Готовый перевод My World Is Yours to Run Wild / Весь мой мир — для твоего безумства: Глава 14

— Ладно-ладно, хватит болтать! — засмеялась она. — Пойду домой, а там потихоньку поболтаю за чужой счёт.

Цзи Цзэсюй пришёл в столовую поздно, но всё же успел услышать, как коллеги обсуждали Ян Ие. Лицо его оставалось невозмутимым, однако взгляд то и дело скользил в сторону одного угла.

Его место находилось не слишком близко к Ян Ие, но с того ракурса он отлично видел её лицо в анфас.

Сюй Ин прекрасно понимала, зачем Цзи Цзэсюй сегодня зашёл в столовую. Улыбнувшись, она сказала:

— Напоминаю: у нас в компании служебные романы под запретом.

Она говорила в шутку, но за шуткой стояла правда.

В IBS официально такого запрета не существовало, однако действовало неписаное правило: если двое коллег начинали встречаться, один из них вскоре увольнялся.

— Я знаю, — ответил Цзи Цзэсюй.

Сюй Ин тут же пожалела о своих словах. Она заметила, как он всё время поглядывал в тот самый угол, и в ней вдруг вспыхнула ревность. Она специально задала вопрос, чтобы проверить его реакцию.

Но ответ Цзи Цзэсюя заставил её осознать, насколько глупо прозвучал её выпад.

Если они вдруг действительно сойдутся… Неужели Цзи Цзэсюй…

Да ведь он человек расчётливый и вдумчивый — как он мог не подумать об этом заранее?

Сюй Ин снова улыбнулась, пытаясь скрыть замешательство, но на этот раз улыбка получилась явно натянутой.

— Просто пошутила, — сказала она. — Ты же у нас начальник. Если вдруг заведёшь роман в компании, все, наверное, запустят фейерверки и петарды — наконец-то можно будет немного отдохнуть от твоих нечеловеческих требований!

Цзи Цзэсюй не стал отвечать. Сегодня был первый рабочий день Ян Ие, и он специально пришёл в офис ещё утром.

В ушах до сих пор звенели обрывки разговоров коллег о ней. Он нахмурился, задумался на мгновение и достал телефон.

Цзи Цзэсюй: Хорошо работай. Время всё расставит по местам.

Ян Ие: Спасибо. Прости, в первый же день, кажется, я уже доставила тебе хлопоты.

Цзи Цзэсюй: Мне нравятся хлопоты.

Однако эту двусмысленную фразу он так и не отправил, заменив её на:

— Не переживай, я отлично справляюсь с хлопотами.

……

Ян Ие прочитала сообщение и почувствовала, как в груди разлилось тепло, а сердце забилось чуть быстрее.

Но почти сразу же она подавила в себе этот робкий порыв.

Цзи Цзэсюй был слишком выдающимся — настолько выдающимся, что даже мечтать о нём казалось ей дерзостью.

После обеда Ян Ие вернулась на рабочее место.

Главному дизайнеру обычно полагались помощник и чертёжник. Хотя модель работы в дизайн-студиях в целом схожа, детали всё же немного различались.

В IBS главный дизайнер занимался только эскизами и концептуальными решениями, а вся проработка и детализация ложились на плечи подчинённых.

Хотя объём работы по сравнению с её прежней компанией был меньше, давление ощущалось сильнее.

Ведь если концепция главного дизайнера окажется неудачной, вся команда зря потратит время и силы.

Днём Ян Ие продолжала знакомиться с внутренними правилами компании. Администратор выдала ей три толстые папки с документами — хотя, по сути, это была лишь формальность.

Ян Ие работала во втором дизайн-отделе. Их руководитель, инженер Чэнь, был добродушным и порядочным человеком. Он специально выделил час, чтобы подробно объяснить ей рабочие процессы и важные нюансы для главного дизайнера.

IBS был очень загруженным местом, и уже на следующий день Ян Ие полностью влилась в рабочий ритм.

Проект офисного здания, который Цзи Цзэсюй передал ей ранее, сейчас находился на стадии детальной проработки, и до конца года ей предстояло вместе с коллегами завершить этот этап.

Кроме первоначальных слухов, прокатившихся по офису в её первый день, с течением времени разговоры за спиной почти прекратились. Коллеги в основном оказались приятными людьми.

Каждый месяц отделы устраивали отдельные вечеринки за счёт компании.

Такие встречи были отличной возможностью укрепить командный дух. Обычно в пятницу вечером все собирались, чтобы поужинать и спеть в караоке.

Но в эти выходные инженер Чэнь, увидев прекрасную погоду, предложил изменить формат: поехать на озеро, устроить барбекю и пикник на свежем воздухе. Причём всех просили привести с собой семьи.

В пятницу в чате второго дизайн-отдела начался сбор заявок на участие и подсчёт количества участников, чтобы закупить соответствующее количество продуктов.

На этот раз все коллеги проявили большой энтузиазм. Почти все указали, что приедут с супругами или партнёрами, только Ян Ие написала, что едет одна.

Её помощница была очень живой и общительной девушкой. Слухи о Ян Ие ходили по компании ещё до её прихода, и теперь помощница с любопытством спросила:

— Ян-гун, все берут с собой семьи. Почему ты не приведёшь парня?

В IBS работала её бывшая коллега Чжоу Линьна. Если Ян Ие скажет, что у неё нет парня, наверняка снова пойдут пересуды.

Не было другого выхода — Ян Ие снова пришлось прибегнуть к старой отговорке, что её парень работает в другом городе.

Помощница стала ещё любопытнее:

— Так вы с ним на расстоянии встречаетесь?

Ян Ие кивнула:

— Да, можно сказать и так.

Помощнице было на два года меньше, чем Ян Ие, но она уже была замужем.

— Дистанционные отношения — это очень сложно, — сказала она. — Если решите жениться, лучше всё-таки быть вместе. Сначала мой муж и я тоже жили врозь, чуть не расстались. В итоге я бросила работу и переехала в Линчэн.

Ян Ие согласно кивнула:

— Да, я тоже так думаю.

Внезапно за спиной раздался почтительный голос:

— Генеральный директор Цзи.

Помощница вздрогнула и тут же выпрямилась, больше не осмеливаясь болтать.

Ян Ие инстинктивно обернулась и увидела, что Цзи Цзэсюй стоит в коридоре неподалёку, держа в руке кружку с водой. Он стоял непринуждённо, будто случайно оказался здесь.

С тех пор как Ян Ие пришла в IBS, они почти не разговаривали в офисе.

Она не хотела давать повод для сплетен и недоразумений. Полагала, что и Цзи Цзэсюй думает так же.

Когда Ян Ие посмотрела на него, их взгляды встретились. Цзи Цзэсюй слегка кивнул ей и ушёл.

Помощница рядом всё ещё бормотала себе под нос:

— Ой-ой, всё пропало! Наверняка генеральный директор всё услышал!

В IBS, хоть и царила строгая атмосфера, всё же не запрещали пару слов перекинуть во время работы.

Ян Ие улыбнулась и успокоила её:

— Да ладно тебе, Цзи Цзэсюй уже ушёл.

— Ах, Ян-гун, ты ведь новенькая, не понимаешь. Наш генеральный директор — известный трудоголик. Когда он в офисе, никто не смеет разговаривать на работе.

— Неужели всё так серьёзно?

— Я тебя не пугаю! Впредь будь осторожнее. Особенно тебе, Ян-гун. До твоего прихода у нас вообще не было женщин-главных дизайнеров. Говорят, генеральный директор плохо относится к женщинам-дизайнерам, считает, что им не место в этой профессии. Так что, пожалуйста, не дай ему повода упрекнуть тебя ни в чём!

Ян Ие мысленно возразила: «Именно ваш генеральный директор и нанял меня».

— Поняла, — сказала она вслух, выпрямилась и приложила палец к губам, давая знак молчать. — Работаем, работаем.

Увы, тишина продлилась не больше двух секунд, как снова раздался испуганный шёпот помощницы:

— Чт-что… в эти выходные наше отделение едет на пикник… и Цзи Цзэсюй тоже поедет?!

В чате второго дизайн-отдела всё ещё шёл сбор заявок на участие в барбекю. Каждый участник указывал количество человек: например, Ян Ие написала цифру «1».

Пока Ян Ие разговаривала с помощницей, руководитель отдела инженер Чэнь спросил в чате, не забыл ли кто-нибудь записаться.

И буквально через минуту Цзи Цзэсюй ответил в чате цифрой «1».

После этого весь чат второго дизайн-отдела внезапно замолчал.

……

Участие Цзи Цзэсюя в пикнике повергло весь второй дизайн-отдел в ужас.

Цзи Цзэсюй был чрезвычайно строг в работе. Сам будучи дизайнером по образованию, он лично проверял все крупные проекты компании. Ни одна, даже самая мелкая ошибка не ускользала от его внимания.

Не было в компании ни одного сотрудника, который бы его не боялся.

Когда Цзи Цзэсюй находился в офисе, казалось, будто атмосферное давление в здании резко падало.

— Ааа, как же так?! Генеральный директор поедет на барбекю! Как мы теперь будем веселиться? — причитала помощница, продолжая ворчать рядом и обсуждать это с двумя коллегами.

— Почему вдруг наш босс решил пойти с нами? Я работаю здесь уже столько времени, но никогда не слышала, чтобы он участвовал в отделовских посиделках!

— И правда странно. Разве он не постоянно в командировках? Как у него вдруг нашлось время на наш пикник?

В IBS мероприятия проводились по отделам. Дизайнеры испытывали наибольшее давление и особенно нуждались в слаженной командной работе, поэтому компания выделяла специальный бюджет на отделовские активности — это служило и для снятия стресса, и для укрепления внутренних связей, и как форма мотивации.

Перед уходом с работы окончательно утвердилось количество участников пикника.

Инженер Чэнь специально напомнил всем: завтра на вылазке сохраняйте спокойствие, не позволяйте присутствию босса вызывать у вас напряжение. Ведите себя как обычно, отдыхайте и получайте удовольствие.

По дороге домой Ян Ие получила звонок от матери. Разговор быстро свернул на излюбленную тему — поиск жениха.

— Ие, помнишь того молодого человека, с которым ты недавно ходила на свидание? Твой дядя говорит, что парень тебе симпатичен и хочет продолжить знакомство. Насчёт наших долгов он тоже говорит, что не придаёт этому значения.

Слова матери поразили Ян Ие.

Она не считала себя особой красавицей и не верила, что кто-то после одного-единственного свидания готов проигнорировать даже финансовую сторону вопроса ради чувств.

Ян Ие замялась:

— Неужели? Может, дядя что-то ему наговорил?

Мать уклончиво ответила:

— Не думай об этом. Раз уж он не держит зла за наши долги, просто встреться с ним ещё раз, пообщайтесь. Ие, тебе уже не двадцать. Через пару лет станет ещё сложнее найти подходящего человека. Вон соседская Вэйвэй, с которой ты росла, в этом году уже второго ребёнка родила…

За последние пару лет мать постоянно твердила ей об этом, и Ян Ие уже привыкла к таким разговорам.

Она не решалась признаться матери, что на прошлой неделе, когда чистила список друзей в соцсетях, она заблокировала того самого парня.

Не то чтобы он её обидел — просто она не любила добавлять в друзья малознакомых людей, особенно после свиданий. Она думала, что ничего из этого не выйдет, и не ожидала подобного поворота.

— Хорошо, мам, поняла. Как-нибудь свяжусь и встречусь с ним, — сказала Ян Ие, чтобы не расстраивать мать и не вызывать гнева.

Она решила, что, если мать снова спросит, просто скажет, что они не сошлись характерами.

Мать явно обрадовалась её словам.

Ян Ие тяжело вздохнула.

Когда она уже подходила к дому, позвонила университетская подруга Линь Линь и предложила сходить вместе по магазинам.

В университете Линь Линь считалась настоящей богиней — красавицей факультета, из обеспеченной семьи. Её парень тогда тоже был звездой кампуса, и их пара вызывала зависть у всех. Но после выпуска они расстались. Последние годы Линь Линь, кажется, полностью посвятила себя карьере и до сих пор одна.

Из четверых подруг по общежитию сейчас только они двое оставались незамужними, поэтому у них ещё оставались общие темы для разговоров, и дружба не прервалась.

Ян Ие редко ходила по магазинам. Сейчас на улице стало холодно, а зимнюю одежду она в прошлом году купила наугад в интернете. Пора было обновить гардероб.

Линь Линь работала в сфере рекламного дизайна и сейчас занимала высокую должность в крупной рекламной компании. Её внешний вид и манера речи безошибочно выдавали в ней уверенного в себе и успешного профессионала.

Как только они встретились, Линь Линь тут же поддразнила:

— В нашем общежитии ты всегда была самой «домашней» и спокойной. Мы все думали, что ты первой выйдешь замуж. А в итоге осталась одна, как и я.

Ян Ие засмеялась:

— Мы с тобой совсем разные. Ты — свободная духом, уставшая от любовных игр. А я — мечтаю выйти замуж, да никто не сватается.

Линь Линь закатила глаза:

— Да брось! Ты такая тихая, скромная, с лицом ангела — именно такой тип мужчины мечтают взять в жёны. Кстати, у меня есть знакомый, неплохой парень. Представить?

— Нет-нет! От одной мысли о новых знакомствах мне становится не по себе. Пусть всё идёт, как идёт.

— А кто только что говорил, что мечтает выйти замуж?

http://bllate.org/book/7983/740997