Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 22

Лэн Синь резко пнула ногой:

— Катись!

Повседневная сценка вторая

Они смотрели корейскую дораму. Неизвестно, какой сюжетный поворот задел Лэн Синь за живое, но она тут же вызвала Гу Ециня к себе. Они устроились на диване напротив друг друга, поджав ноги.

— Скажи, что тебе во мне нравится больше всего?

Гу Ецинь не успел и рта раскрыть, как она уже вцепилась в его воротник и пригрозила:

— Хочу слышать правду!

— Ох…

Он задумался на мгновение. Его взгляд медленно скользнул по её губам, подбородку, ключицам… и наконец остановился на её соблазнительной, упругой груди. Там и застыл.

Лэн Синь проследила за его взглядом, поняла, о чём он думает, схватила ближайшую подушку и швырнула ему в лицо:

— Ты что, не можешь и минуты прожить без пошлостей?!

Гу Ецинь, вылетевший с дивана, обиженно ворчал про себя: «Да ведь это ты сама велела говорить правду…»

В тот день они купили в супермаркете кучу продуктов, чтобы устроить дома ужин с самодельным хот-потом. Разложив всё на столе, они поняли, что еды слишком много — двоим не съесть. Лэн Синь тут же позвонила Чжоу Нуонуо, а Гу Ецинь — Ци Юаню и Лу Цзымину.

Когда пришёл Ци Юань, дверь открыл Гу Ецинь. В пустом коридоре стоял только Ци Юань с бутылкой красного вина.

Гу Ецинь нахмурился:

— Он не идёт?

— Говорит, у него сегодня дела.

Они помолчали немного в дверном проёме. Ци Юань вздохнул:

— Иногда просто не верится, что он способен на такое.

Гу Ецинь ничего не ответил. Повернувшись, он скрыл разочарование на лице и, слегка отступив в сторону, равнодушно произнёс:

— Проходи.

За столом две женщины весело болтали. Лэн Синь уже узнала от Чжоу Нуонуо, что в тот вечер Мэн Чуань лишь велел ей напечатать документы в офисе и ничего больше не произошло. А сама Чжоу Нуонуо была так потрясена, узнав о романе Лэн Синь и Гу Ециня, что не могла закрыть рот несколько минут.

Ци Юань молча уплетал еду, а Гу Ецинь то и дело клал в тарелку Лэн Синь кусочки из котла. Едва она успевала съесть всё или просто отводила взгляд, чтобы сказать что-то Чжоу Нуонуо, как её тарелка снова оказывалась полной.

После ужина Лэн Синь и Чжоу Нуонуо начали убирать со стола. Гу Ецинь сначала не хотел, чтобы Лэн Синь помогала, но та тихонько приблизилась к нему и шепнула на ухо:

— Перед посторонними я тебе уступаю.

Гу Ецинь улыбнулся, погладил её по голове и шепнул в ответ:

— Как уйдут — разотру тебе плечи.

Они переглянулись и улыбнулись.

Чжоу Нуонуо, стоя у раковины, вдруг холодно бросила:

— Я сама мою посуду. Будьте добры, отойдите подальше со своей любовью, спасибо.

...

Лэн Синь засмеялась и подошла помочь. Гу Ецинь вышел из кухни и увидел, как Ци Юань только что щёлкнул зажигалкой и собрался закурить. Он быстро подошёл, перехватил зажигалку и прикрыл огонь ладонью:

— На балкон.

Ци Юань недоумённо последовал за ним.

— Моей женщине не нравится запах дыма в доме.

Гу Ецинь прислонился к перилам балкона, закурил сам и бросил зажигалку Ци Юаню. Увидев выражение недоверия на лице друга, он приподнял бровь:

— Ну чего уставился? Ты, холостяк, разве поймёшь?

Ци Юань:

— ... Чёрт возьми.

Разве не ты несколько дней назад бегал ко мне с вопросами? А теперь, как только добился — сразу и забыл?

Он раздражённо подошёл ближе, собираясь хорошенько высказаться, но в этот момент в кармане зазвонил телефон.

— Да говори уже!

...

Выслушав собеседника, он нахмурился. Через минуту, положив трубку, он махнул Гу Ециню телефоном:

— Звонил Мэнцзы. Говорит, Ни Юэ в ночном клубе ведёт себя несносно и уже успела обидеть кучу клиентов.

В этот момент женщины тоже вышли на балкон. Открыв дверь, они вызвали лёгкий ветерок, который подхватил волосы Чжоу Нуонуо и медленно, будто в замедленной съёмке, развёл их в стороны, а потом так же плавно опустил.

Она обнажила белоснежные зубы и весело спросила:

— О чём беседуют два босса?

Ци Юаню вдруг показалось, что стрела вонзилась прямо в сердце. Его пальцы дрогнули, сигарета выскользнула и упала на пол.

Гу Ецинь бросил на него презрительный взгляд, но тут же отвернулся и притянул Лэн Синь к себе:

— Куда хочешь сходить сегодня вечером?

— Да куда угодно. Вам разве не надо на работу?

Гу Ецинь усмехнулся, невольно заметив синяки на её коленях. Выпустив последнюю струйку дыма, он потушил сигарету и хлопнул Ци Юаня по плечу:

— Пошли, заглянем в ночной клуб.

Затем он многозначительно пояснил женщинам:

— Обычно вы танцуете для публики. Сегодня же я хочу, чтобы вы стали зрителями и посмотрели, как танцуют в самом известном «цветочном» заведении Шанхая.

Чжоу Нуонуо в восторге закричала, её лицо сияло от радости. Лэн Синь же оставалась спокойной и равнодушной — она понимала, что Гу Ецинь вовсе не ради развлечения их ведёт. Но спрашивать при посторонних она не стала.

Северный район, ночной клуб «Королева».

Заведение, прославившееся скрытыми эротическими шоу и работающее на грани закона. Снаружи — обычное место для вечеринок и выпивки, но в Шанхае все знают, что это местный «Небесный рай». Сюда пускают только по членским картам, простых посетителей не принимают.

Люди внутри, похоже, заранее знали о приезде Гу Ециня — у специального входа в паркинге уже поджидали несколько человек. Как только машина остановилась, к ней подошли несколько элегантно одетых мужчин и вежливо открыли двери.

Все склонили головы и хором произнесли:

— Босс Цин.

Гу Ецинь кивнул без особого энтузиазма, вышел из заднего сиденья и помог Лэн Синь. Вместе с Ци Юанем и Чжоу Нуонуо они направились внутрь, а встречающая группа последовала за ними.

Выйдя из лифта, они оказались перед роскошными, хоть и вульгарными дверями клуба «Королева». Охранник у входа окинул их взглядом и вежливо, но отстранённо преградил путь:

— Господин, предъявите, пожалуйста, вашу членскую карту.

Едва он договорил, как из-за спин гостей подбежал полный мужчина средних лет и со всей силы ударил охранника по лицу:

— Ты что, слепой?! Не узнаёшь босса Цина? Прочь с дороги!

Охранник ошеломлённо пришёл в себя, услышав это имя. Он сразу понял, кто перед ним, и, прикрывая лицо, чуть отступил. Но тут его взгляд упал на Лэн Синь, и он вновь шагнул вперёд, робко произнеся:

— Босс… Вы же сами сказали, что женщинам вход в заведение запрещён.

Мужчина на мгновение опешил — не ожидал такой упрямости от новичка. Если бы не Гу Ецинь, давно бы уже кто-нибудь снёс этот притон. Он уже готов был разразиться гневной тирадой, но Гу Ецинь с интересом остановил его и медленно обошёл охранника, внимательно его разглядывая. Затем он похлопал того по плечу и слегка улыбнулся:

— Парень, ты мне нравишься. Принципиальный.

Он сделал пару шагов назад к Лэн Синь, лениво притянул её к себе и кивнул охраннику:

— Подними голову.

У того сердце ёкнуло. Он робко поднял глаза.

Гу Ецинь приблизился. Его взгляд, острый, как у чёрного ястреба, стал одновременно мягким и угрожающе-властным.

— Но женщина Гу Ециня может всё. Понял?

Глава клуба тут же засуетился рядом:

— Да-да-да! Он новенький, не знает правил. Не обращайте внимания, босс. Сейчас же уволю его!

Гу Ецинь махнул рукой:

— Не надо. Парень упрямый, но в таком месте лучше иметь на входе того, кто стоит за свои принципы, а не любого, кто первому откроет дверь и приведёт сюда рейд.

— Да-да-да.

После этого инцидента их провели в специально подготовленную VIP-ложу на втором этаже. Особенность этих лож — стены из специального стекла: изнутри отлично видно всё, что происходит снаружи, но снаружи — ничего не видно.

Идеальное решение для «высшего общества»: можно подглядывать, оставаясь инкогнито.

Тем временем Мэнцзы, получив сообщение, тоже поднялся в ложу. Ци Юань бросил ему сигарету и спросил:

— Ну что, всё ещё не угомонилась?

— Сегодня вела себя тихо. Спасибо, босс Юань.

Мэнцзы поймал сигарету, повернулся и поздоровался с Гу Ецинем:

— Босс Цин.

Его взгляд скользнул по Лэн Синь и Чжоу Нуонуо: одна прижата к Гу Ециню, другая сидит чуть поодаль. Он сразу всё понял.

Слегка наклонившись, он тихо сказал:

— Сестра.

Лэн Синь на мгновение растерялась — ей было непривычно, когда такой огромный и грубый мужчина называет её так. Она бросила взгляд на Гу Ециня и увидела, что тот одобрительно кивает.

Она слегка кивнула в ответ.

С тех пор как они вошли в «Королеву», Лэн Синь чувствовала себя неловко. Хотя оба заведения относятся к ночной жизни, здесь всё иначе. Это самый крупный «цветочный» клуб Шанхая, и атмосфера совсем иная. Все официантки одеты крайне откровенно, а выступления на сцене — до крайности вульгарны. Несколько раз и Лэн Синь, и Чжоу Нуонуо смущённо отводили глаза.

— Пусть эта женщина выйдет на сцену, — распорядился Ци Юань.

— Уже организовано. После этого выступления — её очередь.

Гу Ецинь прижал Лэн Синь к себе и шепнул на ухо:

— Сейчас внимательно смотри.

Лэн Синь не понимала, зачем он всё это затеял, но спрашивать не стала. В этот момент заиграла музыка, и она перевела взгляд на большую сцену за стеклом.

Сцена в «Королеве» по размеру напоминала театральную, гораздо крупнее, чем в «Venus». На сцену вышла женщина в откровенном наряде и начала исполнять вызывающий, низкопробный танец.

Лэн Синь подумала, что ей показалось. Она встала и подошла ближе к стеклу. Приглядевшись, она наконец убедилась.

Это была Ни Юэ.

Чжоу Нуонуо, стоя рядом, тоже не могла поверить своим глазам:

— Я не ошибаюсь? Это же Ни Юэ?

Мужчины тоже подошли ближе. Ци Юань усмехнулся:

— Нет, не ошибаешься. Это она.

Лэн Синь мгновенно поняла замысел Гу Ециня.

На сцене Ни Юэ начала раздеваться. На лице не было и тени радости — только явное сопротивление. Сначала она сняла прозрачную накидку, затем майку-топ, и в конце осталась лишь в бюстгальтере.

Покрутившись ещё несколько минут, она начала расстёгивать застёжку. Через минуту сняла и последнее прикрытие — её грудь оказалась полностью обнажённой. Под мигающими огнями было видно: фигура у неё действительно прекрасная — изящная талия, пышные формы, нежная кожа.

Лэн Синь смотрела с мрачным выражением лица, а потом незаметно бросила взгляд на Гу Ециня. Тот с полным вниманием следил за сценой, не моргая.

«Подлый мужчина», — мысленно выругалась она.

Зрители в зале начали швырять на сцену цветы и деньги. Ни Юэ продолжала механически двигаться, подбирая с пола цветы и купюры.

Цены на цветы варьировались от ста до тысячи юаней за штуку. Раскрепощённые танцовщицы за вечер могли заработать сотни цветов. Теоретически, здесь платили гораздо больше, чем в «Rex». Но Ни Юэ была звездой в уважаемом ночном клубе, и теперь, оказавшись здесь, она никак не могла смириться с унижением.

Когда музыка стихла, Ни Юэ заметно расслабилась. Собрав всё с пола, она прикрыла грудь руками и быстро сошла со сцене.

Гу Ецинь кивнул Мэнцзы:

— Приведи её сюда.

— Есть.

Через пять минут, уже одетая, Ни Юэ вошла в ложу. Увидев знакомые лица, она всё поняла: её позорное выступление видели бывшие коллеги и боссы.

http://bllate.org/book/7988/741355