Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 50

Цинь Яо протянул руку — пальцы длинные, чистые, с чётко очерченными суставами:

— Раз уж договорились, давай сначала покажи знак внимания.

Лу Кэсинь: А?!

Что это вообще значит?

Неужели он согласен, чтобы она его «содержала»?

Подожди… Может, она слишком далеко зашла в своих фантазиях?

Скорее всего, ему просто нужны деньги!

Лу Кэсинь вдруг залилась румянцем, уши запылали, будто их обдало горячим паром. Она будто в трансе полезла в кошелёк, перебирая купюры кончиками пальцев, но при этом не удержалась и проворчала:

— В компании же тоже берут процент…

— Это деньги компании, — спокойно ответил Цинь Яо.

К тому же большая их часть всё равно возвращается самим артистам.

Лу Кэсинь вытащила несколько красных купюр и медленно протянула ему:

— У меня с собой только столько наличных.

— Хм, — Цинь Яо взял деньги и придавил их телефоном.

Лу Кэсинь: ???

Вот и всё? Больше ничего?

Цинь Яо поправил очки и нарочито серьёзно произнёс:

— Лу Кэсинь, работай усерднее! Посмотри на себя: ты можешь дать мне только такие карманные деньги. Разве тебе не стыдно?

— Нормально, — буркнула она.

— А?

— Я постараюсь!

С этими словами она быстро убежала, чтобы Цинь Яо не начал внезапно расписывать, почему именно его содержать — выгоднее всего.

Оставшись один, Цинь Яо убрал деньги, уголки губ всё выше поднимались в лёгкой усмешке, а в глазах читалась откровенная забава. Карманные деньги? Ему, конечно, не нужны такие мелочи. Просто временно возьмёт их на хранение. Этого хватит, чтобы купить ей еды. Ведь она точно не догадается, что ест именно то, что куплено на её же «карманные».

— Я ведь гораздо лучше всяких этих свежих «молодых волков» снаружи.

...

У Лу Кэсинь действительно были ещё дела. Недавно её пригласили озвучивать новую версию анимационного фильма «Красная Шапочка», и теперь, когда картина вышла в прокат, ей предстояло участвовать в промотуре.

С этим фильмом у неё была особая связь.

Благодаря ему у неё появилась волчица-бабушка.

Благодаря ему Хайюэ получила поддержку влиятельного человека.

Благодаря ему она теперь каждый день ест отбивные из свинины.

Поэтому на промотуре Лу Кэсинь выкладывалась по полной.

Сюжет новой «Красной Шапочки» совершенно отличался от классической сказки: история стала взрослой, с элементами детективного триллера и загадочного приключения. Дистрибьютор, выпустивший фильм в прокат, возлагал на него определённые надежды, но всё же сомневался, сможет ли такой нестандартный мультфильм стать хитом.

Пока что тестовые показы проходили отлично. Кроме того, в разгар рекламной кампании стартовал сериал «Непрерывная удача символов» с Лу Кэсинь в главной роли, что дополнительно привлекло внимание зрителей к её персоне — и, соответственно, к озвученному ею мультфильму.

После нескольких встреч с фанатами Лу Кэсинь предложила идею для продвижения.

— Скоро же будет огромный комикон? Я знаю, что наша студия там участвует, но хочу добавить ещё один элемент…

Работники отдела продвижения не возражали.

Они и так планировали косплей, но если сама Лу Кэсинь согласится переодеться в Красную Шапочку — это будет идеально!

Кроме Красной Шапочки, Лу Кэсинь решила взять с собой и волчицу-бабушку.

Та с большим энтузиазмом отнеслась к возможности публично показать свой хвост…

Косплееры уже были найдены — и даже играли свои роли «по жизни».

Но Лу Кэсинь задумала ещё одну хитрость.

И вот…

Появился её «друг».

— У меня есть подруга, которая отлично рисует мангу. Она очень популярна в интернете. Мы можем попросить её сделать пару интересных додзинси.

На самом деле это была серия «друг — это я сама».

Ничего не подозревающие сотрудники одобрили:

— Отлично! Замечательно!

Ясный день. Комикон кипел людьми.

Стенд нового мультфильма «Красная Шапочка» занимал огромное пространство внутри выставочного зала. Яркий постер висел прямо над стендом и сразу привлекал внимание. С трёх сторон стояли экраны, непрерывно крутящие трейлер фильма и закулисье озвучки с участием Лу Кэсинь — ведь она была главным козырем рекламной кампании.

На стенде также проводились мини-игры, работал кранч-аппарат с мягкими игрушками Красной Шапочки, продавались фирменные плащи и корзинки для пикника — очень удобные для перевозки додзинси и мерча.

Но больше всего привлекало внимание…

Нет, даже не внимание — носы посетителей манил аромат сочных отбивных из свинины.

— Чёрт! Откуда такой запах? — нахмурился один из отаку, почуяв неладное.

— Похоже на отбивные… — подправил очки его товарищ с рюкзаком за спиной.

Они переглянулись.

— Я не завтракал.

— Я тоже.

— Тогда пойдём перекусим?

— Давай!

Два довольных «толстячка» решили сегодня позволить себе маленькое безумство.

Следуя за ароматом, они оглядывались по сторонам и наконец нашли стенд «Красной Шапочки». Перед ним уже собралась небольшая очередь, некоторые даже достали зеркальные фотоаппараты и активно фотографировали. Неужели здесь красавица в образе Красной Шапочки? Парни обрадовались: наверняка косплей будет очаровательным!

Они протиснулись поближе и вытянули шеи… но увидели:

Косплей действительно был, но это была волчица-бабушка, причём невероятно правдоподобная…

Это настоящая бабушка!!!

— Сейчас организаторы дошли до такого уровня?..

— Да это же настоящая западная волчица-бабушка!

Парни перешёптывались, немного расстроенные, что не увидели милую Красную Шапочку, но всё равно восхищались: насколько точно передан образ!

Взгляните на возраст, на старомодное платье, на кудрявые седые волосы и добрую улыбку.

И ещё — блестящие волчьи уши и пушистый хвост!

Рядом стояла опытная косплеерша:

— Хвост у бабушки такой пушистый! И текстура меха как настоящая! Такой мех точно стоит целое состояние! Не по карману, совсем нет денег!

— Эй, вы в очереди или нет? Если нет — не стойте тут! — сказал кто-то рядом.

— Очередь? — удивился очкарик.

— Ну да! Разве не видишь? Бабушка продаёт отбивные. Хотите — становитесь в очередь сзади.

— А, понял, спасибо.

Два друга послушно встали в хвост очереди.

Иногда они выглядывали, наблюдая, как волчица-бабушка готовит отбивные — с такой заботливой, бабушкиной любовью.

Пока перед стендом «Красной Шапочки» постепенно выстраивалась очередь, настоящая Красная Шапочка — Лу Кэсинь — уже бродила среди посетителей. На голове — одна косичка, перевязанная бархатной лентой цвета бордо; на плечах — красный капюшон, почти закрывающий лицо; белое платье с красным фартуком и лаковые туфельки с вишнёвыми пряжками. В руках — огромная корзина для пикника.

Среди толпы было ещё несколько девушек в таких же нарядах, поэтому Лу Кэсинь легко маскировалась.

Она шла, шла… и вдруг потянула за рукав девушку, пришедшую с подругой.

Девушка с чашкой бабл-ти только вошла в павильон, как её остановила Красная Шапочка. Голос был мягкий и сладкий, хоть лица и не было видно.

— Привет! У тебя есть минутка?

Лу Кэсинь одной рукой придерживала корзину, другой чуть приподняла край и тихо прошептала:

— Девочка, хочешь додзинси?

— Додзинси про Красную Шапочку и принца-дракона с антропоморфными персонажами. Есть даже цветные иллюстрации.

Девушка с бабл-ти: ?!

Она настороженно огляделась — явно уловила намёк — и тихо спросила:

— Это… 18+?

Лу Кэсинь:

— ...

— Нет! Я же честная Красная Шапочка!

— У Красной Шапочки пока нет парня.

Она говорила правду.

Девушка с недовольным видом посмотрела на неё:

— Ладно.

Но всё же заглянула в корзину и добавила:

— Дай одну.

Её подруга тут же:

— И мне одну!

Лу Кэсинь: Отлично!

Она выдала додзинси и показала QR-код:

— Это значок Красной Шапочки. Покупаете значок — получаете додзинси в подарок. А ещё по значку можно получить шанс выиграть мягкую игрушку Красной Шапочки на нашем стенде! Бегите скорее! Поддержите новый мультфильм «Красная Шапочка»!

Девушка с бабл-ти загорелась:

— Так в новом мультфильме Красная Шапочка встречается с принцем-драконом?

Лу Кэсинь:

— Э-э... Нет! В новом мультфильме Красная Шапочка — детектив в лесу. Она путешествует через горы и долины, чтобы раскрыть единственную истину!

Девушка:

— Звучит интересно! Пойдём посмотрим!

Она потянула подругу за руку, и они ушли.

А Красная Шапочка Лу Кэсинь продолжила раздавать додзинси.

Её поведение, напоминающее подпольную торговлю, делало покупку особенно волнительной.

Иногда ей попадались и фанаты:

— Это же додзинси от Lulu-tai-tai? Я её фанатка! Вот уж не думала, что она тайком рисует что-то кроме своих обычных работ!

Лу Кэсинь молча опустила капюшон ниже: ну она же регулярно выкладывает работы! Просто упорно отказывается делать допглавы.

— Не ожидала, что Lulu-tai-tai тайком рисует сладкие истории!

— Я же говорила — она и свинка Кэсинь влюблены друг в друга!

Лу Кэсинь: ???

Откуда тут фанатки, собирающие пары?

Лу Кэсинь раздала немало додзинси и направила поток посетителей к своему стенду. Теперь она искала следующую цель — ага! Там одинокая стримерша, и выглядит очень популярной. Поймаем её!

Лу Кэсинь подкралась к высокой девушке с чёрными прямыми волосами, в джинсовой куртке, длинных брюках и чёрных мартинсах. Это была известная игровая стримерша Пэй Жоцин. Как только она появилась, вокруг тут же поднялись телефоны — все начали активно фотографировать, но никто не решался подойти.

И тут появилась смелая Красная Шапочка!

— Привет! Хочешь додзинси?

Она мило потянула Пэй Жоцин за рукав и тихо спросила.

На экране телефона зрители бешено зафлудили чат:

【Вау! Красная Шапочка цепляется!】

【Что она сказала? Не слышно!】

【Какая милашка! Хочу увидеть лицо!】

【Красная Шапочка, ты ошиблась — это не твоя бабушка～】

Пэй Жоцин прищурила красивые миндалевидные глаза — ей показалось забавным такое поведение Красной Шапочки. Она повернулась к камере:

— Красная Шапочка спрашивает, не хочу ли я купить додзинси.

Зрители взорвались:

【Додзинси? Бери! Бери обязательно!】

【Додзинси — скучная штука, после прочтения теряет весь интерес... Конечно, купи ВСЁ!】

【Какие додзинси? Если про Трёх поросят — не возьму!】

【Предупреждение: инцест у Трёх поросят —】

Пэй Жоцин: ...

Её фанаты иногда слишком далеко заходят.

Она наклонилась к Красной Шапочке, почти на целую голову ниже неё. Сквозь полуопущенный капюшон виднелись алые губы и нежный подбородок. Голос звучал по-детски мило:

— У тебя какие додзинси?

Красная Шапочка Лу Кэсинь с энтузиазмом начала рекламировать:

— У меня есть додзинси про Красную Шапочку и принца-дракона с антропоморфными персонажами! Не переживай, всё чистое! Но есть цветные иллюстрации!

Пэй Жоцин приподняла бровь и молча улыбнулась.

— Не нравится этот пейринг?

Лу Кэсинь продолжила шептать:

— Ничего страшного! У меня ещё есть сладкая и послушная Красная Шапочка с тёмной стороной и светлый, добрый рыцарь, который потом сходит с ума от ревности! Очень сладко и вкусно! Если не понравится — деньги назад! Покупаешь значок Красной Шапочки — додзинси в подарок! Точно не прогадаешь!

— Сестрёнка, подумай?

Пэй Жоцин повторила её дерзкие слова фанатам.

Те тут же заволновались:

【Оба пейринга звучат так интересно!】

【Хочу, чтобы подруга купила за меня...】

【Подозреваю, что Красная Шапочка — это она сама!】

【Когда Красная Шапочка освоила рисование, она стала величайшим художником в сказочном лесу — я за всех в Красную Шапочку!】

【Продающая додзинси Красная Шапочка～ так мило】

Пэй Жоцин быстро пробежала глазами чат и, повернувшись к Лу Кэсинь, поддразнила:

— Красная Шапочка, ты продаёшь свои собственные додзинси?

— А? — Лу Кэсинь на секунду растерялась, но тут же вошла в роль.

http://bllate.org/book/7975/740451