Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 36

Лу Кэсинь: «……»

Пользователи: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Все, кто давно следил за её стримами, знали: лепка пельменей давно превратилась в мем. Хэ Хайюэ постоянно лепила их дома — просто так, без повода: когда радовалась, когда не могла сочинить песню… И во время этого занятия вокруг неё будто бы струилось святое сияние.

Но каждый раз она звала на помощь Лу Кэсинь.

Лу Кэсинь: «Сдаюсь! Не хочу больше! Никогда больше не буду лепить пельмени :(»

Однако именно Хэ Хайюэ обеспечивала ей три приёма пищи в день — была и кормилицей, и благодетельницей. Поэтому Лу Кэсинь приходилось брать камеру, садиться за стол, лепить пельмени, изображать благородную девицу и, обращаясь к зрителям с самой нежной улыбкой, говорить:

— Лепка пельмений — наша семейная добродетель. Прекрасный день начинается с пельменей. Запомните это, друзья!

【Лу Кэсинь: Давайте вместе погрузимся в ад пельменей!】

【Вот он! Ад пельменей!】

【Ежедневная рутина Лу Кэсинь: выживание под гнётом пельменного маньяка】

Пока фанаты веселились и шутили, в эфир ворвалась толпа незваных гостей.

【Что интересного в лепке пельменей?】

【Разве что лицом торгуете? Актрисе — сниматься в сериалах, а не вести стримы ради денег!】

【И как это вообще можно назвать популярностью? Наверняка накручиваете!】

【Всем накручивающим — прочь!】

【Какое право ты имеешь быть кулинарным блогером? Гордишься, что твоя компания наняла ботов? Ты попираешь труд тех, кто честно работает в стриминге!】

Тролли начали спамить комментариями, модераторы срочно стали банить аккаунты. И Лу Кэсинь, и её зрители были в полном недоумении: с чего вдруг она попирает чужой труд? Она ведь и так актриса — пусть и не первой величины, но собственная популярность вполне законна, разве нет?

Возможно… просто не все принимают переход из одной сферы в другую.

Но тем, кто любил смотреть стримы Лу Кэсинь, это было совершенно безразлично.

Какие вообще могут быть стандарты для кулинарного блогера?

Главное — чтобы красиво было! А у Лу Кэсинь в стримах и еда, и рецепты — разве не идеально подходит под формат кулинарии?

Хэ Хайюэ взглянула на комментарии, загуглила и сказала:

— Похоже, все эти люди — фанаты одного кулинарного блогера по имени Хан Шао. Он только что в своём эфире намекнул на тебя. Прямо не назвал, но ясно, что имел в виду именно тебя.

Лу Кэсинь разозлилась так, будто у неё на голове встали дыбом заячьи уши:

— Если уж он настоящий мужчина, пусть приходит и говорит мне в лицо! Что за манера — шипеть из-за угла?

Фанаты Хан Шао тут же передали её «дерзкие слова» ему самому. Дело дошло до того, что если бы он струсил, его бы точно осмеяли. Поэтому он быстро придумал план — способ одновременно избавиться от Лу Кэсинь и поднять себе популярность.

Он выступил в своём эфире с заявлением:

— Сначала я не называл имён, хотел оставить тебе немного пространства, не доводить до позора. Но раз госпожа Лу сама требует публичного разбирательства, я обязан выйти и сказать прямо: да, это я. Я действительно не согласен с тем, что госпожа Лу использует маркетинг для раскрутки, но не стоит переходить границы и подавлять других, кто искренне хочет заниматься кулинарным контентом, портя атмосферу в нашем сообществе.

Хан Шао говорил с таким пафосом, будто защищал честь всего стримингового мира, но каждое его слово было направлено на то, чтобы уничтожить репутацию Лу Кэсинь. Когда мужчина теряет совесть, он способен на всё.

Ещё хитрее было то, что он не предложил разобраться с помощью показа статистики, а выбрал другой путь:

— Здесь и сейчас я бросаю вызов госпоже Лу Кэсинь.

— Вызов в продажах.

— Проигравший навсегда покидает мир стриминга.

— Желающие спонсировать этот вызов могут связаться с администрацией платформы.

……

Лу Кэсинь, получившая вызов ни с того ни с сего: «???»

Этот человек вообще привык всё решать сам!

Надо признать, Хан Шао отлично знал, как устроена платформа. Его предложение было выигрышным сразу в трёх направлениях: он получал бесплатную рекламу, находил спонсора и гарантированно привлекал внимание администрации, которая с радостью продвигала подобные события.

Если бы он выиграл — прибыль удвоилась бы.

Но сначала нужно было победить.

Лу Кэсинь не понимала: почему этот парень так уверен, что он, блогер со стажем, сможет продавать лучше, чем она, пусть и двенадцатой линии актриса?

— Я принимаю вызов, — сказала Лу Кэсинь, ничуть не испугавшись.

— Но не всё должно решаться по твоим правилам. Если проиграешь — не нужно уходить из стриминга. Просто семь дней подряд, перед каждым своим эфиром, будешь извиняться передо мной. А если проиграю я — больше никогда не буду вести кулинарные стримы.

Лу Кэсинь бросила вызов через эфир, и её фанаты тут же заволновались, начали плакать и умолять:

【Доченька! Не надо! Без твоих стримов мама не сможет есть!】

【Лу Лу, не нужно так рисковать…】

【Лу Лу, зачем ты связываешься с этим мерзавцем? Ты и так круче его! Он просто хочет прокатиться на твоей популярности!】

【Доча! Ты вообще не готовилась! Хан Шао же был королём продаж в кулинарном сегменте в прошлом году!】

Хотя популярность Хан Шао уже не была прежней — фанаты давно недовольны его раздражительным поведением, — мёртвый верблюд всё равно крупнее живой лошади. У него оставалась армия преданных фанатов. Кроме того, за годы в индустрии он создал себе кружок единомышленников, которые наверняка подключат своих подписчиков к атаке.

Но популярность — одно, а готовность тратить реальные деньги — совсем другое.

Поэтому исход был неясен.

Многие мелкие блогеры, однако, поддержали Лу Кэсинь. Они давно страдали от давления Хан Шао и частенько ловили его на краже идей. Но кто станет защищать безызвестных, если против них выступает крупный блогер?

А в это время Лу Кэсинь сидела на диване и смотрела в глаза своему агенту. Между ними воцарилось напряжённое молчание.

— Лу Кэсинь, — снял очки Цинь Яо, обнажив пронзительный взгляд, — ты молодец.

Лу Кэсинь скромно кивнула:

— Да, я тоже так думаю.

Цинь Яо: «……»

— Удачи, — спокойно сказал он. — Тебе либо взлететь, либо упасть.

Лу Кэсинь пробормотала:

— Я хочу взлететь и стать наравне с солнцем.

Цинь Яо закатал рукава рубашки и неспешно застегнул манжеты:

— Хочешь, чтобы я сбил тебя стрелой, а?

— Так жестоко?! — удивилась Лу Кэсинь.

— Просто будь осторожнее, — вздохнул Цинь Яо, потирая лоб. — Мне приходится следить за тобой каждые два-три дня, иначе ты непременно устроишь мне сенсацию, от которой я получу инфаркт.

— Тебе стоит чаще ходить в зал и укреплять сердце, — парировала Лу Кэсинь.

Цинь Яо бросил на неё сердитый взгляд.

У него и так шесть кубиков пресса, ладно?!

— Я просто… не за хлебом же спорю, — смягчила тон Лу Кэсинь и с надеждой посмотрела на него. — Раз уж он сам пришёл ко мне домой, я обязана ответить. Иначе это плохо скажется на моей репутации. К тому же я уверена в своих способностях продавать. Этот блогер выглядит так, будто у него змеиные глаза и крысиная морда — разве кто-то выберет его, а не меня?

— Я тебя не виню, — косо взглянул Цинь Яо. — Иногда нужно рискнуть. Это событие может поднять его, а может — поднять тебя. Просто этот тип слишком наглый: явно хочет использовать тебя для собственного продвижения.

Лу Кэсинь вдруг стала серьёзной:

— Кто давит других — того сами давят.

— Яо-гэ, держи колу, — подскочила Лу Кэсинь, вставила соломинку и подала ему напиток с ласковой улыбкой.

Цинь Яо: «……»

«Он явно хочет, чтобы я потолстел!» — подумал Цинь Яо, глотая колу.

«Теперь придётся снова ходить в зал…»

……

В преддверии 24-часового челленджа по продажам и Лу Кэсинь, и Хан Шао изо всех сил собирали аудиторию. Платформа тоже не сидела сложа руки — на главной странице появилась масштабная реклама их противостояния.

Компания Хань Тяньюя хотела стать спонсором, но Хан Шао заявил, что Лу Кэсинь уже является лицом их линейки здорового питания, а значит, будет в неё предвзята. Ему отказали.

В общем, парень оказался хитёр как лиса.

А Лу Кэсинь в эти дни стримилась каждый день. Она даже использовала свой анонимный аккаунт мангаки, чтобы поддержать саму себя. Её просмотры росли на глазах. У Хан Шао тоже прибавлялись зрители, но по сравнению со стримами Лу Кэсинь его эфиры казались скучными и однообразными. Его фанаты ворчали, что Лу Кэсинь только ест, а готовит всё Хэ Хайюэ — значит, это нечестно.

Лу Кэсинь: «???»

Невзирая на недовольство Хан Шао и его ярых поклонников, Лу Кэсинь спокойно продолжала вести эфиры: ела шашлык, лепила пельмени, наблюдала, как Хэ Хайюэ готовит, а иногда заглядывала к Чжоу Сяню за луком. С тех пор как Чжоу Сянь, помимо пения, увлёкся выращиванием зелени на балконе, он целыми днями ухаживал за рассадой, которую заказывал онлайн: клубника, лук, всякая зелень… Фанаты уже привыкли каждый день спрашивать в чате: «А сегодня ростки Чжоу Сяня подросли?»

«Рокер, увлечённый садоводством» — такая новая ипостась закрепилась за Чжоу Сянем.

А ещё в стримах Лу Кэсинь время от времени появлялся Лу Сихан. Каждый раз он входил с «ласковой и солнечной» улыбкой и тут же начинал наводить порядок в гостиной:

— Подушки сползли с дивана — их же испачкают! Остатки снеков нужно закрывать зажимом, иначе они станут мягкими… А этот диванный плед давно не стирали.

Лу Кэсинь: «???»

Внезапно стало неловко.

Дни шли один за другим, и вот настал день вызова.

Администрация объявила продукты для продажи: новый растительный йогурт от крупного бренда и печенье с луком и ириской.

Стрим должен был длиться 24 часа, формат — любой, главное — продать товар.

Образцы уже начали доставлять по адресам участников.

Лу Кэсинь уже успела попробовать оба продукта — оба ей понравились.

Накануне эфира она лежала на диване, хрустела луковым печеньем и тянула за собой длинные нити ириски, как вдруг —

— Придумала! — вскочила она.

Хэ Хайюэ: «?»

Лу Кэсинь тут же побежала в комнату, захлопнула дверь и села за стол рисовать. В ту же ночь она опубликовала дополнительную главу манги «С сегодняшнего дня я президент», вызвав ликование фанатов.

【Посмотрите, что я вытянула!】

【Обновление среди ночи… Автор сегодня такой вдохновлённый?】

【Интересно, какие приключения ждут президента на этот раз?】

【…Алладин-президент?!】

【Президент: Скажи своё желание, человек!】

【Человек: А твоя сила — …

Президент: Сила денег!】

……

Закончив рисовать главу про Алладина, Лу Кэсинь отправилась на кухню. После каждой главы «С сегодняшнего дня я президент» она ощущала в себе немного президентской энергии. Может, на этот раз получится вызвать самого Джинна?

Но… у неё дома не было лампы.

— Ты что ищешь? — спросила Хэ Хайюэ, выйдя ночью в туалет и застав Лу Кэсинь шарящей по кухне. — Голодна?

— Нет, — ответила Лу Кэсинь, перебирая разные предметы. — Ищу кувшин, из которого может вылезти человечек.

Хэ Хайюэ: «?»

— Электрический чайник? — подняла она чайник.

— Хм…

Лу Кэсинь подперла подбородок рукой и задумалась: а вдруг получится вызвать Джинна именно через чайник?

— Попробую, — сказала она, взяла чайник и трижды потерла его, шепча: — Лампа, лампа!

Хэ Хайюэ: «Я пойду спать».

Лу Кэсинь: «Спокойной ночи».

Чайник не отреагировал.

Лу Кэсинь перестала тереть чайник в надежде вызвать Джинна.

Затем она потёрла кувшин для воды, чугунную кастрюлю, сковородку… пока не дошла до рисоварки.

— Если и сейчас ничего не выйдет — сдаюсь, — вздохнула она.

Медленно, очень медленно она потерла рисоварку три раза.

Внезапно —

Рисоварка сама открылась. В воздухе повис золотистый туман. Когда он рассеялся, перед ней предстал огромный человек в тройке: пиджак, жилет, брюки. Чёрные волосы зачёсаны назад, глаза зелёные, черты лица — смешанные. Ого, красавец?!

— Это ты меня призвала, человек? — спросил красавец, скрестив руки и пристально глядя на неё.

Лу Кэсинь: — Я… я… привет! Ты такой красивый!

Она точно не рисовала его таким симпатичным!

http://bllate.org/book/7975/740437