Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 7

Разве каждый омега обязан ставить своей главной жизненной целью выйти замуж за альфу?

Разве омега не может мечтать? Неужели он лишён права поступить в военное училище — только из-за этой проклятой омега-железы, в то время как любой альфа или бета делает это без труда?

Когда наступает течка, общество всегда оправдывает альф, потерявших контроль, но не считает омег невиновными — ведь именно они, дескать, своими соблазнительными феромонами сводят альф с ума…

Слова того молодого омеги, который впал в кому и умер, пытаясь сопротивляться насильственной свадьбе, поначалу не вызвали у него особого отклика.

Но всё изменилось с первой же течкой и с тем, как из-за своего статуса омеги ему отказали в зачислении в военное училище…

Чжоу Минчун по-настоящему ощутил всю глубину ненависти этого мира к омегам.

Из-за этого, а также потому что он помнил свою прошлую жизнь — прожитую уже более чем двадцать лет, — и знал правду о гибели того омеги, ему было крайне трудно ладить со своей семьёй: ни с родителями, ни со старшим братом.

А главное — ему было невозможно нормально общаться с чистокровным альфой, который относился к нему как к хрупкому, нежному младшему брату-омеге.

Каждый раз, когда тот заговаривал с ним, Чжоу Минчун мысленно вздыхал: «Да я тоже мужик! Зачем ты ведёшь себя так, будто я какая-то принцесса на горошине?!»

Позже, чтобы поступить в училище, он начал принимать подавляющие препараты. Его брат, увидев это, воспринял как очередной акт сопротивления и, движимый чувством вины и жалостью к «хрупкому» младшему брату, скрыл правду от родителей и устроил его в училище под видом беты.

Однако…

Ощущение, что с братом можно нормально разговаривать, только если использовать ледяной тон, было по-своему странным.

Просто утомительно и безнадёжно…

Чжоу Минчун думал об этом, засыпая.

*

Гао Цинхэ собрал небольшое совещание ровно в шесть утра.

Сун Ванвань не успела позавтракать и пришла, жуя кусок хлеба. Чжоу Минчун тоже не ел — только выпил бутылку воды.

Оба были голодны, но Сун Ванвань выглядела особенно изголодавшейся.

Она жевала хлеб, как голодная хомячиха, щёки надулись, и Чжоу Минчун, покачав головой, молча протянул ей стакан воды.

Гао Цинхэ просмотрел все сегодняшние отчёты. Его лицо было недовольным, но он всё же говорил спокойно. Однако, заметив, как Сун Ванвань чуть не подавилась, он лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Ешь, ешь, только и знаешь, что жрать.

Сун Ванвань обиженно проглотила последний кусок:

— Я проспала… В столовой уже не было еды…

Гао Цинхэ помолчал секунду, затем снова строго посмотрел на неё.

Один из наставников не удержался и рассмеялся:

— Ладно, Гао, давайте начнём.

Он бросил Сун Ванвань тёплый взгляд.

Сун Ванвань на мгновение замерла — она узнала его. Это был тот самый наставник, который целый день провёл в тренировочном зале и велел Чжоу Минчуну выйти отдохнуть.

Наставник был очень красив: яркие губы, белоснежные зубы, выразительные черты лица. Она заметила, что на его форме красовались целых три медали мукуйхуа…

Неужели такой молодой генерал?

Пока она размышляла, старший курс подтолкнул её в плечо:

— Наставник говорит. Слушай внимательно.

Она тут же выпрямилась и с серьёзным видом села ровно, шепнув Чжоу Минчуну:

— Старший брат, ты голоден? У меня в кармане ещё хлеб есть.

— …

— Сун Ванвань, опять шепчешься? — резко оборвал её Гао Цинхэ.

Её сочувственное предложение было мгновенно прервано. Сун Ванвань сжалась:

QAQ

*

Отчитав Сун Ванвань, Гао Цинхэ перешёл к делу.

— Сегодня на первом занятии из 76 новобранцев 39 получили успокоительное.

Он сделал паузу, взглянул на данные и продолжил:

— Как вы думаете, стоит ли менять план тренировок для этого набора?

У У Цимина, ведущего вторую группу, был густой, звучный голос:

— По сравнению с прошлым годом ребята действительно слабее. Но в этом году особые обстоятельства — план менять нельзя.

За три месяца превратить курсантов в «святых», способных сохранять самообладание перед лицом феромонов омег, — задача непростая. А в этом году давление сверху ещё выше. Наставники и так находились под огромным напряжением, особенно учитывая, что сборы курирует лично Гао Цинхэ.

Гао Цинхэ открыл заявки на препараты, поданные Сун Ванвань и Чжоу Минчуном.

Успокоительное… Подавляющие препараты…

Потребность колоссальная — расчёты идут на сотни доз.

Он тяжело вздохнул и спросил:

— Минчун, вы в первый день не использовали подавляющие препараты?

Чжоу Минчун кивнул:

— Мы с младшей сестрой решили: успокоительное почти не вредит альфам, а подавляющие препараты снижают их эффективность в тренировках. Поэтому сначала используем успокоительное… — он помедлил, — к тому же на него нет ограничений по дозировке, и действует оно отлично.

Гао Цинхэ одобрительно кивнул:

— Вы хорошо подумали. К тому же успокоительное гораздо дешевле.

Наступила странная пауза. Молодой генерал кашлянул и перевёл тему:

— На самом деле по сравнению с прошлым годом ситуация не сильно отличается.

Остальные согласно закивали.

— Верно, пропорции почти те же… Просто требования в этом году другие, и план, утверждённый заранее, сейчас менять рискованно, — добавил У Цимин.

— Даже если так, — сказал генерал, — не стоит торопиться с выводами. Дадим ещё неделю — посмотрим, смогут ли курсанты адаптироваться.

Все согласились. Каждый год новобранцы проходили через это, но раньше требования были проще — нужно было лишь освоить контроль над феромонами. В этом году же добавились выживание в дикой природе и обучение противодействию феромонным ракетам…

Каждому наставнику было не по себе, и они искали наиболее эффективный подход. Предложение генерала было консервативным, но в первый же день менять утверждённый план казалось неосторожным. Все поддержали его.

…

Первое совещание завершилось без конкретных решений — только с намерением понаблюдать ещё неделю.

Сун Ванвань не входила в основной состав, поэтому после собрания радостно потянула Чжоу Минчун за руку:

— Старший брат, пойдём перекусим?

Она прижалась к его руке и, глядя на него снизу вверх, улыбнулась.

Чжоу Минчун незаметно попытался высвободиться, но безуспешно. Он глубоко вдохнул и мысленно повторил: «Она девушка… она девушка…» — пока не почувствовал облегчение.

— Ладно. Но столовая закрыта. Куда пойдём?

Сун Ванвань задумалась:

— Ага! Можно попросить у наставника ингредиенты и приготовить самим!

Он пристально посмотрел на неё, а она, довольная своей находчивостью, весело улыбнулась:

— У наставника Гао точно есть холодильник в комнате! Мы можем сходить на кухню и всё сами сделать!

Какая я умница! :)

Чжоу Минчун моргнул и вздохнул:

— Младшая сестра…

— Ага? — разве это не гениальная идея?

— Наставник Гао стоит прямо за тобой, — тихо сказал он, — и смотрит на тебя с укором.

О нет!

Сун Ванвань подпрыгнула и обернулась. Гао Цинхэ холодно смотрел на неё, а рядом стояли несколько наставников, еле сдерживая смех.

— Сун Ванвань, что ты там несёшь? — ледяным тоном спросил он.

Она…

Молчание. Молчание.

Полное молчание.

— Наставник, я провинилась, — пробормотала Сун Ванвань, пряча руки за спину, как провинившийся ребёнок в детском саду.

Позади неё раздался вздох. Её руки осторожно обхватили чьи-то прохладные пальцы. Сун Ванвань замерла, а затем услышала голос Чжоу Минчун:

— Наставник, младшая сестра просто очень голодна.

Прохладные пальцы, тёплая ладонь… Щёки Сун Ванвань медленно начали гореть. Её взгляд стал рассеянным, будто она выпила целый бокал виски — сейчас она могла бы только жалобно мяукнуть.

Мяу… мяу…

Сердце её бешено колотилось. Она даже не заметила, что Гао Цинхэ что-то сказал, и только когда Чжоу Минчун потянул её за руку, она наконец пришла в себя.

— Куда мы идём? — спросила она, застенчиво глядя на него.

Его ясные глаза встретились с её взглядом, и он спокойно ответил:

— Наставник приглашает нас поужинать. Он сам готовит.

— Значит, мы идём к нему в комнату… помыть овощи.

…

Сун Ванвань: [полное непонимание.JPG]

*

Хотя Гао Цинхэ и выглядел суровым, он был отличным наставником, особенно по отношению к любимым ученикам. Поэтому, даже когда Сун Ванвань нечаянно назвала его «домашним мужем», он не рассердился, а спокойно пригласил их перекусить.

…Кстати, к ужину присоединился и тот молодой генерал.

Он, похоже, был знаком с Гао Цинхэ и жил по соседству. Увидев, что все едят с удовольствием, он весело вошёл и присоединился.

Гао Цинхэ, увидев его, всё так же хмуро, но уже мягче, произнёс:

— Юй Хэн, опять пришёл на халяву?

Сун Ванвань, прижав к груди миску, жадно ела — сегодня она съела уже две порции, хотя обычно ограничивалась полутора.

Юй Хэн кивнул:

— Брат, а мне есть достанется?

Он уселся напротив Сун Ванвань и с интересом наблюдал, как она ест.

— Тарелки на столе. Бери сам, — ответил Гао Цинхэ, затем постучал по столу, напоминая Сун Ванвань: — Ты чего так быстро ешь? Посмотри на Минчуна — оба беты, а ведёшь себя совсем не так.

Чжоу Минчун ел тихо и аккуратно, сидя рядом с ней, как образцовый ученик.

Сун Ванвань проглотила последний кусок и, высунув язык, попыталась сменить тему:

— Наставник, а вы с наставником Юй родственники? Двоюродные братья?

Гао Цинхэ нахмурился:

— Тебе-то что за дело?

Она с любопытством переводила взгляд с одного на другого. Юй Хэн улыбнулся — из-за прекрасных черт лица его улыбка казалась особенно нежной и обаятельной:

— Я его шурин.

А?! Тот самый младший брат знаменитого национального омеги, о котором ходят слухи, что он невероятно красив?

http://bllate.org/book/7977/740597