Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 16

— Тебе лучше не отпускать меня, иначе я вырву тебе глаза.

Лэн Синь вовсе не шутила. За всю свою жизнь её впервые увидел мужчина полностью раздетой. Она нахмурилась и пристально уставилась на Гу Ециня — её маленькое изящное личико пылало гневом.

— Ага, — Гу Ецинь медленно разжал пальцы, откинулся на спинку дивана и произнёс совершенно спокойно: — Давай, вырывай.

Лэн Синь вскочила с дивана и бросилась прямиком на кухню. Её спина пылала, будто охваченная пламенем ярости, и Гу Ецинь едва сдержал улыбку при этом зрелище.

Он хотел посмотреть, как именно эта женщина проявляет свой гнев.

Через две минуты Лэн Синь вышла из кухни с пустыми руками — никакого инструмента для выдирания глаз она так и не принесла. Видимо, побегав по кухне, она немного успокоилась. Проходя мимо дивана, она нарочито кашлянула:

— Мне лень с тобой связываться.

— Благодарю, — Гу Ецинь, похоже, заранее предвидел такой исход, и уголки его губ удовлетворённо приподнялись. Заметив, что Лэн Синь уже направляется в спальню с мрачным лицом, он лениво протянул:

— Но мне-то не лень.

Лэн Синь резко обернулась, не веря своим ушам. Как это так? Пострадала ведь именно она, а этот наглец ещё осмеливается говорить о «связях»?

Она развернулась и подошла обратно к нему, насмешливо приподняв бровь:

— Тебе, видать, лицо подают? Я…

Не договорив, она оказалась стянутой Гу Ецинем на диван. Его тело нависло над ней, а в глазах горел жар.

…Лэн Синь на мгновение опешила. Лишь спустя секунду до неё донёсся низкий, соблазнительный голос:

— Ты сама разожгла во мне огонь. Неужели не собираешься помочь его потушить?

Негодяй!

Лэн Синь изо всех сил толкнула его в грудь, но та оказалась твёрдой, как камень, и сдвинуть его было невозможно. Она подняла голову и злобно уставилась на него:

— Ты, видать, привык пользоваться чужим доверием? Какой ещё огонь я разожгла? Я тебя… тебя… тебя…

Она хотела выкрикнуть «твою бабушку», но вдруг запнулась, заикаясь и краснея до корней волос.

Пытаясь вырваться из-под Гу Ециня, она невольно почувствовала явное изменение в его теле. На миг замерев, она наконец поняла смысл его слов. Разум будто выключился, всё внутри опустело, и яростное желание поссориться испарилось без следа.

Гу Ецинь заметил, как она отводит взгляд. Её лицо и так уже было розовым после душа, но теперь покраснело ещё сильнее. В сочетании с ароматом свежести от душа Лэн Синь впервые показалась ему трогательно-женственной. В горле у него пересохло. Он прочистил его, но голос вышел хриплым, почти не своим:

— Ты всегда так: разожжёшь огонь и сразу убегаешь.

Он вспомнил их первую встречу — тогда всё было точно так же. Она была яркой, как огненный эльф, взорвала его двадцатишестилетнюю сдержанность и так же холодно, уверенно ушла.

Только Гу Ецинь не знал, что теперь Лэн Синь уже не та бесстрашная и решительная женщина. Сейчас она нервничала и не знала, что ответить. В отчаянии она просто провела языком по слегка пересохшим губам.

Это простое движение окончательно лишило Гу Ециня самообладания.

В гостиной воцарилась тишина. Осталась лишь неловкость, вызванная физиологической реакцией. Напряжённая атмосфера сменилась розовой интимностью, воздух наполнился чувственностью.

— Синьсинь…

От этого ласкового обращения по коже Лэн Синь пробежали мурашки. Она беспокойно заерзала и, воспользовавшись моментом, отвернула лицо, не смея взглянуть на Гу Ециня.

— Мне… пора спать, — тихо проговорила она.

Мужчина долго молчал.

Она медленно повернула голову обратно — и тут же встретилась с его взглядом. Сердце заколотилось, стуча где-то в горле.

Он всегда был дерзким и несерьёзным, но сейчас в его глазах читались глубокие чувства и страсть. От этого взгляда Лэн Синь растерялась. Ещё секунду назад она готова была убить его, а теперь уже безвозвратно попала в плен.

Тело Гу Ециня было горячим. Его вес мягко давил на неё, а запах табака вперемешку с мужским ароматом постепенно лишал её ясности мыслей. Их лица приближались, дыхание становилось прерывистым — казалось, вот-вот должно было случиться нечто неотвратимое.

И в этот момент раздался звонок.

Весь магический момент рассыпался в прах.

Лэн Синь мгновенно пришла в себя, опустила глаза, смущённо оттолкнула Гу Ециня и сделала пару глубоких вдохов, пытаясь вернуть себе самообладание.

Гу Ецинь тем временем с досадой опустил голову. Внутренне он уже проклял родственников звонившего до семнадцатого колена, но, взглянув на экран, вздохнул:

— Ладно, забираю слова назад.

Звонила Конг Маньчжэнь.

Едва он нажал на кнопку ответа, как женский голос с другого конца провода начал отчитывать его без малейшей жалости:

— Ты, бездельник! Раньше я знакомила тебя с хорошими девушками — ты их игнорировал. А сейчас моя подруга позвонила и сказала, что наша Синьсинь завела себе парня!

Сердце Гу Ециня болезненно сжалось. Он бросил взгляд на Лэн Синь, внешне сохраняя полное спокойствие.

— Так продолжай кататься по жизни! Какая же она была хорошая девушка! Всё ещё одна, а теперь уже с парнем! Я тебе говорю…

Конг Маньчжэнь всё ещё что-то тараторила, но Гу Ецинь просто отключил звонок.

Затем он встал с дивана, подошёл к Лэн Синь и усадил её напротив себя.

— Когда ты завела парня? — спросил он спустя мгновение, стараясь говорить ровно.

— Что ты имеешь в виду?

Лэн Синь, конечно, не знала, что её безобидная отговорка Лин Дунъюнь уже дошла до ушей Конг Маньчжэнь, а теперь и до Гу Ециня.

Его лицо потемнело, в глазах читалась ревность, хотя он и старался держаться сдержанно.

Гу Ецинь пристально смотрел на неё, затем положил руки ей на плечи и тихо вздохнул:

— Я спрашиваю, когда ты завела парня?

Лэн Синь машинально хотела объясниться, но слова застряли в горле. Вдруг ей показалось, что, если она станет оправдываться, это будет выглядеть так, будто ей важно, что он ошибается. Поэтому вместо объяснений она выпалила:

— А тебе какое дело?

Взгляд Гу Ециня потемнел. Какое дело? Ведь только что между ними чуть не произошло нечто гораздо большее, а она осмеливается говорить, что ему «нет дела»?

Он полез в карман за сигаретами, достал одну, но зажигалка, похоже, осталась на балконе. Он взглянул на Лэн Синь, потом встал и направился к выходу, бросив через плечо:

— Иди спать.

Лэн Синь замерла. Увидев, что он выглядит непривычно подавленным, она тоже поднялась, но остановилась на месте. Хотелось догнать его и объяснить, что это была просто шутка, но это показалось бы слишком наигранным. В конце концов, она ведь ничего не подтверждала.

И главное — он ведь никогда прямо не говорил ей о своих чувствах…

Подумав об этом, Лэн Синь бросила последний взгляд на алый огонёк сигареты на балконе и направилась в свою спальню, больше не выходя оттуда.

Лёжа в постели, она скучала, листая WeChat, как вдруг пришло новое сообщение от бывшей однокурсницы Сяосяо, которая теперь работала преподавателем в их университете:

«Недавно я встретила Бо Вэя. Он спросил, правда ли, что ты танцуешь в клубе Venus в городе S. Я не ответила. Неужели он собирается искать тебя?»

Лэн Синь нахмурилась.

Бо Вэй был её младшим товарищем по университету. Когда она училась на третьем курсе, он только поступил на первый. Они познакомились на студенческом концерте, после чего он начал безумно ухаживать за ней. Из-за него ни один парень не осмеливался подойти к Лэн Синь. Этот упрямый юноша снова и снова получал отказы, но каждый раз вежливо улыбался и говорил: «Извините за беспокойство». Через месяц он обязательно появлялся с новыми ухаживаниями.

В университете его даже прозвали «Храбрецом». Даже после выпуска Лэн Синь он не сдавался. В день её отъезда из города B он прислал сообщение: «Как только начнутся каникулы, я приеду к тебе!»

Лэн Синь тогда сочла это детской шуткой и не придала значения. Но теперь, услышав от подруги, она начала волноваться: неужели он и вправду так упрям, что последует за ней из B в S?

Однако вскоре она вспомнила: вход в Venus стоит очень дорого. Обычному студенту, каким был Бо Вэй, просто не позволили бы туда войти.

Поэтому эта мысль быстро улетучилась, не вызвав серьёзного беспокойства.

На следующий вечер, придя на работу, Лэн Синь увидела, что первый этаж клуба украшен сердечками и надписями «I love you». Она удивлённо спросила у одного из барменов, надувавшего шарики:

— Сегодня какая-то акция?

— Синьцзе, сегодня богатый наследник арендовал весь зал, чтобы сделать предложение своей возлюбленной! И ещё сказал, что все желающие могут бесплатно наблюдать за этим, плюс каждому столику подарят бутылку шампанского. Настоящий щедряк!

Лэн Синь кивнула. Подобные богачи частенько появлялись в Venus, и это никого не удивляло. Она собралась идти за кулисы, но, обернувшись, увидела Гу Ециня и Ци Юаня, разговаривающих неподалёку. Она на миг замешкалась, решив сделать вид, что не заметила их, и потупившись, пошла мимо. Однако, едва поравнявшись с ними, её окликнули:

— Лэн Синь, сегодня особенно красива? — оценивающе произнёс Ци Юань.

Лэн Синь опустила глаза на своё платье. Перед выходом она словно сошла с ума и выбрала из шкафа нежное фиолетовое платье с открытой линией плеч. Тёмно-фиолетовый цвет подчёркивал белизну её кожи.

На мотоцикле в таком наряде не поедешь, поэтому она специально вызвала такси.

Гу Ецинь последовал за взглядом Ци Юаня и случайно встретился с ней глазами, но тут же отвёл взгляд.

Его высокая фигура выглядела холодной и отстранённой.

Лэн Синь внезапно почувствовала неловкость и даже странную обиду.

Проснувшись утром, она обнаружила, что Гу Ециня нет дома. А теперь, встретившись в клубе, он вёл себя так, будто их вчерашняя близость никогда не происходила.

…Ну и гордый ты!

Она сердито бросила на него взгляд, не ответила Ци Юаню и направилась в гримёрку. Мысли путались, и она едва не зашла в мужскую раздевалку, лишь чужой голос, окликнувший её по имени, вернул её в реальность.

Сев перед зеркалом, она смотрела на своё отражение — нежное, мягкое, совсем не похожее на неё. Внезапно ей стало противно. Она вцепилась пальцами в волосы и подумала, что эта женщина в зеркале выглядит чужой и ненавистной — слишком кокетливой и неестественной.

Пока Лэн Синь уходила, Ци Юань всё ещё с наслаждением любовался её стройной фигурой и пробормотал себе под нос:

— Синьмэй прекрасна в любом наряде…

— Синьмэй?

Холодный голос прозвучал прямо у него за ухом. Ци Юань обернулся и увидел, что Гу Ецинь мрачно смотрит на него:

— Это ты так её называешь?

— Ой, нет-нет-нет! — Ци Юань замахал руками. Он понял, что наступил на больную мозоль этого молодого господина. Теперь он знал наверняка: раньше Гу Ецинь был обычным парнем, с которым можно было шутить, но теперь всё изменилось. Трогать женщину, которую он держит на особом счету, — всё равно что играть с огнём.

— Я всех младше себя зову «мэй», — пояснил он, хлопая себя по груди.

Гу Ецинь усмехнулся, приподняв одну бровь, и Ци Юаню стало не по себе.

— Тебе она нравится?

Ци Юань поспешно стал поддакивать:

— Конечно, нравится!

Через несколько секунд он вдруг понял, что, возможно, сказал не то, и поправился:

— Нет-нет-нет, не нравится!

Ещё через несколько секунд, глядя на всё ту же ледяную улыбку Гу Ециня, Ци Юань внутренне завопил:

— Да чёрт возьми, мне вообще говорить «нравится» или «не нравится»?!

http://bllate.org/book/7988/741349