Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 29

Он играл эпизодические роли, снимался в рекламе интернет-магазинов, помогал на съёмочной площадке и даже сломал руку. Актёрский путь начался очень нелегко. По натуре он не был ни разговорчивым, ни общительным, и лишь понемногу начал привыкать к застольям — даже научился немного пить.

Много раз снимался в сериалах, которые так и не вышли в эфир. Хорошие проекты его не замечали, и каждый раз удача ускользала сквозь пальцы. Казалось, будто сама судьба издевается над ним.

— Будет, — серьёзно сказала Лу Кэсинь. — У тебя будет много удачи.

Лу Сихан на мгновение замер, потом мягко улыбнулся.

— Спасибо.

— Я только что с альтернативного аккаунта перепостила сто восемьдесят восемь розыгрышей, — сказала Юй Сяошунь, жуя кусочек свинины из коробки с обедом. — Наверняка что-нибудь выиграю.

Лу Кэсинь промолчала.

— Хотела перепостить шестьсот шестьдесят шесть, но это слишком хлопотно, — добавила Юй Сяошунь.

— Сяошунь, я думала, ты другая, — сказала Лу Кэсинь.

Юй Сяошунь прищурилась и подняла бровь:

— Я же написала этот сценарий. Как ты думаешь?

Лу Кэсинь снова промолчала.

Ах да.

Забыла.

Вы — главная суеверная голова на съёмочной площадке!

Сама Лу Кэсинь, хоть и подшучивала над другими, тайком тоже перепостила несколько розыгрышей: то дорогой шоколад, то восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь юаней — всё перепостила. Правда, результаты ещё не объявлены, как и у всех остальных.

Сегодня вечером снимали ночной эпизод, поэтому днём закончили пораньше. Юй Сяошунь отпустила команду поужинать заранее. Лу Кэсинь и остальные решили не есть коробочный обед, а сходить куда-нибудь поесть. Пригласили пару близких по духу сотрудников и Лу Сихана.

Большая часть сцен снималась в университете, поэтому отель, где они остановились, тоже находился поблизости. Благодаря студенческому городку вокруг было полно заведений, особенно вечером — целая улица с уличной едой, от которой невозможно удержаться. В последние дни Лу Кэсинь часто тайком водила двух своих «божеств-хранителей» на ночные перекусы и уже перепробовала множество мест.

— Здесь подают потрясающую лапшу с бараниной! Куски огромные, мясо тает во рту и совсем не пахнет. Добавьте немного острого масла — и будет просто восторг! Ешьте, не стесняйтесь, я угощаю! — Лу Кэсинь завела всех в лапшечную. — Хозяин, шесть больших мисок с двойной порцией баранины, петрушку в каждую и ещё одну обычную. И не забудьте тарелку нарезанного мяса!

— Есть! — откликнулся хозяин и тут же принялся готовить.

Когда лапша появилась на столе, все ели, обливаясь потом и не останавливаясь.

— Лу-цзе, вы просто находка! Эта лапша с бараниной — объедение! — восхитился один из сотрудников, подняв большой палец.

— Ещё бы! Посмотрите, какая очередь, — сказала Лу Кэсинь, указывая на заполненный зал.

Они пришли чуть раньше, чем студенты после пар, но теперь в заведение начали валить толпы. Хозяин был нарасхват. Хотя многие места заняли Лу Кэсинь и её команда, студенты уже давно привыкли к звёздам на площадке. Да и два «божества-хранителя» с их пристальными, почти учительскими взглядами удерживали особо ретивых.

Лу Кэсинь и компания спокойно доели и собрались уходить.

Но тут хозяин вдруг вынес ящик для розыгрыша:

— Девушка, подождите! Участвуйте в нашей акции! Сейчас у нас студенческий розыгрыш — каждый, кто поел у нас, может вытянуть билетик. Хотите попробовать?

Лу Кэсинь наклонила голову:

— Конечно!

Остальные тоже решили поучаствовать.

Все по очереди засунули руки в ящик и вытащили сложенные бумажки.

— Спасибо за покупку.

— У меня тоже «спасибо за покупку».

— Хозяин… у вас низкий процент выигрышей.

— Неужели я не выиграл?! — разочарованно воскликнули один за другим.

— Честно говоря, мы давно подозреваем, что хозяин вообще не клал выигрышные билеты, — заметили студенты за соседним столиком.

Хозяин замахал руками:

— Как можно! Я же не жадничаю из-за таких мелочей!

— VIP-суперприз? — прочитала Лу Кэсинь надпись на своём листочке.

Все резко повернулись к ней.

Особенно те студенты, которые часто сюда ходили:

— Чёрт! Правда?! Хозяин, вы что, подстроили?!

— VIP-суперприз… Это же бесплатная лапша с бараниной на целый месяц, любого размера!

— Вот это удача! Хотелось бы и мне!

Хозяин тоже изумился:

— Вы выиграли? Дайте-ка взглянуть…

Он взял бумажку у Лу Кэсинь — и правда, это был единственный VIP-билет.

— Я думал, его вытянет какой-нибудь студент… А вы! У нас же каждый день сотни посетителей, и никто не выигрывал. Хотя я положил всего один выигрышный билет, шансы были невелики.

— То есть я выиграла? — Лу Кэсинь не верила своим ушам.

Хозяин кивнул:

— Да! Целый месяц бесплатной лапши с бараниной — только для вас лично.

— Спасибо, хозяин! — обрадовалась Лу Кэсинь.

Студенты завидовали и стонали:

— Сестра, хватит уже! Оставьте нам хоть шанс! Наши мечты о студенческом счастье рушатся у вас на глазах! Почему именно у вас такие везучие руки? Если бы не удивлённый вид хозяина, мы бы точно подумали, что это сговор!

Лу Кэсинь про себя подумала: «Наверное, потому что я — Лу Лян-волшебник».

Ради психического здоровья студентов она прекратила своё разрушительное розыгрышное шествие. Но перед этим успела получить авансом месячные запасы тортиков и курицы с рисовыми лепёшками и раздать всё команде. Остальное оставила себе. Хе-хе-хе.

Когда Лу Кэсинь и остальные вернулись на площадку с едой, все были в шоке. Узнав подробности, шок усилился.

— Настоящая главная героиня! — восхитился реквизитор, подняв большой палец.

— Чёрт, теперь я верю в тот символ! Когда мой результат розыгрыша?

— Вдруг мой новый телефон реально достанется!

Однако через несколько дней, когда все стали делиться результатами:

— Выиграл?

— Ну… выиграл.

— Что?

— Годовой запас влажных салфеток для туалета.

— …Зато полезно и недёшево. Такие салфетки стоят немало.

— Ладно.

— А ты?

— …Выиграл.

— Что?

— Не глянул толком, просто перепостил — и получил целую бочку чунцинских солений.

— Зато с едой сочетается. Принеси на площадку!

— Хорошо.

— А у тебя что?

— Ничего… но —

— Но что?

— Помог одной бабушке донести сумки до супермаркета, а она отдала мне ящик черешен — сказала, что не донесёт.

— Вау!

В последнее время в отеле, где остановилась съёмочная группа, скопилось множество странных бытовых предметов — всё это выигрывали сотрудники в розыгрышах. Лу Сихан тоже получил немало призов и даже привлёк внимание брендов — ему предложили несколько контрактов на рекламу.

Лу Кэсинь: «???»

Почему никто не предлагает мне рекламные контракты?

Ах да. У неё уже есть контракт на продвижение снеков.

Так как призов было слишком много, а использовать всё не получалось, иногда фанаты, приходившие на площадку, уходили с подарками. Приходили с пустыми руками, а уезжали с кучей еды, напитков и полезных вещей — в полном недоумении.

[На площадке Лу-гэ подарил мне два учебника «IELTS Listening 300»… Он слишком верит в меня!]

[Мне досталась «Как читать финансовую отчётность» (???)

[Лу Сихану пора запускать коллаборацию: «Лу Сихан × ЕГЭ»!]

[А мне — «Белый медведь»!]

[А мне… термос, теннисная ракетка и гантельки. Видимо, придётся начать качаться.]

Призы Лу Сихана идеально отражали его интересы, что вызывало у фанатов смешанные чувства. Зато у Лу Кэсинь всё было проще — одни вкусняшки. Счастливые фанаты уносили с собой сливочные булочки и острый соус — отличное дополнение к обеду!

Незнающие зрители в сети недоумевали: что происходит?

Разве на фан-встречах теперь такие подарки?

[Не поверите, но это — съёмочная группа-счастливчик!]

[Вся команда выигрывает в розыгрышах!]

[Хотя призы довольно странные…]

[Я студент с площадки! Лу Кэсинь тогда обедала на улице с едой рядом с нашим кампусом. Там как раз проходила студенческая акция, и все мечтали выиграть. Но внезапно появился этот «демон удачи» и одним махом забрал все призы! Мы остались жалкими знаменателями в её уравнении удачи. В наших слезах она, наконец, смилостивилась…]

Сериал ещё не вышел, но интернет уже с нетерпением ждал «счастливую» съёмочную группу.

А студенты университетского городка теперь жили в постоянном напряжении.

Поскольку главные герои — студенты, много сцен снимали с участием студенческих массовок. Многие охотно шли на пробы, чтобы поближе увидеть любимых звёзд — и действительно получали такую возможность.

Однажды ночью Лу Кэсинь снимала сцену, где её героиня Чжуан Мяоэр торгует на ночном студенческом базаре. Перед началом торговли она нарисовала символ: «Сегодня бизнес пойдёт отлично». И действительно — покупатели хлынули рекой.

Реквизиторы подготовили милые поделки из валяной шерсти: маленькие игрушки, которые можно использовать как подвески, серёжки или брелоки. Были даже миниатюрные цветочки и персики — прикрепишь к зажиму для волос и получится милое украшение. Даже ушастый альпака из шерсти имелся.

Лу Кэсинь так обрадовалась, что даже захотела научиться валянию. Но потом вспомнила, что уже работает в двух профессиях, и решила отложить это на потом — комикс ведь тоже нужно обновлять.

Эти милые игрушки сразу понравились студентам-массовщикам, и они спросили, можно ли их купить.

Лу Кэсинь: «???»

Реквизиторы: «???»

После съёмок все игрушки раздали студентам.

Среди них было около десятка белых пухленьких овечек.

Сяосяо — одна из студенток-массовщиц — получила такую овечку. Она так полюбила её, что сделала кучу фото и даже спала, положив игрушку рядом с подушкой. Перед сном, конечно, надо было проверить телефон.

Просмотрев соцсети, она наконец выключила свет и попыталась уснуть.

Сначала не получалось, и она начала считать овец. Вдруг перед глазами возникла целая стайка прыгающих через заборчик овечек — точь-в-точь как её новая игрушка: пухленькие, с невинными улыбками и двумя бусинками-глазками.

Сяосяо в полусне считала: одна овечка, две овечки, три овечки…

Овечки весело перепрыгивали через планку.

Вдруг несколько из них повернулись к ней и тоненькими голосками спросили:

— Ты сегодня училась?

— Ты стала умнее?

— Ты поверила в себя больше?

— Мееее…

Сяосяо: «!!!»

— Чёрт!

Она мгновенно проснулась.

Это был голос дьявола!

Ужасно!

Сяосяо открыла глаза и тут же засунула овечку под подушку. Попыталась снова уснуть. На этот раз овечки не задавали вопросов — они начали заучивать английские слова!

Сяосяо: «…»

В итоге она заснула под непрерывный поток английской лексики.

А на следующее утро её разбудило не будильник, а хор овечек:

— Пора вставать! Пора вставать! У тебя пары! Нам тоже пора отдыхать!

Сяосяо: «…»

Какой ужасный сон.

С тех пор в студенческих общежитиях пошла новая легенда — о «страшных овечках».

Говорят, давным-давно один студент умер от переутомления, когда учился всю ночь напролёт. Рядом с ним никого не было — только маленькая овечка на столе стала свидетелем его смерти. С тех пор душа покойного вселилась в игрушку, и теперь эти овечки преследуют студентов во сне, заставляя учиться.

http://bllate.org/book/7975/740430