Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 31

Лэн Синь с лёгкой усмешкой прервала её. Сначала она хотела что-то объяснить в своё оправдание, но, немного подумав, решила, что тратить слова на то, чего всё равно никогда не случится, — пустая трата времени. Полуулыбаясь, она бросила взгляд в конец коридора, где сновали студенты, и тихо, почти шёпотом, проговорила:

— Похоже, этот курс мне всё-таки не подходит.

С этими словами она собрала распущенные волосы в хвост, мимоходом коснувшись плеча Жуань Цзинцзин, и, сделав несколько шагов, небрежно бросила вслед фразу — лёгкую, но тяжёлую, эхом разнесшуюся по коридору:

— Он мне не интересен.

Вернувшись в маленькую квартиру, Лэн Синь сразу же начала собирать вещи. Взгляд упал на спальню, где ещё утром она с трепетом расставляла романтические безделушки — всё это было приготовлено к завтрашнему приезду Гу Ециня. Теперь же всё это оказалось ни к чему.

Она не могла принять такую помощь — скрытную, тайную, из-за которой у других возникали недоразумения. Чжуан Ихань даже не обмолвился ей ни словом. Если бы Жуань Цзинцзин не пришла с таким неловким признанием, она бы до сих пор ничего не знала.

В душе Лэн Синь оставалась традиционной женщиной. Она могла подождать другого шанса на обучение, но ни за что не позволила бы себе оказаться в центре чужих сплетен и недомолвок. Тем более что у неё уже был любимый человек, и она не собиралась пятнать своё имя ничем, что могло бы ранить его.

Быстро собрав вещи, она отправилась на вокзал и как раз успела купить последний билет на шестичасовой поезд до города S.

В шесть часов поезд тронулся. Лэн Синь устроилась на последнем сиденье. Сквозь окно ещё пробивались последние лучи заката; золотистый свет ложился ей на лицо, наполняя его удовлетворённостью и радостным ожиданием.

Это было настоящее томление по дому — неудержимое желание скорее увидеть любимого человека, и оно ясно читалось в её глазах.

Она тайком вытащила из маленького кармана рюкзака тот самый соблазнительный комплект белья, который подарил ей Гу Ецинь, и, прикусив губу, улыбнулась, представляя, как он обрадуется её неожиданному появлению. Наверняка он тут же подхватит её и закружит в восторге!

В девять часов вечера поезд уже въезжал на территорию города S. За окном хлестал ливень. Крупные капли безжалостно барабанили по стеклу, и постепенно всё вокруг заволокло мутной пеленой. Лэн Синь сжала в руке телефон и, помедлив немного, всё же решила позвонить Гу Ециню.

— Ду…

Звонок звучал долго, но никто не отвечал. Она уже хотела положить трубку — ведь сегодня же юбилей, он, наверное, занят, — как вдруг на другом конце линии раздался голос:

— Синь?

Это был Ци Юань.

Сердце Лэн Синь мгновенно упало.

— А он где?

Ци Юань долго молчал, а потом хриплым голосом ответил:

— В заведении неприятности.

Это подтверждение своих самых худших догадок заставило Лэн Синь задрожать. Она крепче сжала телефон:

— С ним всё в порядке? Что случилось в заведении?

— С Ецинем всё нормально. Проблема в шоу. Сегодня ни один танцор не явился. Остался только приглашённый диджей, который пытается разогреть публику. Зал забит под завязку, а до начала представления остаётся меньше часа. Директор программы вообще не отвечает на звонки…

Кто-то крикнул Ци Юаня вдалеке. Он торопливо бросил Лэн Синь:

— Синь, я потом тебе перезвоню, как только разберусь с этим вечером.

Щёлчок отбоя звучал так же мерно и безжалостно, как и дождь за окном. Лэн Синь несколько минут сидела в оцепенении, пытаясь осмыслить услышанное. И вдруг до неё дошло — юбилей!

Тот самый юбилейный вечер, ради которого Гу Ецинь столько трудился, приглашая влиятельных гостей и светских знаменитостей… И в самый ответственный момент — ни одного артиста! Это полный крах репутации!

Но сейчас было не до размышлений о причинах. В голове мелькнула лишь одна мысль — спасти ситуацию!

Ведь она сама — готовая замена. Ей не нужны репетиции или подготовка. Стоит ей выйти на знакомую сцену Venus — и атмосфера тут же взорвётся. Однако сегодняшний вечер — не просто обычное шоу. Если выступить так же, как раньше, этого будет недостаточно. Нужен особый эффект.

Лэн Синь достала телефон и быстро нашла в списке контактов студента по имени Крис. Через несколько минут разговор закончился. Она взглянула на время — 21:20. До начала оставалось сорок минут, а она всё ещё ехала в автобусе. Если дождётся конечной, потом поймает такси — точно опоздает. На ближайшем красном светофоре она уговорила водителя открыть дверь и, не раздумывая, выскочила под проливной дождь. Уже через минуту она сидела в такси, мчащемся к Venus.

В машине она достала косметичку и, привычным движением, начала наносить макияж.

Ночной город S сверкал огнями. Потоки машин мелькали мимо, отражаясь в окне и озаряя лицо Лэн Синь разноцветными бликами. Её взгляд был спокоен и решителен. Капли дождя стекали по прядям волос и медленно просачивались под воротник.

Если бы не настоящая любовь, никто бы не заставил её так рисковать и спешить.

Но ради этого мужчины она готова на всё.

Venus.

На втором этаже VIP-ложи Гу Ецинь и Ци Юань сидели друг напротив друга. Оба держали в руках зажжённые сигареты, но не курили. Перед ними на диване расположились все старшие менеджеры отделов. Сероватый дым витал в воздухе, словно тяжёлая туча, давя на присутствующих и не давая им вздохнуть полной грудью.

— Гу, мы правда ничего не знали! За программу отвечал лично Лу. Когда отдел по связям с общественностью запросил у него расписание, он отказал, сказав, что это секретные материалы.

— Да-да, — подхватил очкастый толстяк, вытирая пот со лба бумажной салфеткой, — в отделе рекламы мы действовали строго по его указаниям. Нам сказали рекламировать «особый сюрприз» на юбилее, и всё. Больше никакой информации — тоже из-за секретности…

— Не волнуйтесь, господин Гу, — вмешался третий, — Сяо Тянь уже ищет замену. Артисты скоро приедут.

Гу Ецинь стряхнул пепел и бросил догоревшую сигарету в пепельницу. Холодно посмотрев на говорившего, он спросил:

— «Скоро приедут»?

Он показал на часы:

— Вы вообще понимаете, сколько сейчас времени?

Все замерли, не смея поднять глаз.

Гу Ецинь закрыл глаза и устало потер переносицу.

— Всё, выходите, — махнул он рукой.

Менеджеры мгновенно рассеялись, как испуганные птицы. В ложе остались только Ци Юань и Гу Ецинь.

Ци Юань закрыл дверь и сел рядом.

Оба прекрасно понимали, что происходит.

— Не ожидал от него такого хода. Видимо, он всерьёз решил нас сегодня уничтожить.

Гу Ецинь тихо кивнул. Он не знал, что тяготило его больше — внезапный срыв мероприятия или окончательный разрыв многолетней дружбы. Брови его были нахмурены, и он молчал.

Ци Юань, решив, что друг переживает из-за шоу, успокаивающе сказал:

— Не переживай. Я уже попросил Нуонуо быть наготове. Если до начала так и не найдут замену, она выйдет. Она ведь раньше танцевала вместе с Синь, так что у неё есть опыт.

Услышав имя Лэн Синь, сердце Гу Ециня невольно потеплело, и брови его чуть-чуть разгладились.

В этот момент в зале внезапно погасли все яркие огни. Раздались восторженные крики и свист — началось!

Ци Юань взглянул на часы: ровно десять. Время обычного открытия шоу.

Наверное, сейчас выходит Чжоу Нуонуо.

Он подошёл к окну ложи. Мировой диджей в наушниках уже вовсю гнал мощный электронный бит. Но странно — сцена всё ещё оставалась тёмной, без единого луча света.

Неужели что-то пошло не так?

Ци Юань уже собирался спуститься вниз, как вдруг на одном из мощных ударов баса на трёх стеклянных столах у сцены вспыхнули три прожектора. На каждом стояли по полуголому молодому иностранцу.

Их мускулистые торсы, рельефные кубики пресса буквально ворвались в поле зрения ничего не подозревавших гостей, мгновенно подогрев атмосферу. Но самое удивительное — все трое были точь-в-точь похожи друг на друга!

Трое белокурых братьев-близнецов! Настоящий подарок для глаз!

Под ритм музыки они начали двигаться, и их мощные тела, казалось, излучали чистый мужской магнетизм. Женщины в зале пришли в неистовство, поднимая бокалы и толпясь вокруг столов.

Ци Юань остолбенел, разинув рот. Он всё ещё не мог оторвать взгляд от этих незнакомцев, как вдруг его ждал новый сюрприз.

Чтобы порадовать мужчин, на сцене вспыхнул соблазнительный красный свет. В центре медленно поднялась маленькая площадка. На ней стояла женщина с распущенными волосами, одетая в полупрозрачную накидку. Из-под неё выглядывало белоснежное плечо и чёрный бюстгальтер, создавая дерзкий контраст. Короткие шорты подчёркивали её длинные ноги, а босые ступни, мокрые от дождя, добавляли образу особую чувственность. На лице — чёрная кружевная маска.

Шоу выглядело так, будто его репетировали месяцами. Женщина легко влилась в ритм танца троицы, повторяя их движения. Её мокрые пряди обрамляли лицо, придавая образу томную, почти опасную притягательность.

Ци Юань буквально остолбенел.

Кто эта женщина…?

В самый пик ажиотажа Лэн Синь резко сорвала маску и, взмахнув рукой, метнула её в толпу. Её волосы описали идеальную дугу, открывая холодное, но страстное лицо. Она сделала несколько шагов к краю сцены, усиливая движения, и всей своей энергией подняла зал до нового уровня безумия.

Мужчины на мгновение замерли от удивления, но тут же узнали в ней ту самую танцовщицу Лэн Синь, которую не видели больше месяца. Многие из постоянных гостей уже успели заскучать по её выступлениям.

Но сегодняшнее возвращение превзошло все ожидания! Королева ночного клуба вернулась!

Юноши, охваченные адреналином, ринулись к сцене, пытаясь приблизиться к своей идолше. А женщины не отставали — они окружили мускулистых красавцев, не скрывая восхищения.

Зал взорвался криками и свистом. Атмосфера стала почти неуправляемой. Если бы не охрана, ситуация могла бы выйти из-под контроля.

Гу Ецинь, заметив, что Ци Юань молчит уже слишком долго, открыл глаза и спокойно спросил:

— Нуонуо вышла?

Ци Юань всё ещё стоял с открытым ртом, погружённый в состояние полного шока. Но, собрав волю в кулак, он смог выдавить:

— Синь… Синь?!

Гу Ецинь нахмурился:

— Что за чушь?

Тогда Ци Юань не выдержал:

— Да посмотри сам! Я, кажется, схожу с ума! Это же Синь на сцене! Чёрт, она весь зал перевернула!

Гу Ецинь на секунду замер, потом резко вскочил с дивана и подошёл к окну. Отстранив Ци Юаня, он уставился в зал.

Первым, что бросилось в глаза, была соблазнительная грудь, затем — изящная талия и длинные ноги, сверкающие в свете софитов. Кто ещё мог так завораживать взгляд? Конечно, это была Лэн Синь.

Он перевёл взгляд на трёх танцоров: все в чёрных брюках с ремнём, торсы обнажены, фигуры — мечта любой женщины.

Гу Ецинь вышел из ложи и встал у перил второго этажа, не отрывая глаз от центральной сцены. Постепенно в уголках его глаз появилась лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/7988/741364