Готовый перевод My Dad Says He Is God / Мой папа говорит, что он Бог: Глава 1

Название: Мой папа говорит, что он бог. Завершено + бонусные главы (Чэн Нань Хуа Кай)

Категория: Женский роман

Мой папа говорит, что он бог

Автор: Чэн Нань Хуа Кай

Аннотация:

У папы Чжоу-чжоу есть маленькая тетрадка, в которой записаны имена многих людей.

Папа гордо сообщил маленькой Чжоу-чжоу, что он — бог, и как только вернётся в своё божественное состояние, изменит судьбы всех, чьи имена значатся в этой тетрадке, поставив им режим «максимальная сложность».

Малышка радостно спросила:

— А меня? Я смогу стать принцессой?

Папа ответил:

— Для тебя я сделаю судьбу нищенки! Именно из-за тебя я не могу быть богом.

Чжоу-чжоу: «…» Точно, родной папа.

# Раздражительный бог смерти воспитывает ребёнка #

P.S.: Главные герои не влюблены друг в друга — это чисто семейные отношения. У героини есть детская любовь, но до совершеннолетия она не будет встречаться с кем-либо.

Теги: фэнтези, сладкий роман, приключения, триумф из низов

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжоу-чжоу | второстепенные персонажи — бог смерти | прочее — повседневная жизнь с ребёнком

* * *

Золотая осень, октябрь. Фруктовые деревья у дороги усыпаны спелыми плодами; ветви, согнувшиеся под их тяжестью, выглядывают за ограду и покачиваются на лёгком ветру, будто маня прохожих.

Под стеной стоит девочка в красном платьице и жадно смотрит на румяные яблоки. Она глотает слюнки и изо всех сил подпрыгивает, но всё равно не достаёт.

Не сумев добраться до фруктов, малышка расстроенно обнимает тряпичную уточку и с надеждой поднимает глаза к ветке. Затем она по-детски мило обращается к своей игрушке:

— Га-га…

Она нажимает на животик уточки, и та тут же отвечает:

— Га~

Девочка:

— Га-га-га…

Тряпичная уточка:

— Га-га~

Рядом находится детская площадка. Несколько ребятишек с визгом скатываются по горке.

Один из малышей услышал «га-га», обернулся и потянул за руку маму:

— Мама, купи мне такую же уточку, как у той девочки! Она умеет гавкать! Пожалуйста!

Молодая женщина посмотрела в указанном направлении. Там лежала лишь пустая пластиковая бутылка, шуршащая на ветру. Ей стало не по себе. Она взяла дочку на руки и спросила:

— Солнышко, а как выглядит та девочка?

— У неё в руках уточка, она в красном платье, с распущенными волосами и разговаривает со своей уточкой…

Слушая это, мама всё больше ощущала холодок между лопаток. Она оглянулась и обратилась к стоявшему рядом ребёнку:

— Скажи, пожалуйста, там действительно есть девочка в красном платье?

Тот, занятый игрой, мельком взглянул и ответил:

— Да, у неё в руках уточка.

В этот момент подбежал другой молодой отец — он заметил, что к его ребёнку подходит незнакомая женщина. Последовав за взглядом своего сына, он увидел… пустоту.

Родители переглянулись и быстро остановили ещё одного малыша:

— Посмотри туда — там есть девочка?

Мальчик глянул:

— Есть! Она идёт сюда…

И тут же потянул папу за рукав:

— Пап, пап, давай возьмём её домой? Она умеет гавкать, как уточка!

Один из взрослых завопил: «Привидение!!!»

Девочка в красном тоже закричала от страха. Родители хватали своих детей и бежали прочь. Малышка испуганно накрыла голову и свою уточку красным ведёрком и прижалась к земле, дрожа всем телом.

«Привидения едят детей!» — думала она.

Именно в этот момент бог смерти Цзинь Шэнь, сопровождаемый двумя тенями, нашёл эту «ошибку системы».

Девочка сидела, словно страус, пряча голову в ведре, а её маленькое тельце дрожало.

Текущее положение ребёнка было результатом его собственной ошибки. Его приложение «Бог смерти пришёл» дало сбой: имя этой девочки выпало из списка, и в одно мгновение она исчезла из мира всех людей. На самом деле она не умерла — просто стала невидимой для взрослых, потеряла физическое тело, перестала нуждаться в еде и воде.

Цзинь Шэнь тоже понёс наказание: его уже утверждённую должность бога смерти занял заклятый враг. Теперь ему предстояло воспитать этого ребёнка до восьми лет, после чего забрать её душу согласно изначальной судьбе — только тогда он сможет вернуться на своё место.

Сейчас девочке было пять лет. Оставалось ещё три года.

Для бога смерти, особенно такого, как Цзинь Шэнь — богатого, влиятельного и имеющего подчинённых, — задача казалась простой.

Он махнул рукой, и две тени подошли, чтобы вытащить голову «страуса» из ведра.

Волосы малышки растрепались, глаза были крепко зажмурены. Она отчаянно обхватила железную решётку и издала пронзительный крик:

— Га!

Тени не осмеливались применять силу — ведь ребёнку нельзя причинить ни малейшей травмы. Они вопросительно посмотрели на Цзинь Шэня.

Тот всегда презирал людей, особенно надоедливых человеческих детишек. Он холодно произнёс:

— Чжоу Чжоу, отпусти решётку.

Чжоу-чжоу помнила своё имя. Она мгновенно распахнула глаза и увидела перед собой… отца, из которого сочится чёрный дым?

Хотя она два года не видела родителей, она сразу узнала его: именно так папа её звал! И рост у него такой же!

— Га-га-га-га-га… — малышка старалась позвать «папа». За два года рядом с ней была только уточка, издающая «га-га», и в возрасте активного освоения речи она научилась интонационно точно повторять этот звук.

Цзинь Шэнь бросил взгляд на эту надоедливую человеческую детёнышку и приказал теням:

— Забирайте её.

Тени снова попытались взять Чжоу-чжоу, но та испугалась, замахала ручками и ножками и потянулась к «папе». Её большие глаза наполнились слезами — она не понимала, почему папа не берёт её на руки. Дрожащим голосом она закричала:

— Га-га-га-га-га!!!

Она так сильно вырывалась, что тени на миг ослабили хватку — и она вырвалась.

К счастью, вместо того чтобы убежать, малышка бросилась прямо к господину Цзиню и крепко обхватила его ногу.

В тот миг, когда его обняла эта человеческая детёнышка, Цзинь Шэнь с трудом сдержался, чтобы не пнуть её.

Он посмотрел на теней, затем на ребёнка, который, дрожа от страха, с мольбой смотрел на него своими огромными влажными глазами.

Цзинь Шэнь одним движением увеличил размер детского песочного ведёрка, аккуратно оторвал от себя «прилипшую» малышку и посадил её внутрь. Затем поднял ведро.

Как бы он ни ненавидел это, он обязан был сохранить жизнь этой обузе до восьми лет.

Чжоу-чжоу, оказавшись в ведре, ухватилась за край и медленно высунула голову. Её большие глаза неотрывно следили за папой, потом она осторожно глянула в сторону теней — и мгновенно снова спряталась, тихонько пискнув:

— Га~

Услышав этот жалобный звук, Цзинь Шэнь кивнул теням — те немедленно отступили.

На площадке почти никого не осталось. Вечерний ветерок шелестел листвой. Цзинь Шэнь длинными шагами направился к роскошному автомобилю, неся красное ведро.

Когда машина тронулась, малышка внутри дрогнула. Но через некоторое время, почувствовав себя в безопасности, она снова осторожно высунула голову, как маленький мышонок. Убедившись, что «привидений» нет, она ловко вылезла из ведра и упала на сиденье.

— Га-га-га-га… — быстро поднявшись, она прижала к себе тряпичную уточку и потянула Цзинь Шэня за рукав.

Тот с отвращением подхватил её за шиворот и снова посадил в ведро. На этот раз малышка послушно села на дно и уставилась на него своими огромными, влажными глазами:

— Га-га-га-га…

Цзинь Шэнь приказал водителю ехать быстрее — атмосфера в салоне становилась невыносимой.

Он давно перестал разговаривать с людьми, тем более с детьми, а уж тем более с теми, кто постоянно «га-га-га»!

Он ненавидел людей. Ещё больше — надоедливых человеческих детишек.

К счастью, машина вскоре остановилась. У ворот уже ждали несколько теней. Одна из них открыла дверь, Цзинь Шэнь вышел и передал ведро своим подчинённым.

Он, конечно, не собирался сам воспитывать этого ребёнка. У него полно денег, а тени обеспечат малышке безупречный уход. Как только ей исполнится восемь лет, он заберёт её душу и восстановит работу приложения «Бог смерти пришёл».

Цзинь Шэнь сделал несколько шагов — и вдруг почувствовал, как его ногу обхватила «утка»:

— Га-га-га-га-га…

— Га-га-га-га…

Малышка крепко держалась за его ногу, но голос её становился всё тише:

— Га-га~

Цзинь Шэнь стиснул зубы:

— Они не привидения. Не съедят тебя.

— Га-га… — ребёнок жалобно взглянул на теней и спрятал лицо в его брюки.

Будучи богом смерти, он прекрасно понимал, что именно говорит эта малышка, даже если она только «га-га-кала».

— Я же сказал — они не едят людей! Отпусти!

— Га-га… — стало ещё жалобнее.

Цзинь Шэнь столкнулся с величайшей дилеммой в своей карьере. Раньше, будучи назначенным богом смерти, он ежедневно забирал жизни. Теперь же ему предстояло защищать одну-единственную жизнь. И эта проблема осложнялась тем, что «утка» упрямо считала его папой — из десяти её «га-га» девять означали «папа».

Он кивнул теням, велев им увести ребёнка.

Но те отступили на шаг назад. Хотя тени и не могли говорить, они прекрасно понимали: малышка их боится.

Господин Цзинь разозлился!

С раздражением он схватил у одной из теней красное ведро.

Едва он поднял его, как человеческая детёнышка, словно одушевлённая, мгновенно спрыгнула с его ноги и послушно запрыгнула в ведро. Затем она ухватилась за край и жалобно пискнула:

— Га-га~

Цзинь Шэнь глубоко вдохнул и, хотя обычно избегал разговоров, выдавил сквозь зубы:

— Я не твой папа.

— Га-га-га-га-га-га~ — Ясно же, что ты папа!

Цзинь Шэнь замолчал. Он поднял ведро и пошёл внутрь.

Это было не его жилище. Виллу он купил специально для этого ребёнка.

Изначальный план был прост: тени будут жить здесь с малышкой, а через три года он придёт и заберёт её душу, чтобы исправить ошибку в приложении.

Но план провалился уже на старте!

Господин Цзинь, неся ведро, вошёл в жилой комплекс. Когда они добрались до нужного дома, ворота медленно распахнулись, открыв розовый замок принцессы.

Цзинь Шэнь с трудом сдержал гримасу и обернулся к теням.

Он лишь сказал: «Обеспечьте ребёнку лучшие условия», — но не ожидал, что «лучшие» окажутся вот такими.

По обе стороны замка раскинулись огромные сады, усыпанные фруктовыми деревьями. Цзинь Шэнь опустил взгляд на реакцию малышки — и увидел, как её глаза загорелись от восторга, а из уст вырвалось взволнованное:

— Га!

В этот же миг она вскочила, совершенно забыв, что её несут в ведре.

Она потеряла равновесие и полетела вперёд — прямо головой вниз.

* * *

Большая рука вовремя подхватила малышку.

Цзинь Шэнь поставил человеческую детёнышку на землю и недовольно осмотрел каменные плиты дорожки:

— Замените.

С того момента, как он нашёл этого ребёнка, она снова стала настоящим человеком. То есть вышла из состояния «зависания», в котором не нуждалась в еде и была неуязвима. Теперь же она могла чувствовать боль, истекать кровью и даже умереть.

http://bllate.org/book/7979/740736