Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 21

Сок зелёной кожуры грецкого ореха издавна применяли как краситель. Это всего лишь обычный пигмент, но у некоторых людей он вызывает аллергию. А если сок попадает на кожу, может начаться изъязвление.

Зелёную кожуру грецкого ореха ещё называют «цинлунъи» — «зелёное драконье одеяние», — и её сок крайне ядовит.

Чжоу Минчун отпустил руку Сун Ванвань и мягко сказал:

— Сначала вымой руки.

Сун Ванвань прекрасно знала, что сок опасен для кожи, но от природы обожала орехи, а последние дни в джунглях томилась без дела — встретить здесь грецкие орехи в зелёной кожуре было для неё настоящим счастьем. Поэтому она не обращала внимания на пятна красителя на ладонях.

Она продолжала нагибаться и собирать орехи, сбитые дождём и ветром.

Увидев, что она упрямо продолжает собирать, Чжоу Минчун нахмурился — от заботы и от того, что находил её поведение чертовски милым. Он ласково потрепал её по волосам:

— Я соберу за тебя. Иди, вымой руки.

— А?

Сун Ванвань на миг замерла. Щёки её порозовели, глаза радостно прищурились:

— Тогда я пойду вымою руки!

— Хорошо, — кивнул он. — Поторопись. Вымой как следует, а то будет неприятно.

На ореховом дереве ещё висело множество плодов, а на земле осталось немного упавших. Узнав, что она так любит орехи, Чжоу Минчун решил насобирать ей побольше.

Ростом он был немалый, да и дерево не слишком высокое — дотянуться до веток не составляло труда. Но чтобы не повторить ситуацию с Сун Ванвань, он достал армейский нож и собирался срезать орехи лезвием.

И тут, среди густой листвы орехового дерева, он заметил камеру.

………

Без единого слова он развернул объектив в другую сторону, а затем резким движением накинул сверху кусок парашютной ткани.

*

……… Чёрт возьми.

Юй Хэн оцепенел, глядя на внезапно потемневший экран.

……

Что вообще задумал Чжоу Минчун? Почему вдруг закрыл камеру тканью???

Он даже не успел как следует разглядеть лицо Сун Ванвань!

Гао Цинхэ сидел рядом, попивал чай и следил за другим экраном, не замечая происходящего.

Только повернувшись и увидев мрачное лицо молодого человека, он усмехнулся:

— Молодой господин, что опять стряслось? Сегодня же специально включил тебе трансляцию, а ты недоволен?

На красивом лице Юй Хэна читались растерянность и досада. Он стиснул зубы и, стараясь подражать высокомерному и холодному выражению лица старшего брата, произнёс:

— Ничего особенного.

— Эй? Хмуришься, а говоришь, что всё в порядке?

Гао Цинхэ ещё больше захотелось подразнить его и посмотреть, как отреагирует этот парень.

— Твой кандидат плохо себя показал?

— Нет, — процедил Юй Хэн сквозь зубы.

— Или, может, твой выбор хуже, чем у брата? — Гао Цинхэ всё ещё искренне полагал, что парень расстроен из-за рабочих вопросов.

……

— …Нет.

Юй Хэн не отрывал взгляда от чёрного экрана и, наконец, с трудом выдавил:

— Брат, мне очень не нравится, когда этот участок тёмный.

Гао Цинхэ удивился:

— Как так вдруг потемнело?

Юй Хэн стиснул челюсти и, медленно, по слогам, произнёс:

— Нельзя ли разобраться с этой камерой?

— Боюсь, нет. Людей не хватает. Все ваши молодые офицеры заняты. Разве что сами пойдёте?

……

Наступила тишина.

Гао Цинхэ услышал, как его сосед что-то пробормотал себе под нос, и заметил, как выражение лица молодого человека становилось всё мрачнее.

— Так что же всё-таки с тобой, малыш Юй Хэн?

Утреннее солнце сияло ярко. Сун Ванвань присела у воды и энергично терла ладони.

Вода была прозрачной, искрилась на солнце, завораживая своей чистотой. Девушка любопытно просунула палец в прибрежные водоросли — и вдруг вскрикнула:

— Уааа!

На её пальце повис маленький краб.

Она скривилась, стряхнула краба и дунула на укушенный палец.

Потом, осознав, как глупо выглядела, она сама рассмеялась, и глаза её радостно заблестели.

После вчерашнего тревожного дня, проведённого в лихорадочном сне, сегодняшний момент казался особенно драгоценным. Она редко бывала так близка к природе, а уж тем более — наслаждалась ею вместе с таким красивым старшим товарищем!

Её сердце запело, и даже в мыслях появились волнистые линии~

Краситель с рук не смывался так просто, но жжение уже прошло. Сун Ванвань обернулась и увидела, как Чжоу Минчун, одетый в тёмно-синюю военную форму, которая подчёркивала его стройную талию и длинные ноги, сбивает орехи с дерева. Она громко окликнула его:

— Старший товарищ!

Молодой человек в военной форме обернулся. Солнечный свет отразился в его глазах острым, почти режущим блеском, но в следующее мгновение, когда он взглянул на неё, этот блеск смягчился до тёплой искры.

— Что случилось? Вымыла руки? — Он улыбнулся и поднял ладонь, показывая горсть собранных орехов. — Хватит?

— Да, хватит, — ответила она мягко, словно сладкая омега-девушка. — Просто руки не отмываются.

Она шла к нему, слегка покрасневшая, надув щёчки и прикусив губу, но при этом так мило улыбаясь.

Чжоу Минчун, когда она подошла, естественно взял её за руку. Он опустил взгляд и лёгким движением указательного пальца коснулся окрашенной кожи на тыльной стороне её ладони.

— Ничего страшного. Через несколько дней отмоется. Или… можешь поесть винограда.

— ???

Сун Ванвань растерялась:

— …Виноград?

Он кивнул:

— В виноградном соке много фруктовой кислоты. Если потереть ею руки, краска легко сойдёт. Другие фрукты тоже подойдут, но эффект будет слабее.

Теперь она поняла и посмотрела на него с восхищением:

— Старший товарищ, ты такой умный! Ты всё знаешь!

………

Под таким горячим и откровенно восхищённым взглядом младшей однокурсницы он не выдержал — уши залились румянцем. Стараясь сохранить спокойствие, он кивнул и слегка растрепал ей волосы.

— Голодна? Может, перекусим?

Он говорил мягко, а её изящные брови в лучах солнца казались горными хребтами, нарисованными чёрной тушью. Он незаметно провёл языком по коренным зубам.

Девушка кивнула. Её глаза были чистыми и ясными, как две чёрные жемчужины в белоснежной оправе.

Она слегка потрясла его руку:

— Давай сначала орехов поедим?

Чжоу Минчун с трудом отвёл взгляд от её сияющей улыбки и тихо ответил:

— Хорошо.

……

……

Это выживание в дикой природе всё больше напоминало сладкое путешествие вдвоём с Чжоу Минчуном.

Сун Ванвань и Чжоу Минчун перекусили расколотыми орехами, запивая чистой водой и добавив немного диких ягод.

После обеда им следовало продолжить путь, но Сун Ванвань вдруг смущённо сказала:

— Старший товарищ, можно мне здесь искупаться?

Чжоу Минчун на секунду растерялся, но быстро пришёл в себя. Сердце его заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, но внешне он оставался невозмутимым:

— Конечно. Я буду охранять.

Сун Ванвань добавила с полной серьёзностью:

— Кстати, старший товарищ, ты ведь тоже несколько дней не мылся. Может, искупаемся вместе?

Она говорила совершенно искренне, без тени кокетства — будто это было самым естественным предложением на свете.

Чжоу Минчун: …

Он запнулся:

— Нет, я… я подожду, пока ты вымоешься.

— Жаль, — вздохнула она, но тут же приняла деловой вид. — Старший товарищ, не думай лишнего. Мы же оба беты, нечего стесняться.

………

А, точно.

Чжоу Минчун моргнул пару раз, изображая бесстрастие, и лишь тогда вспомнил, что живёт в мире, где половая принадлежность по системе АБО важнее биологического пола.

— В таком случае её предложение действительно нормально?

…… Но всё же…

— Почему-то чувствуется, что тут что-то не так?

♂

На самом деле, его интуиция не подвела.

Если бы речь шла о чистых бетах, совместное купание не вызвало бы вопросов. Однако, учитывая, что оба уже упоминали, что являются 2B-парами, предложение Сун Ванвань имело определённый подтекст.

И этот подтекст был наполнен богатым философским смыслом…♂

♂

Сун Ванвань стояла в воде совершенно обнажённая.

Она потерла листьями мяты места укусов комаров и с наслаждением начала мыться.

— Пусть со старшим товарищем и не получилось искупаться вместе…

— Но стоит только вспомнить его удивлённое, чертовски симпатичное и мужественное лицо…

— Ууу… от одной мысли уже хочется встать!~

↑ Наша непристойно настроенная, одержимая фантазиями Сун снова погрузилась в свои мечты.

— Старший товарищ!

Пронзительный, испуганный крик заставил Чжоу Минчуня, сидевшего с покрасневшим лицом и уставившегося в листву, мгновенно обернуться.

Перед ним стояла девушка-бета, прижимавшая к себе военную форму так, чтобы прикрыть самые интимные места. Босые ноги, широко раскрытые глаза, белоснежная кожа, мокрые каштановые волосы, спадающие на плечи, и румянец от испуга на щеках.

Короткая форма едва прикрывала бёдра, открывая стройные, белые ноги с изящными линиями.

Его взгляд невольно скользнул вниз… и в тот же миг…

Брызь!

Из носа хлынула кровь — совершенно неконтролируемо.

……

Сун Ванвань закричала из-за водяной змеи.

Обычно она не боялась таких тварей, но сейчас всё произошло внезапно, и от испуга она инстинктивно схватила первую попавшуюся одежду и прикрылась ею.

Реакция Чжоу Минчуня оказалась для неё полной неожиданностью.

♂

Мужчина в панике зажал нос, стараясь остановить кровотечение. Его тёмные зрачки расширились, а взгляд, полный стыда, упрямо избегал её тела.

Сун Ванвань сдерживала смех, наблюдая за ним.

Уши Чжоу Минчуня покраснели, как у розового кролика — хрупкие и трогательные.

Он запрокинул голову и глухо спросил:

— Ты оделась?

Он вёл себя как настоящий джентльмен — не опустит глаз, пока она сама не скажет, что готова.

………

Хм, хотя… хотя Сун Ванвань вовсе не возражала бы, если бы он взглянул.

Но именно за такую честность и благородство она его и любила ещё больше.

Сун Ванвань тихонько улыбнулась, уголки губ приподнялись, и она сладко пропела:

— Не волнуйся, я уже оделась.

Только тогда он осмелился опустить голову.

Изящные брови, прекрасные глаза, уши, пылающие, как закатные облака… Он старался выглядеть спокойным:

— Тебя не укусила змея?

Перед ней стоял мужчина с аристократической грацией и джентльменскими манерами. От его вопроса сердце Сун Ванвань забилось сильнее.

http://bllate.org/book/7977/740611