Готовый перевод My Omega Boyfriend / Мой омега-парень: Глава 1

Название: Мой омега-бойфренд (Ли Чжу)

Категория: Женский роман

Аннотация

Будучи бетой, Сун Ванвань никогда не понимала тех омег, которые ради поступления в смешанную школу для альф и бет притворялись бетами.

Пока однажды её однокурсник и парень не признался, что он омега.

…………

Так значит, ты, чёрт возьми, выдавал себя за бету, только чтобы затащить меня в постель?

Разве такое можно стерпеть?

#История о том, как омега-парень, притворявшийся бетой, соблазнил чистокровную бету-девушку#

В этой истории мужчина — активный партнёр, женщина — пассивная, то есть это гетеросексуальный роман в сеттинге ABO. Не спрашивайте, почему автор выбрала именно такой сеттинг — просто потому, что ей очень нравится этот троп (:з」∠)_

Теги: фэнтези, избранник сердца, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сун Ванвань; второстепенный персонаж — Чжоу Минчун; прочие: ABO, бета, альфа, омега и т.д.

В соседней смешанной школе для альф и бет — Суканвэй — вновь разгорелся скандал: омега, притворявшийся бетой, не справился с подавлением своей природы, впал в рут и вызвал панику среди половины альф на территории, из-за чего занятия пришлось отменить на два дня.

Услышав эту новость, Сун Ванвань сначала помолчала, а потом с выражением полного непонимания обратилась к своей соседке по комнате, альфе по имени Энни:

— Энни, вы, альфы, все такие, что не можете совладать со своими нижними частями тела?

Энни, одетая в лёгкую спортивную майку, отжималась от пола. Весь лоб её был покрыт потом, когда она, тяжело дыша, поднялась и с невинным видом ответила:

— А это вообще наше виновато? Это же омеги непрерывно источают сладкий феромон, который сводит альф с ума! Почему всю вину сваливают именно на нас? Мы ведь тоже ни в чём не виноваты!

Она даже добавила с обидой:

— Ванвань, ты проявляешь гендерную дискриминацию! Как ты можешь так говорить о нас, альфах? Прямая бета-фобия! Хм!

— … — Сун Ванвань посмотрела на недовольную Энни и поспешила поднять руки в знак сдачи. — Ладно-ладно, признаю, я — прямая бета-фобка, хорошо?

Она искренне протянула ей бутылку минеральной воды в знак примирения.

Энни наконец смягчилась, сделала большой глоток и, утолив жажду, продолжила в том же духе:

— Кстати, все беты так о нас думают? Это же ужасно! Мы ведь и сами не хотим портить свой образ в глазах других!

— А какой у вас, альф, вообще образ в глазах бет? — тихо спросила Сун Ванвань.

На лице Энни появилось выражение «очень хочется злиться, но приходится улыбаться», и она грустно взглянула на подругу:

— Ты права… На прошлой неделе я как раз видела, как тот омега впал в рут в академии Суканвэй.

— …Ты в порядке? — встревожилась Сун Ванвань.

Она помнила слухи, что всех альф, подвергшихся влиянию феромонов «поддельной беты», пришлось госпитализировать и колоть им подавляющие препараты. А её соседка Энни…

— Меня спас один бета, — с облегчением сказала Энни. — Он учится на отделении биологического подавления. Как раз вышел из лаборатории в белом халате и имел при себе две ампулы подавляющего препарата для альф. Увидел, что я уже почти не сдерживаюсь, и сразу вколол мне укол.

— Он настоящий герой! — воскликнула Сун Ванвань.

— Да! — подхватила Энни. — Я собираюсь на следующей неделе сходить в Суканвэй и вручить ему благодарственную грамоту, чтобы прославить этого замечательного бету!

Отдав «картку хорошего человека», Энни снова начала ворчать:

— Но всё же, зачем этим омегам так упорно лезть в смешанные школы? Почему бы им спокойно не учиться в своих омега-академиях? Вечно не могут нормально притворяться бетами… Это и злит, и радует одновременно.

Сун Ванвань на мгновение задумалась:

— Злить — понятно. Но почему радует?

— Да потому что такие милые и нежные омеги, которых обычно можно встретить только на официальных знакомствах альфа-омега, вдруг оказываются прямо перед глазами! Разве это не прекрасно? — Энни даже запела, словно в опере: — Крошечные, милые омеги… Просто совершенное творение богов!

…………Творение ты в задницу.

Сун Ванвань закатила глаза, увидев мечтательную улыбку подруги, и пошла собираться на пару. Проходя мимо соседней комнаты, она заметила двух бет-парней, которые чинили кровать. Увидев её, они дружелюбно улыбнулись, и она в ответ слегка кивнула.

………

Действительно, беты — самый нормальный пол.

Сун Ванвань с облегчением подумала об этом и решила забыть о недавнем скандале с «поддельной бетой», чтобы с чистой душой отправиться на еженедельное занятие по пластике.

*

Преподавательница по пластике — высокая, стройная женщина-бета с изящными чертами лица. Её очень уважают и любят студенты-альфы и беты Нобийской военной академии, поэтому на её занятия всегда приходит полный зал — хотя сама по себе пластическая гимнастика не особенно полезна тем, кто в будущем пойдёт служить в армию или работать в научно-исследовательских институтах.

Сун Ванвань тоже была одной из тех, кто покорён красотой преподавательницы.

Сегодняшнее занятие проходило в спортивном зале. Преподавательница не стала прогонять уже находившихся там студентов, а спокойно вошла со своей группой примерно из тридцати–сорока альф и бет и присоединилась к ним.

В зале играли в баскетбол около десятка старшекурсников. Увидев новую группу второкурсников, они приветливо помахали рукой.

Преподавательница попросила их на время прекратить игру, вежливо поинтересовалась, не возражают ли они, и затем пригласила этих старшекурсников присоединиться к занятию.

Перед началом урока нужно было разделить почти пятьдесят человек на небольшие группы.

Сун Ванвань оказалась в одной группе с двумя бет-девушками своего курса и тремя старшекурсниками. После кратких представлений преподавательница начала показывать упражнения.

Первым была растяжка ног.

Сун Ванвань с детства была гибкой, поэтому справлялась с заданиями легко. Спокойно прорастянувшись несколько минут, она подняла голову и вдруг увидела, как два альфа-старшекурсника покраснели до корней волос и выглядят крайне напряжённо.

— С вами всё в порядке? — удивлённо спросила она.

Глядя на их перекошенные лица и застывшие в полуприседе ноги, она с трудом сдерживала смех.

— Я… чёрт… не могу больше! — простонал один из старшекурсников, с трудом выдавливая слова сквозь стиснутые зубы.

Второй энергично закивал. Сун Ванвань бросила взгляд на остальных троих: двое бет тоже с трудом, но справились, а вот третий старшекурсник…

Ого-го! У него кости что, из резины?

Сун Ванвань была поражена.

Этот парень легко и непринуждённо выполнил растяжку, а затем последовал за преподавательницей в выполнении целой серии сложных упражнений, совершенно не запыхавшись. Когда остальные уже задыхались, он даже сделал мостик — и сделал это с такой лёгкостью и грацией, что, несмотря на высокий рост, присущий бетам, выглядело это невероятно красиво.

Особенно на фоне двух красных от усилий альф его движения казались просто завораживающими.

— О, этот студент отлично справляется! — подошла преподавательница и похвалила его. — Как тебя зовут? На каком отделении учишься? В следующий раз можешь приходить на мои занятия без ограничений.

Старшекурсник медленно выпрямился и застенчиво улыбнулся. Его голос звучал мягко и чисто:

— Меня зовут Чжоу Минчун… Я учусь на отделении биологического подавления… Я бета.

Сун Ванвань почувствовала, будто её только что прямым попаданием сбило с ног.

Боже мой…

Она пристально смотрела на лицо Чжоу Минчуна, чувствуя, как сердце колотится всё быстрее и быстрее!

Чёткие брови цвета горного нефрита, глубокие чёрные глаза, прямой нос и бледные губы. Его черты в отдельности не были самыми выдающимися, но вместе создавали удивительно привлекательное и мужественное лицо.

Она прижала ладонь к груди и долго не могла отвести взгляд, пока одна из бет-девушек не напомнила ей, что преподавательница уже показывает новое упражнение. Тогда Сун Ванвань неохотно отвела глаза.

Преподавательница продемонстрировала чёткий и изящный мостик. Сун Ванвань мельком заметила, что Чжоу Минчун повторил то же самое. То, что на женщине-бете выглядело нежно и грациозно, на нём смотрелось по-настоящему мужественно и эффектно.

Настоящий красавец-бета.

Она глубоко вдохнула и, не зная, о чём думать, тихо прикрыла пылающие щёки ладонями.

*

Как бета, Сун Ванвань никогда раньше не верила в любовь с первого взгляда.

По её мнению, любовь между бетами, в отличие от мгновенного влечения альф и омег под действием феромонов, обычно развивается медленно, как тёплый, уютный огонь. Так, например, любили её родители — хоть они до сих пор спорят, кто из них вынашивал её во время беременности, но всё равно остаются для неё идеальной парой.

Но сегодня она впервые поняла, что значит «любовь с первого взгляда».

Вернувшись в общежитие, она сразу же нырнула под одеяло и радостно перекатилась по кровати. В голове крутились сладкие мысли, и сердце наполнялось воздушными пузырьками счастья. Её соседка Энни, увидев такое необычное поведение, тут же отложила коммуникатор, с которого только что общалась с каким-то милым омегой, и постучала по её кровати:

— Что с тобой? Ты что, заболела? Выглядишь как глупый олень.

Сун Ванвань не обиделась, а только улыбнулась и спросила:

— Ты знаешь Чжоу Минчуна?

Энни покачала головой:

— Нет. Альфа?

— Нет-нет, — замахала она пальцем, и глаза её сияли от счастья. — Он бета! Невероятно крутой бета!

Энни не проявила особого интереса, но, видя её восторг, осторожно спросила:

— Неужели тебе он понравился?

— Ты угадала! — Сун Ванвань обняла подушку и с мечтательным выражением быстро заговорила: — Ты не представляешь, какой он классный! На занятии по пластике он был лучшим! Такой гибкий и нежный!! Просто идеален!!

— …

Энни помолчала, а потом медленно произнесла:

— Помнишь, один альфа когда-то ухаживал за тобой и говорил, что именно твоя «гибкость и нежность» его привлекли?

Сун Ванвань сразу поняла, к чему она клонит, и поспешила оправдаться:

— Но это совсем не то!

— А чем отличается? Разве не тем же самым ты сейчас восхищаешься?

— Но тот альфа хотел только одного — затащить меня в постель!

Сун Ванвань чуть ли не подняла руку, чтобы поклясться:

— А я сама хочу, чтобы он меня затащил!

……

Энни тяжело вздохнула:

— Не очень понимаю вас, бет. Вы даже взаимную активность допускаете.

http://bllate.org/book/7977/740591