Готовый перевод There Are Immortals in My Delivery Group / В моей группе доставки — бессмертные: Глава 9

— Прежде всего заявляю: дело вовсе не в обещанной стократной компенсации. Просто мне любопытно, откуда у хозяина такая уверенность в себе.

— То же самое! Чёрт возьми, эта уверенность меня просто заворожила!

— Ребята, тут богач! Давайте его обдерём!

— …

В тот же миг в магазине Белой И снова появилась в продаже вода для роста волос от Тайшань Лаоцзюня. Едва товар был выложен — сервер едва выдержал наплыв, и за считанные секунды оформили уже более тысячи заказов.

Продажи продолжали стремительно расти.

Тем временем Лю Инь выслушивала нотации своего агента, который настойчиво внушал ей, что не следовало так резко ссориться с наследницей клана Лу.

Лю Инь не придавала этому значения. Да, клан Лу могуществен и даже собирается выйти на развлекательный рынок, но индустрия шоу-бизнеса — это запутанная паутина связей, и клану Лу не так-то просто будет подавить её в одночасье.

К тому же её собственная семья тоже не из тех, кого можно игнорировать.

— Быстрее, быстрее! Появился товар! — воскликнула Лю Инь.

Её агент, ещё мгновение назад увещевавший её с видом мученика, молниеносно выхватил телефон, изящно изогнул мизинец и начал лихорадочно тыкать в экран.

Лю Инь с изумлением наблюдала за этим превращением.

Точно такая же сцена разыгрывалась и у Ли Фэй с Ван Цзялэ. Две очаровательные студентки, сверкая глазами, яростно давили пальцами по экранам своих телефонов.

— Ура! Заказ оплачен! — Ван Цзялэ облегчённо выдохнула, увидев надпись об успешной оплате.

— А у меня интернет отвалился! — Ли Фэй в панике переключилась на Wi-Fi и вернулась в магазин — но вода для роста волос от Тайшань Лаоцзюня уже снова закончилась.

— Да что это такое? Либо у магазина слишком мало товара, либо со мной конкурирует слишком много народа? — ошеломлённо спросила она.

— Народу действительно много, но и товара, кажется, немного, — заметила Ван Цзялэ, глядя на сумму продаж — около пяти тысяч.

На первый взгляд цифра не впечатляла, но стоило вспомнить, что эти продажи были совершены всего за минуту, как становилось ясно: это нечто невероятное.

— Моя вода для роста волос! — Ли Фэй схватилась за грудь, будто сердце её разрывалось от боли.

Ван Цзялэ похлопала подругу по плечу:

— Не переживай, я купила четыре бутылки. Отдам тебе две.

— Ты настоящая подруга! — Ли Фэй радостно хлопнула Ван Цзялэ по плечу.

Внезапно она вспомнила что-то и резко выпрямилась:

— Кажется, сейчас как раз объявляют результаты розыгрыша в Weibo!

Ван Цзялэ тоже достала телефон и проверила — как и ожидалось, её имя в списке победителей не значилось.

— Я не выиграла, — сказала она с привычным спокойствием. — А ты?

— Выиграла… — голос Ли Фэй прозвучал странно.

— Что случилось? — удивилась Ван Цзялэ. Разве не должны радоваться, если выиграл?

Ли Фэй подняла на неё растерянный взгляд:

— Но что такое вода для роста усов?

Автор говорит:

Тайшань Лаоцзюнь, прижимая к груди флакон воды для роста усов, с гордостью заявил:

— Вода для роста усов — лучшее из всего! И возражать я не принимаю!

◎ Активировать прыжок в пространстве? ◎

Честно говоря, даже Белая И удивилась, насколько быстро раскупили воду для роста волос.

Она понимала, что продажи будут неплохими, но не ожидала такого эффекта.

Увидев в комментариях мольбы прежних покупателей о пополнении запасов, Белая И тоже хотела добавить товар, но не могла.

Во-первых, приготовление средства занимало время. Во-вторых, она боялась заставлять Лаоцзюня слишком долго заниматься изготовлением эликсиров.

Хотя Лаоцзюнь и создал множество пилюль, большинство из них были вовсе не для роста волос — там хватало и странных, и подозрительных. Запасы пилюль для роста волос полностью иссякли.

Лаоцзюнь уверял, что может без труда сварить ещё несколько тиглей подряд, но с тех пор как Белая И узнала, что его божественная сила постепенно исчезает, она не осмеливалась позволять ему слишком напрягаться.

К тому же большинство эликсиров, которые Лаоцзюнь когда-то сварил от скуки, выглядели крайне подозрительно: пилюля «Раздробления костей», пилюля «Кошмаров», пилюля «Переворота»…

Белая И не решалась их пробовать.

Однако…

— Про пилюлю «Раздробления костей» и пилюлю «Кошмаров» я примерно понимаю, что это такое, — сказала она, — но что за пилюля «Переворота»? Звучит как-то слишком пафосно, не похоже на твой прямолинейный стиль.

Если бы Лаоцзюнь знал, о чём она думает, он бы ткнул её пальцем в лоб и сказал: «Да у тебя-то самой имена — сплошная катастрофа, а ты ещё меня критикуешь?»

Но упоминание этой пилюли явно его воодушевило, и он с гордостью ответил:

— Это особый эликсир, который я создал специально, чтобы подшутить над Богом Очага. Выпьешь — и на три дня голова и задница поменяются местами.

— …

Голова и задница?

Поменяются местами?

В воображении Белой И мгновенно возник жуткий образ.

Она невольно вздрогнула.

«Боже, картина слишком прекрасна, чтобы представлять!» — подумала она.

— Ты бы видел, как он выглядел! Это было так забавно! — Лаоцзюнь вспомнил и расхохотался до слёз.

— Лаоцзюнь, тебя разве не избили за такое? — Белая И не могла поверить, что после подобного поступка он спокойно сидит здесь и болтает с ней.

— Ничего подобного! Он решил, что у него в практике что-то пошло не так, и даже в голову не пришло, что это я! — уверенно заявил Лаоцзюнь.

Белая И почувствовала дурное предчувствие. Ей показалось, что Лаоцзюнь только что установил флаг.

— Лаоцзюнь, ты должен держать это в секрете! Ни в коем случае не позволяй ему узнать! — серьёзно сказала она.

За эти дни она уже многое услышала от Лаоцзюня о жизни на Небесах. Она знала, что обстановка там ухудшается: раньше божества ладили между собой, но теперь, когда положение становилось всё более критическим, между ними постоянно возникали разногласия. Большинство из них перестали общаться, а иногда даже вспыхивали конфликты. Если Бог Очага узнает, что Лаоцзюнь устроил такой розыгрыш…

Цц…

Страшновато становится.

Хотя… почему-то очень хочется посмотреть, как это будет?

Нет! Лаоцзюнь — её союзник, нельзя смеяться над ним!

Белая И подавила любопытство и с полной серьёзностью напомнила Лаоцзюню не выдавать себя.

Тот подумал, что она искренне переживает за него, и с уверенностью успокоил:

— Не волнуйся! Даже если у Бога Очага появится лишний мозг, он всё равно не догадается!

А ведь именно в этот момент Бог Очага, спешивший по делам в Сад Персиков Бессмертия, случайно услышал своё имя.

Он остановился и бросил взгляд в сторону — и увидел, как Тайшань Лаоцзюнь, облачённый в даосскую мантию и излучающий небесное спокойствие, с наслаждением поедает нечто странное: длинную полоску, покрытую красным перцем, из красного пакетика. При этом он то и дело поглядывал в пустоту, где парил светящийся экран, и весело хихикал.

Бог Очага немного послушал и на лице его появилось выражение тревоги:

— Похоже, даже душа Лаоцзюня начинает распадаться…

С тех пор как Небеса оказались в заточении, божественная сила всех обитателей постепенно исчезает. У слабых божеств даже души начинают рассеиваться, и они сходят с ума.

Неужели даже великий Тайшань Лаоцзюнь дошёл до такого?

Вздохнув, Бог Очага подумал: «Видимо, нашим божествам действительно пришёл конец».

Он уже собрался уходить, но вдруг уловил в воздухе острый, пряный аромат.

Глаза его загорелись от любопытства.

Не то чтобы запах был особенно аппетитным — для Бога Очага, чьи блюда считаются вершиной кулинарного искусства, любая земная еда была лишь бледной тенью совершенства. Однако способ приготовления этой еды был совершенно незнаком и необычен, что сразу пробудило его профессиональный интерес.

Если бы не срочные дела, он непременно подошёл бы и расспросил. Но…

Бог Очага взглянул на талисман в руке, который всё сильнее вибрировал, нахмурился и превратился в луч света, устремившись к Саду Персиков Бессмертия.

Как только он приблизился к саду, его остановила леденящая душу божественная энергия, изливающаяся изнутри.

Чистая и могучая сила Сада Персиков Бессмертия, даже просто проходя мимо, расколола твёрдую землю на мелкие трещины.

Бог Очага поспешно укрепил границы сада, и лишь после долгих усилий смог стабилизировать защитный барьер. Он облегчённо выдохнул.

— Похоже, он проснётся раньше срока, — прошептал он, чувствуя, как лицо его побледнело от истощения. Он сел рядом, чтобы восстановить силы, но в душе царила тревога.

В прошлый раз преждевременное пробуждение произошло из-за того, что один из божеств сошёл с ума и хотел увлечь за собой всё Небесное Царство. А что случилось на этот раз?

В самом центре Сада Персиков Бессмертия восседала одинокая фигура.

Все персиковые деревья вокруг были изранены ледяной божественной энергией и еле дышали. Жёлтые листья, падая на землю, тут же превращались в прах под натиском этой силы.

Весь сад пропитался атмосферой увядания, а вокруг фигуры — особенно.

Его чистая и необъятная божественная сила непрерывно втекала в землю, поддерживая огромное Небесное Царство и не давая рухнуть миру бессмертных.

Внезапно он открыл глаза. Взгляд его чёрных, как бездонное озеро, очей пронзил пространство, и в воздухе прозвучал голос, звонкий, словно жемчужины, падающие на нефритовый поднос:

— Запах смертного!

Ощутимая, почти вещественная волна убийственного намерения прокатилась по увядающему саду.

Тем временем Белая И, ничего не подозревая, лихорадочно готовила посылки с водой для роста волос.

Только она решила передохнуть, как увидела фотографию, присланную Лаоцзюнем.

На снимке, облачённый в даосскую мантию и излучающий небесное величие, Лаоцзюнь одной рукой поглаживал белоснежную бороду, а другой держал пакетик острой закуски, наполовину опустошённый. Он смеялся так, что глаза превратились в щёлочки, полностью разрушая весь его «небесный» образ.

— … Неужели это настолько вкусно?

Белая И приподняла бровь и потянулась к последнему пакетику острой закуски в ларьке.

Она открыла его и откусила — мгновенно во рту взорвалась острая, пряная волна, и вся усталость как рукой сняло.

Вкусно!

«Давно я не ела острую закуску», — счастливо подумала Белая И. Теперь понятно, почему Лаоцзюнь выглядел так блаженно.

Она снова взглянула на фото Лаоцзюня и вдруг заметила нечто странное.

Лаоцзюнь стоял посреди Даосского дворца. Слева от него стояли полки, заставленные пилюлями, а справа — коробка с закусками, присланными Белой И.

Закуски были сложены в большую картонную коробку.

Но…

Белая И отлично помнила, что практически опустошила весь ларёк. Там было столько еды, что едва уместилось в пять огромных коробок.

А теперь осталась только одна!

Что это означало?

— Лаоцзюнь, сколько же ты съел за эти дни? — с недоверием спросила она. Неужели можно за несколько дней уничтожить столько еды?

Лаоцзюнь замер с пакетиком в руке, бросил взгляд на единственную оставшуюся коробку и почувствовал лёгкое смущение.

Он кашлянул:

— Не зацикливайся на таких мелочах.

— …

— Всё равно это никак не влияет на меня, — поспешно добавил он, испугавшись, что Белая И рассердится.

Она подумала и решила не настаивать.

Увидев, что Белая И не злится, Лаоцзюнь успокоился и с наслаждением откусил ещё кусочек — ему показалось, что его душа возносится к небесам.

— Лаоцзюнь, скажи, что это за пища? — раздался голос Бога Очага, бледного от усталости, но с улыбкой на лице. Его глаза, однако, неотрывно смотрели на пакетик в руках Лаоцзюня.

Увидев Бога Очага, Лаоцзюнь замер и незаметно спрятал закуску за спину.

— Да так, обычная еда.

Обычная еда?

Бог Очага скептически приподнял бровь и бросил взгляд на светящийся экран в пустоте. В его глазах мелькнула тень подозрения.

— С кем ты там общаешься, Лаоцзюнь?

— Да кто его знает, случайный собеседник, — Лаоцзюнь зевнул, давая понять, что хочет отдохнуть.

«Ну же, Бог Очага, прояви немного такта и уходи», — мысленно взмолился он.

Но Бог Очага сделал вид, что уходит, а сам в мгновение ока оказался у коробки с закусками.

Как только он коснулся их, его зрачки сузились, а лицо стало мрачным.

— Лаоцзюнь, откуда у тебя вещи из мира смертных? — спросил он, еле сдерживая гнев.

— А тебе какое дело? — Лаоцзюнь, поняв, что скрывать бесполезно, грубо бросил.

Бог Очага нервно оглянулся в сторону Сада Персиков Бессмертия. Он знал, что тот, о ком шла речь, сейчас спит и не услышит, но всё равно понизил голос:

— Ты же прекрасно знаешь, как он ненавидит всё, что связано с миром смертных. Как ты посмел принести сюда земные вещи?

— Ты его боишься, а я — нет, — невозмутимо ответил Тайшань Лаоцзюнь, поглаживая белоснежную бороду.

http://bllate.org/book/7991/741532