Инь и даже перешла на бег, заставив прохожих оборачиваться.

— Какое сотрудничество режиссёр Чэн хочет обсудить со мной? — задыхаясь, спросила Белая И, еле поспевая за ней.

Лю Инь резко остановилась. Белая И чуть не упала, но, наконец удержав равновесие, услышала, как та тихо и загадочно прошептала:

— После того как режиссёр Чэн попробовал средство от облысения Тайшан Лаоцзюня и увидел отличный эффект, он заинтересовался возможностью разместить в своём фильме скрытую рекламу твоего продукта.

Глаза Белой И распахнулись от удивления. Она, конечно, гадала, зачем режиссёр Чэн её вызвал, но даже не предполагала, что речь пойдёт о рекламе.

Ведь фильмы режиссёра Чэна сами по себе — гарантия успеха, да ещё и обладают долгосрочным эффектом: их пересматривают снова и снова. Даже один кадр с её продуктом принёс бы колоссальную выгоду.

И самое главное — режиссёр Чэн строго ограничивает количество рекламных вставок в своих картинах. Каждое рекламное место — это предмет ожесточённой борьбы самых престижных брендов, готовых заплатить огромные деньги лишь за возможность появиться на экране.

И вот такой шанс достался ей.

Лю Инь ещё тише добавила с тревогой:

— Но последнее рекламное место активно пытается заполучить семейство Лу.

Белая И прищурилась, заметив чью-то фигуру вдалеке.

— Ты отказываешься от сотрудничества с семейством Лу ради какого-то безымянного бренда?

Последнее время Лу Жоу чувствовала, что звёзды против неё: не только роль, за которую она так боролась, ушла к другой, но и дела в Корпорации «Лу» пошли наперекосяк.

Инцидент с облысением Лу Гоняня, хоть и не нанёс корпорации катастрофического ущерба, всё же серьёзно подмочил репутацию их шампуня.

Теперь, как только люди слышали название «шампунь Лу», сразу вспоминали, как Лу Гонянь лысеет на глазах. В интернете даже появился мем: улыбающийся Лу Гонянь, у которого волосы и брови сыплются, как снежинки, а рядом надпись: «Счастлив до полного облысения».

Мем оказался настолько удачным, что его стали использовать повсеместно.

Отдел маркетинга Корпорации «Лу» был в отчаянии и, чтобы спасти положение, решил сделать ставку на спонсорство фильма режиссёра Чэна.

Фильмы режиссёра Чэна всегда вызывают огромный ажиотаж, и зрители буквально разбирают каждый кадр по косточкам. Тогда шампунь «Лу» предстанет перед публикой в новом образе, а при поддержке нанятых маркетологов репутацию удастся восстановить.

Поэтому Корпорация «Лу» была настроена заполучить это спонсорство любой ценой.

Но к раздражению Лу Жоу, все их попытки договориться с режиссёром Чэном заканчивались вежливым отказом.

Ранее, чтобы убедить Лу Гоняня вкладывать в неё больше средств, Лу Жоу соврала, будто у неё прекрасные отношения с режиссёром Чэном. Лу Гонянь поверил и поручил ей вести переговоры.

Когда Лу Жоу согласилась, у неё внутри всё похолодело.

Хотя она и разговаривала с режиссёром Чэном несколько раз, тот почти сразу начинал хмуриться и смотрел на неё с явным недовольством.

Но выбора не было: Лу Гонянь придавал этому сотрудничеству огромное значение и не собирался принимать отказ.

Лу Жоу пришлось идти на переговоры, хотя она была уверена в успехе: Корпорация «Лу» сейчас на подъёме, активно инвестирует во все сферы, а среди производителей шампуней — самый узнаваемый бренд.

Она была убеждена: режиссёр Чэн просто не удосужился изучить материалы о Корпорации «Лу». Иначе бы никогда не отказался.

Когда она уже собиралась войти в комнату отдыха режиссёра, вдруг заметила знакомую фигуру и нахмурилась:

— Бай И, что ты здесь делаешь?

Затем она увидела ту самую Лю Инь — виновницу всех её недавних неудач.

Увидев этих двух, которых раньше презирала, а теперь ненавидела за унизительное поражение, Лу Жоу закипела от злости. Вспомнив о популярном средстве от облысения Бай И, она сразу поняла, зачем та здесь.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Лу Жоу скривила губы в саркастической усмешке:

— О, видимо, тебя привёл сюда этот лысый нищий просить подаяние.

Обычно Лу Жоу выглядела как типичная «белая лилия» — нежная, хрупкая, без малейшего намёка на агрессию. Но сейчас её лицо исказилось таким злобным выражением, что вся эта хрупкость разлетелась в пух и прах.

Перед ними стояло нечто уродливое и зловещее.

Бай И бросила на неё ледяной взгляд:

— Если я пришла просить подаяние, то зачем ты здесь? Тоже за едой?

— И вообще, с чего ты взяла, что он лысый? У тебя самого волос не гуще, да и лицо у него куда приятнее твоего.

— Пф-ф-ф! — Лю Инь, которая уже готова была вступиться за подругу, вдруг рассмеялась, словно Бай И попала в самую точку.

Лу Жоу готова была лопнуть от злости, но вдруг вспомнила что-то и мгновенно успокоилась, снова издевательски усмехнувшись:

— Ну и что, Бай И? Пусть у тебя язык острый, как бритва — неужели режиссёр Чэн из-за этого отдаст тебе рекламное место?

— Перестань, пожалуйста, строить воздушные замки.

— Видно, бедняцкое воспитание даёт о себе знать: целыми днями мечтаешь о невозможном.

С этими словами Лу Жоу, гордо подбоченившись, вошла в комнату отдыха режиссёра Чэна, покачивая бёдрами.

Бай И и Лю Инь переглянулись и усмехнулись, но, увидев на двери табличку «Не беспокоить», решили подождать снаружи.

Внутри режиссёр Чэн хмурился, просматривая отснятые кадры. От долгой и напряжённой работы в нём накипело раздражение, и он отмечал сцены, требующие досъёмки.

В этот момент дверь его кабинета резко распахнулась с громким щелчком.

Тишина мгновенно нарушилась, и последняя нить терпения у режиссёра лопнула.

Раздражение вспыхнуло яростью.

Все в съёмочной группе знали: во время работы режиссёр Чэн требует абсолютной тишины. Никто не осмеливался входить без стука, даже в экстренных случаях.

Кто же такой невоспитанный!

Режиссёр Чэн швырнул мышку на стол и сердито обернулся.

В дверях стояла Лу Жоу. Увидев режиссёра, она нарочито мило высунула язык и покраснела, изображая смущение:

— Простите, режиссёр Чэн, я вас не побеспокоила?

Брови режиссёра нахмурились так сильно, что, казалось, могли прихлопнуть комара.

— Побеспокоили, — отрезал он без обиняков.

— Пф-ф-ф! — Бай И и Лю Инь снаружи не удержались и рассмеялись.

Лицо Лу Жоу на миг окаменело, но она тут же взяла себя в руки:

— Режиссёр Чэн, вы такой шутник.

Режиссёр Чэн не собирался с ней церемониться и уже открыл рот, чтобы ответить, но Лу Жоу, почувствовав опасность, перебила его:

— Режиссёр Чэн, я здесь от имени Корпорации «Лу» — обсудить сотрудничество.

Она поспешно вытащила из сумочки заранее подготовленные документы и протянула их режиссёру.

Тот взял бумаги, недовольно нахмурившись, но всё же начал просматривать.

Не поднимая глаз, он бросил:

— Принято к сведению. Можешь идти.

http://bllate.org/book/7991/741537