Готовый перевод My Boyfriend is a Madman: Kissing the Devil / Мой парень — безумец: Поцелуй с дьяволом: Глава 12

Хотя всё это время он водил Лэ Куй за нос, на самом деле и сам оказался под влиянием — и вложил в происходящее куда больше, чем просто игру.

Когда он разговаривал с Янь Хэ, внезапно изменил решение: разум настоятельно велел ему остановиться, пока не стало слишком поздно.

Для игрока нет ничего смешнее, чем чрезмерно увлекаться игрой.

Он обязан сохранять контроль.

Значит, дистанцию между ними должен определять он сам.

Что до одиночества — пусть оно катится к чёрту.

…

На следующий день новички завершили вводное собрание, и с полудня начался настоящий учебный процесс.

Школа Минду, хоть и частная, считалась одной из лучших в столице. Давление из-за поступления в вузы здесь было колоссальным — даже первокурсники сразу ощутили атмосферу подготовки к экзаменам.

Лэ Куй, несмотря на хорошие оценки и крепкую нервную систему, провела первые дни в бешеном ритме, прежде чем наконец вошла в колею.

Теперь она начала наслаждаться школьной жизнью, столь отличной от начальной школы.

— Младшая сестрёнка.

Во второй половине пятницы, после второго урока.

Лэ Куй вышла из кабинета физики с охапкой тетрадей и услышала, как кто-то окликнул её сзади.

Голос был знакомо звонкий, а обращение… Лэ Куй обернулась и, как и ожидала, увидела того самого старшеклассника, что приглашал её пообедать в столовой.

Его звали… Сы Лан?

Сы Лан подошёл ближе, бросил взгляд на её стопку тетрадей и весело улыбнулся:

— Не зря говорят, что ты отличница — всего прошла неделя, а уже помогаешь учителю!

— Здравствуйте, старший брат, — Лэ Куй, не уловив скрытого смысла в его словах, слегка поклонилась. — Скажите, пожалуйста, по какому делу вы меня искали?

Он уже второй раз обращался к ней — наверняка что-то важное.

Сы Лан огляделся по сторонам, затем снова посмотрел на Лэ Куй:

— Тот мальчик, что всегда с тобой — его нет рядом?

— Вы про Сяо Линя? Он в классе.

На перемене учитель физики попросил её сходить в кабинет за тетрадями, чтобы раздать их одноклассникам. Сюй Юйлинь в это время спал, и она не стала его будить.

Последние дни он как-то странно себя вёл: не лип к ней, как в первые дни, весь урок дрых, а после занятий больше не таскал её в общежитие готовить, а послушно шёл с ней в столовую.

Лэ Куй чувствовала неладное. Она даже начала переживать — вдруг ему нездоровится? Но сама была так занята, что не находила времени поговорить с ним как следует.

Собиралась наконец выяснить всё в выходные — ведь завтра суббота.

— Нет-нет, — Сы Лан лукаво улыбнулся. — Просто спросил, не ищу я его.

— ? — Лэ Куй странно посмотрела на старшеклассника. — Если вам больше нечего сказать, я пойду в класс.

Ей нужно было торопиться.

— Да есть дело!

Сы Лан улыбнулся и лёгким жестом остановил её. Он взглянул на часы и добавил:

— До следующего урока осталось мало времени, так что, пожалуйста, подожди меня после занятий в классе. Мне понадобится всего несколько минут.

Лэ Куй слегка нахмурилась.

По пятницам ученики могли уезжать домой и не оставаться в общежитии. Она как раз планировала сегодня вернуться вместе с Сюй Юйлинем. Но просьба Сы Лана сорвёт эти планы.

Старшеклассник уже второй раз к ней обращался. Если она откажет сейчас, он, скорее всего, продолжит искать встречи.

Лэ Куй не любила затягивать дела — предпочитала решать всё сразу и чётко.

Она на мгновение задумалась и уточнила:

— Вам действительно нужно всего несколько минут?

— Конечно, — Сы Лан подмигнул ей и весело добавил: — Можешь даже засечь время по секундомеру.

…Этот старшеклассник ещё тот шутник.

Лэ Куй не удержалась от улыбки и кивнула:

— Хорошо, старший брат. Я подожду вас после уроков в классе.

Сы Лан показал знак «окей» и проводил её взглядом.

Когда силуэт девушки исчез, он собрался возвращаться в здание девятого класса, но, сделав поворот, машинально схватился за грудь и помассировал её. Затем залез в карман — и ничего не нашёл.

— Чёрт, забыл лекарство… — пробормотал он себе под нос.

Сдвинув брови, он сильнее надавил на грудную клетку и глубоко вдохнул.

Сердцебиение, сначала учащённое, постепенно выровнялось. Сы Лан подумал про себя: «До конца уроков остался всего один час… должно пройти без проблем…»

Он убрал руку от груди и вдруг вспомнил, что сегодня сумел уговорить Лэ Куй остаться. Из их короткой беседы он понял: младшая сестрёнка — добрая душа. Стоит лишь немного поиграть на чувствах — и будущий преемник председателя студенческого совета будет в его руках. От этой мысли он оживился и весело насвистывая, быстро забыл о забытом лекарстве.

А Лэ Куй, вернувшись в класс, сначала взглянула на Сюй Юйлиня, всё ещё спящего у окна, а затем велела одноклассникам раздать тетради.

Подойдя к его парте с пустыми руками, она посмотрела на время в телефоне.

Он спал с самого первого урока и даже не менял позу. Неужели так устал?

Или всё-таки болен?

Лэ Куй забеспокоилась и осторожно толкнула его по голове:

— Сяо Линь, проснись.

Голова, зарытая в локти, слегка шевельнулась, но не поднялась. Вместо этого он точно нащупал её руку и, не открывая глаз, пробормотал сквозь руки:

— Не мешай.

Голос звучал лениво, сонно, но без признаков недомогания. Лэ Куй облегчённо выдохнула:

— Я подумала, тебе плохо. Ты слишком долго спишь.

— Хочется спать… — Сюй Юйлинь фыркнул носом. На самом деле последние дни он плохо спал, и сейчас лишь отдыхал с закрытыми глазами, не впадая в настоящий сон.

Но стоило Лэ Куй оказаться рядом — как на него навалилась непреодолимая усталость.

Всегда так: рядом с ней он спит крепко и спокойно.

Подумав об этом, Сюй Юйлинь отпустил её руку, чуть повернул голову и, прищурив чёрные глаза, стал снизу вверх смотреть на Лэ Куй сквозь щель между локтями:

— Куда ходила?

Лэ Куй честно ответила:

— Учитель физики попросил меня сходить в кабинет за тетрадями.

Сюй Юйлинь фыркнул.

Лэ Куй хотела что-то добавить, но раздался звонок на урок. Она проглотила слова, ласково потрепала его по голове и тихо сказала:

— Не спи на уроках, слушай внимательно.

С этими словами она прошла к своей парте перед ним.

Сюй Юйлинь замер, затем дотронулся до места, где только что лежала её ладонь.

Он медленно сел, уставившись на спину девушки, сидящей перед ним.

Их парты стояли рядом — и на этот раз никто специально ничего не подстроил. Просто совпадение.

Сюй Юйлинь опустил взгляд и больше не смотрел вперёд.

В пятницу после обеда было всего три урока. После третьего — конец занятий.

Как только прозвенел звонок, учитель вышел из класса с книгой под мышкой, а ученики начали расходиться.

Сюй Юйлинь отодвинул парту и встал. Он бросил взгляд вперёд.

Лэ Куй всё ещё сидела на месте. Услышав шорох, она обернулась:

— Сяо Линь, подожди меня немного. У меня ещё одно дело.

Сюй Юйлинь увидел, что на её парте лежит тетрадь с домашним заданием, в которой решена всего одна задача. Похоже, она и не собиралась собираться.

— Не пойдёшь? — спросил он.

— Пока нет.

Лэ Куй улыбнулась:

— Тот старшеклассник, которого я встретила в столовой, попросил подождать его в классе. Наверное, у него что-то срочное. Я скоро закончу.

— …Понятно, — в глазах Сюй Юйлиня мелькнула тень. Он помолчал пару секунд и сказал: — Я пойду домой один.

— А? — удивилась Лэ Куй. — Сегодня же пятница! Ты не хочешь вернуться со мной?

— Мне неинтересно ждать тебя.

— Сяо Линь, подожди… — Но он уже развернулся и вышел из класса. Лэ Куй кричала ему вслед, но он даже не обернулся — через мгновение его силуэт исчез за поворотом.

Лэ Куй осталась в оцепенении. Она не ожидала, что Сюй Юйлинь действительно уйдёт, не дождавшись её.

— …Всё-таки что-то не так…

Она нахмурилась и прошептала себе под нос.

Последние дни ей казалось, что он отдалился — и, похоже, она не ошибалась.

Теперь ситуация усугубилась: он даже не стал ждать её, чтобы вместе поехать домой.

Если он не болен… тогда в чём дело?

Неужели она случайно что-то сделала не так?

Он злится на неё?

— Что странного?

Её размышления прервал звонкий голос.

Лэ Куй подняла глаза и увидела Сы Лана, прислонившегося к дверному косяку в передней части класса. Он весело помахал ей рукой:

— Привет.

…

Сюй Юйлинь сделал шаг, спустился по последней ступеньке и остановился.

Через некоторое время он медленно поднял голову и посмотрел наверх по лестнице.

В школе Минду каждое учебное отделение располагалось в отдельном корпусе. Их класс — первый «Б» — находился на третьем этаже.

С первого дня учебы Лэ Куй всегда ходила с ним по этой лестнице — и вверх, и вниз.

Сегодня впервые он спускался один.

Рядом не было её голоса, и всё вокруг погрузилось в тишину.

Сюй Юйлинь помолчал, опустил взгляд и пошёл дальше.

Но через несколько шагов снова остановился.

— Старшеклассник попросил меня подождать его в классе…

Слова Лэ Куй звучали в его голове, как заевший диск. Её улыбка в тот момент искажалась, повторяясь снова и снова в бесконечном цикле.

Выражение лица Сюй Юйлиня потемнело. Он стоял на месте, не двигаясь.

— Старший брат, вы хотите сказать… что я должна стать председателем студенческого совета старших классов?

В классе первого «Б» Лэ Куй указала пальцем на себя, удивлённо спросив.

— Именно! — Сы Лан улыбнулся и одобрительно поднял большой палец. — Я видел твои результаты: вторая позиция на вступительных, шесть лет подряд — староста класса, ответственная, трудолюбивая, любима учителями…

Такие, как ты, младшая сестрёнка, просто обязаны вступить в студенческий совет и раскрыть свой потенциал!

— Но… — Лэ Куй колебалась. — Я же всего лишь первокурсница…

— Конечно, не сейчас! Обычно председателя выбирают из второкурсников, но ты — необычная. Раз уж я лично тебя выбрал, тебе положены привилегии! Вот что я предлагаю: сначала вступай в студенческий совет как кандидат в председатели. Как только освоишься и поймёшь, как всё работает, после моего ухода в следующем семестре ты легко вольёшься в роль. Как тебе такое? Подумай!

Этот напористый монолог, похожий на рекламную акцию, слегка оглушил Лэ Куй. Она подняла руку:

— Старший брат, подождите… Я всё ещё…

Сы Лан, увидев, что она собирается отказаться, тут же изобразил грусть:

— Младшая сестрёнка, не спеши отказываться! Я серьёзно — ты идеально подходишь на эту должность. Давай так: сходи к нам в студенческий совет на пару дней, посмотри, как всё устроено. Если потом всё равно не захочешь — я не стану настаивать, ладно?

(Хотя на самом деле отпускать её он не собирался.)

Сы Лан уже прикинул: стоит завлечь её в студенческий совет — и потом будет трудно вырваться.

— Нет, старший брат… — Хотя он говорил искренне, Лэ Куй понимала: если вступит в студенческий совет, времени на личные дела у неё почти не останется. Это создаст массу неудобств.

— Я не пойду. Очень извиняюсь.

— Ты упрямая, младшая сестрёнка… — Сы Лан вздохнул и вдруг стал серьёзным: — Скажи честно, почему отказываешься? Я слышал, ты всегда с радостью помогаешь учителям. Разве студенческий совет не подходит тебе?

Он помолчал, и в его глазах мелькнула грусть, а голос стал печальным:

— Или… тебе не нравлюсь я?

— …

Ещё минуту назад он был таким жизнерадостным… Видимо, быстрая смена настроений — его конёк.

Лэ Куй покачала головой:

— В общем, простите, но я не хочу вступать в студенческий совет.

Сы Лан сморщил нос. Он не ожидал, что такая, казалось бы, покладистая девочка окажется такой упрямой. Решил усилить нажим: схватил её за руку и начал трясти, умоляя жалобным голосом:

— Младшая сестрёнка, подумай ещё раз! Ты мне очень нужна…

http://bllate.org/book/7973/740297