Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 9

Не нравятся альфы — значит, беты устраивают? Да ещё и чистая бета-бета-любовь! Это значит, что в будущем у неё точно не будет соперниц-альф… Как же здорово!

Чжоу Минчун, видя её восторг, уже кое-что заподозрил. Он слегка откашлялся, подошёл к столу, взял стакан воды и сделал большой глоток. Прохладная вода немного сбила жар, подступивший к его щекам.

Он снова обернулся и посмотрел на Сун Ванвань, всё ещё смеющуюся до упаду. Уголки его губ сами собой тронулись лёгкой улыбкой.

— Да, действительно очень милая девушка…

— Если не считать того, что у неё такой же… орган, как и у него.

Авторская заметка:

Сейчас Чжоу Минчун всё ещё довольно… остро воспринимает особенности этого необычного мира. Ведь не каждый способен принять девушку с… (и притом немаленьким) мужским достоинством.

Но скоро всё изменится.

Пока что Чжоу просто поражён внешностью Ванвань — в мире АБО, где помимо омег-женщин редко встретишь девушку с такой мягкой, изящной красотой, она выглядит особенно притягательно.

☆

Неделя интенсивных сборов пролетела быстро.

Всё это время тренировки проходили согласно плану. Сун Ванвань и Чжоу Минчун работали в учебной комнате, делая новобранцам инъекции, и больше не возникало ситуаций, когда Чжоу чувствовал себя плохо.

Однажды утром в столовой военного городка Сун Ванвань получила звонок от мамы.

— Ванвань? Ты уже позавтракала? — раздался тёплый, слегка хрипловатый женский голос, пропитанный солнечным светом родного Эсмодо.

Сун Ванвань сидела за столом и, насаживая на палочки весенний рулетик, нечётко пробормотала:

— Ем как раз. А вы с папой?

Не успела она договорить, как в трубке прозвучал сдержанный, но приятный мужской голос:

— Мы тоже завтракаем. Горничная сварила молочную кашу.

— Да, — ласково засмеялась Сун Шу, — твоего папу я в последнее время заставляю есть много молочной и тыквенной каши.

— А? Почему? Разве папа их любит? — удивилась Сун Ванвань.

— … — в трубке повисло молчание, и только потом раздался ответ:

— Потому что я решила, что теперь пусть твой папа родит нам малыша.

— !!! — Ванвань на секунду остолбенела. Палочки выпали из её рук с лёгким стуком.

Чжоу Минчун, сидевший напротив и пивший просошную кашу, недоумённо на неё взглянул и тут же поднял упавшие палочки.

— Ванвань? Ты меня слышишь? — спросила Сун Шу, явно довольная собой. — Ты ведь родилась от меня, так что следующего малыша родит твой папа.

………………

Сун Ванвань с трудом проглотила комок в горле и с нехорошим предчувствием спросила:

— Мам, ты не шутишь?

— Конечно нет! Нам с папой ещё не старо, и второго ребёнка завести — самое то. С тех пор как ты поступила в Нобию, мы тебя почти не видим, а по новому назначению тебе ещё долго служить в армии… Дома нам стало совсем скучно.

И в голосе даже послышалась обида.

Но Сун Ванвань, прекрасно зная, насколько «нежна» на самом деле её внешне спокойная мама, ничуть не растерялась.

Она глубоко вдохнула, будто от зубной боли:

— Мам, ты что, правда хочешь отомстить папе за то, что он когда-то без презерватива зачал меня?

На том конце провода Сун Шу сделала вид, что ничего не расслышала, и начала что-то невнятно бормотать, пытаясь сменить тему. А Чжоу Минчун, сидевший напротив и доедавший кашу, при словах «без презерватива» замер с ложкой в руке и с изумлением смотрел на Ванвань, чьё лицо из-за злости и смущения стало особенно живым.

— Папа и правда согласился? — спросила она, тыча палочками в булочку и слушая, как её мама-художница уклончиво переводит разговор.

— Ну… — неуверенно протянула Сун Шу, — твой папа всегда меня слушается. Так что сейчас он уже готовится к грудному вскармливанию.

Сун Ванвань: «……»

Она едва сдержалась, чтобы не выругаться, и злобно откусила кусок булочки:

— Мам, ты издеваешься! Заставить папу с его плоской грудью кормить ребёнка… Тебе совсем заняться нечем?

Мужчины-беты, как и женщины-беты, способны к деторождению, но после родов у них не так развиты молочные железы, поэтому для лактации требуются гормоны и специальная диета… А это куда сложнее и дольше, чем просто купить смесь. Поэтому Ванвань и считала, что мама просто скучает.

— Ничего страшного, — теперь в разговор вмешался отец, его холодный, но очень приятный голос звучал уверенно. — Ванвань, не злись. Я всё контролирую.

«Контролируешь, конечно… Ты же полный жена-раб!» — мысленно фыркнула Сун Ванвань и попросила его отойти от мамы, чтобы поговорить наедине.

Шэнь Кэ отошёл и тихо спросил, в чём дело.

— Пап, ты правда собираешься участвовать в этом безумии? — Ванвань нервно тыкала булочку палочками, не ела и хмурилась. — Я не против, чтобы у меня появился братик или сестрёнка, просто…

Шэнь Кэ рассмеялся:

— Ванвань, ты слишком мало обо мне думаешь.

— А?

— Если бы я мог родить, разве позволил бы это делать твоей маме? — без тени сомнения сказал он. — У бетов и так низкая репродуктивная способность. То, что ты родилась — уже чудо. Родить ещё одного? Твоя мама слишком много себе позволяет.

— К тому же, мне действительно не подходит беременность. Сейчас я просто угождаю ей. — Он говорил совершенно серьёзно, но в конце всё же добавил: — Хотя молочная и тыквенная каши на вкус отвратительны.

………………

#Каково это — наблюдать, как твои образцовые родители кормят друг друга сладостями#

#Это чертовски мучительно!#

Сун Ванвань молча повесила трубку и поклялась, что целую неделю не будет разговаривать с этими странными родителями.

Чжоу Минчун с опаской смотрел, как она постепенно превращает булочку на палочках в крошево, и ему стало немного не по себе.

— Что случилось? — спросил он, всё ещё не оправившись от шока после её громкого «без презерватива», но всё же проявил участие.

Сун Ванвань печально засунула булочку в рот, и щёчки у неё надулись, как у хомячка:

— Мама хочет второго ребёнка.

— Тебе не нравится мысль о младшем брате или сестре? — он не стал комментировать решение её родителей, а просто задал вопрос.

— Нет, дети милые… Просто…

— Просто что?

— Мама хочет, чтобы родил папа, — вздохнула она и с досадой начала яростно жевать.

— Ну… Это даже неплохо…

Подожди-ка. Она сказала — родит папа? Он что, ослышался???

Чжоу Минчун сидел ошарашенный, будто перед ним стоял чёрный человек с вопросом.

Сун Ванвань не заметила его замешательства и просто пожаловалась:

— Хорошо ещё, что папа в себе. Говорит, что у него низкая репродуктивная функция и вряд ли получится забеременеть.

Она сделала глоток соевого молока, подняла глаза и увидела его странное выражение лица:

— Сюэчан, а ты чего такой?

Чжоу Минчун медленно моргнул, на щеках ещё теплился лёгкий румянец. Он слегка прикусил губу и, наконец, робко спросил:

— Я просто не понимаю… Твоя мама ведь родила тебя. Зачем тогда папе рожать следующего?

Разве это не полный бардак? Тогда кто вообще будет мамой, а кто — папой?!

И почему мужчины могут рожать детей?!

Сун Ванвань постучала палочками друг о друга, её губы были сочными и розовыми:

— Понятно… У тебя, наверное, папа — альфа, а мама — омега?

Чжоу Минчун вспомнил своих «родителей» в этом теле — да, мужчина-альфа и женщина-омега. Он неуверенно кивнул.

— Так и думала, — улыбнулась она. — А у нас семья из бетов. И папа, и мама могут рожать. Просто так получилось, что меня родила мама. Иначе я бы называла папу мамой.

………………

Тишина. Только тишина наполняла столовую этим утром.

В этой тишине Чжоу Минчун почувствовал, как ещё ближе подошёл к миру АБО.

— Как он мог забыть, что в этом мире первичным не является разделение на мужчин и женщин?

И кроме альф, у всех остальных полов есть способность к деторождению…

Особенно у омег.

Он опустил голову, решив одним глотком допить кашу и успокоиться. Но в следующую секунду его планы нарушила сидевшая напротив красивая девушка.

— Кстати, раз ты чистый бета-бета-любитель, — с лукавой улыбкой сказала Сун Ванвань, — в будущем тебя могут называть и папой, и мамой.

Он помолчал, стиснул зубы, подавил рвущуюся наружу реплику и спокойно выдохнул:

— Ты права. Но мне больше нравится быть папой.

— Почему?

Он поднял глаза. В его тёмных зрачках отражались солнечные блики и тёплая нежность:

— Потому что звучит красиво — «папа».

Едва он договорил, как услышал, как девушка прикусила губу, её глаза засияли:

— Мне тоже нравится, когда меня называют «мамой».

Ч-что?

Он замер и уставился на неё. Лицо девушки мгновенно покраснело, даже уши стали алыми. Она сделала вид, что ей всё равно, и потянулась за чашкой, но от волнения чуть не поперхнулась.

Чжоу Минчун: «……»

Его сердце заколотилось.

Тук-тук. Тук-тук.

Он не мог вымолвить ни слова.

*

После завтрака Сун Ванвань и Чжоу Минчун приступили к работе.

Утренний разговор с родителями, казалось, послужил катализатором для их отношений — по крайней мере, так ей казалось.

Сун Ванвань редко краснела, особенно в компании друзей — даже пошлые шутки не вызывали у неё смущения. Но перед Чжоу Минчуном она почему-то постоянно, особенно сильно смущалась.

Её утренняя фраза вовсе не была неловкой, но под пристальным, чистым взглядом сюэчана она не смогла удержаться от румянца.

Энни называла это «непослушным лицом».

Но, возможно, именно это «непослушное лицо» начало менять отношение сюэчана к ней.

Весь день, когда они оставались наедине, Ванвань с особой чуткостью замечала: сюэчан избегает её взгляда.

Сначала она подумала, что ей показалось. Но когда она специально стала смотреть на него, а он в панике отводил глаза — это уже было явным признаком.

И этот признак, возможно, указывал именно в том направлении, о котором она мечтала?

Сун Ванвань не сводила глаз с фигуры сюэчана, глубоко задумавшись.

*

Вечером, после того как они умылись и собирались ложиться спать, за окном начался дождь.

Сун Ванвань посмотрела прогноз погоды и взвизгнула:

— Сегодня ночью будет сильнейший ливень!

Чжоу Минчун вытирал волосы полотенцем. Его пижама была расстёгнута, обнажая небольшой участок белой кожи. Он кивнул:

— У тебя на балконе что-то нужно убрать? Я заодно и твоё соберу.

И, надев тапочки, направился к балкону.

— Сюэчан, пожалуйста, забери моё бельё, — попросила она, уже уютно устроившись под одеялом.

http://bllate.org/book/7977/740599