Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 60

Сяо Лянг вздохнул:

— Всё дело в том, что в четверг, позавчера, как раз должна была прийти уборка от клининговой компании. Но у меня столько дел навалилось, что я просто не смог выкроить ни минуты и позвонил им, чтобы отменить на один день. А тут как раз и узнал об этом господин Янь. В пятницу звонит — как начал меня отчитывать! А сегодня утром, ещё до шести, снова звонок: опять вразумляет, велит добросовестно исполнять обязанности и тщательно проверять дом…

Ху Сяобинь только теперь вспомнил: ведь в четверг уборщики действительно не приходили.

Он поспешил оправдаться перед Сяо Лянгом:

— Сяо Лянг, я точно не говорил об этом господину Яню!

— Я и сам знаю, что не ты… — Сяо Лянг похлопал Ху Сяобиня по плечу. — Господин Янь нанял лучшее в городе детективное агентство, которое круглосуточно следит за твоими передвижениями. Ты ведь в курсе?

Ху Сяобинь кивнул:

— Господин Янь сам мне об этом сказал, специально позвонив.

— Они ежедневно докладывают ему по телефону. Наверняка именно от них он и узнал, что я в четверг не приходил, — уныло произнёс Сяо Лянг. — Он уже уведомил меня: теперь и я тоже под их наблюдением. Если я снова плохо поработаю, меня сразу уволят.

— Ах… — Сяо Лянг тяжело вздохнул и принялся жаловаться другу: — Сяобинь, разве после таких слов у меня может быть хорошее настроение?

— Сначала мне казалось, что господин Янь хочет, чтобы ты получил наследство. Ведь он велел детективам сообщить ему сразу, как только пройдут сорок восемь часов, а не ждать все семьдесят два. Я подумал: наверное, он хочет использовать эти двадцать четыре часа как запас времени, чтобы найти тебя и убедиться, что ты вернёшься вовремя.

— Поэтому я и решил, что не приду проверять дом — ведь тебе от этого только польза, а господину Яню, думал, всё равно. Но кто бы мог подумать, что он так разозлится! Звонит мне и отчитывает на чём свет стоит! Ещё раз подчеркнул, что я обязан тщательно осматривать дом, не пропуская ни одного уголка… — Сяо Лянг посмотрел на Ху Сяобиня. — Теперь я совсем запутался: не пойму, хочет ли господин Янь, чтобы ты унаследовал имущество или нет…

В этот момент зазвонил его телефон.

Сяо Лянг быстро отошёл в сторону и ответил на звонок.

Поговорив несколько секунд, он поднял трубку и помахал Ху Сяобиню:

— Сяобинь, это господин Янь. Он хочет с тобой поговорить.

Ху Сяобинь подошёл и взял у него телефон:

— Здравствуйте, господин Янь, это Ху Сяобинь.

Голос Янь Пэйляна звучал ослабевшим:

— Сяобинь, хоть я и очень надеюсь, что через год ты спокойно получишь наследство господина Вана, но как юрист я обязан соблюдать профессиональную этику и не могу действовать из личных побуждений. Поэтому строго придерживайся всех условий, указанных господином Ван Гоцяном в завещании, и не давай мне повода отозвать твоё право на наследство. Я уже велел Сяо Лянгу каждый раз тщательно осматривать дом, так что будь осторожен — не передвигай и не меняй ничего в доме.

Ху Сяобинь поспешил заверить его:

— Господин Янь, не волнуйтесь, я обязательно буду строго следовать всем требованиям завещания господина Вана…

Говоря это, он вдруг вспомнил о зеркале и дверной ручке, которые тайком заменил, и почувствовал укол вины.

И в этот самый момент взгляд Сяо Лянга случайно упал на новую дверную ручку.

Ху Сяобинь напрягся.

Но Сяо Лянг явно ничего не заметил — просто мельком взглянул и перевёл глаза в другое место.

Ху Сяобинь облегчённо выдохнул и вернул телефон Сяо Лянгу.

Мо Сяоюй пять минут стояла перед зеркалом и не могла обнаружить никаких изменений в своём родимом пятне. Тогда она бросилась вниз, чтобы найти Ху Сяобиня.

Спустившись на первый этаж, она сразу увидела Ху Сяобиня и Сяо Лянга, который внимательно осматривал гостиную.

Мо Сяоюй мгновенно остановилась и, по привычке, приняла изысканную и величественную позу, слегка улыбнувшись Сяо Лянгу.

Тот был поражён её красотой и замер на месте.

Мо Сяоюй немного подумала, отвела прядь волос со лба и, указывая на цветочное родимое пятно на лбу, спросила Сяо Лянга:

— Посмотри, какого цвета моё родимое пятно?

Сяо Лянг взглянул на её лоб:

— Очень бледно-розовое…

Мо Сяоюй уточнила:

— Только розовое? Никаких других оттенков?

Сяо Лянг растерянно покачал головой. Неужели родимые пятна бывают цветными?

Тогда Мо Сяоюй посмотрела на Ху Сяобиня.

Тот взглянул на её лоб — и снова увидел слабое золотистое сияние.

Он уверенно кивнул Мо Сяоюй и беззвучно прошептал губами: «Есть».

Мо Сяоюй тут же развернулась и побежала наверх.

Сяо Лянг, проводив её взглядом, толкнул локтём Ху Сяобиня:

— Сяобинь, а кто эта красавица?

— Моя девушка, — ответил Ху Сяобинь. Хотя она ещё официально не согласилась, но пообещала серьёзно подумать.

Сяо Лянг посмотрел на него с завистью и досадой. Высокий, красивый, скоро получит огромное наследство и ещё такая потрясающая девушка… Прямо хочется дать ему подзатыльник!

Мо Сяоюй ворвалась в ванную на третьем этаже и бросилась к зеркалу.

Но сколько ни смотрела, она так и не увидела того золотого сияния, о котором говорил Ху Сяобинь.

Раньше никто, кроме него, не видел этого сияния — и теперь она сама тоже не видит.

Мо Сяоюй достала телефон, но, уже собираясь набрать номер, заколебалась.

Если она сейчас позвонит Мо Тяньу, Мо Тяньсину, Мо Тяньцзюэ и дяде Фэй, они немедленно приедут сюда…

А если они приедут, у неё больше не будет возможности побыть наедине с Ху Сяобинем, не сможет показать ему свои достоинства, не сумеет заставить его влюбиться и… не получится «повалить» его и снять магию.

Мо Сяоюй положила телефон обратно.

В этот момент он вдруг зазвонил.

На экране высветился незнакомый номер.

Мо Сяоюй ответила.

— Сяо Дай… — запыхавшись, произнёс Мо Тяньу.

Мо Сяоюй сразу напряглась:

— Что случилось?

— Да ничего особенного… — отдышался он. — Просто бежали от кого-то, чуть дух не перевелись…

— Бежали?! — её голос резко повысился. — Что произошло?

— Ничего страшного… — вмешался Мо Тяньсин. — Сяо Дай, мы не ожидали, что тот парень, который прорвал трубы в ботаническом саду, окажется таким расторопным. Он выследил нас и узнал, что мы едем в город С. Да ещё и друзей здесь завёл — местные хулиганы с ним на «ты». Всего день прошёл с нашего приезда, а нас уже преследовали — целая толпа с палками и ножами гналась за нами полчаса. Только сейчас от них оторвались…

Мо Сяоюй возмутилась:

— Как они смеют так себя вести!

Мо Тяньцзюэ, тоже тяжело дыша, добавил:

— Сяо Дай, не переживай. Мы просто не были готовы. Но мы обязательно отомстим — пусть только попробуют! А ты пока не звони нам и вообще не отвечай ни на какие звонки… Лучше выключи телефон. Если тебе понадобится связь, купи новую сим-карту…

— В чём дело? — спросила она.

Фэй Линци пояснил:

— Все наши телефоны погибли. Сейчас звоним с таксофона… Один вылетел из кармана во время бегства, два использовали как снаряды против лиц, один пришлось пустить под нож. Тот, что прикрывал ножом, сломался, а остальные три подобрали преследователи. У них в контактах твой номер — они обязательно позвонят тебе. Поэтому, как только положишь трубку, сразу выключи телефон. Когда купим новые, свяжемся с тем парнем по фамилии Ху… — Он с облегчением добавил: — Хорошо, что тогда записали его номер просто на бумажке, а не сохранили в телефоне…

Мо Тяньу вырвал трубку:

— Сяо Дай, всё, они снова за нами гонятся! Быстро выключай телефон, чтобы не донимали тебя… Жди, пока мы сами позвоним тому Ху… Всё, бежим дальше!

После того как Мо Тяньу повесил трубку, Мо Сяоюй немедленно выключила телефон.

Как посмели так обращаться с членами рода Мо! Уж они-то ещё пожалеют об этом.

Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ, хоть и не обладали великими способностями к духовному общению, зато отлично умели устраивать мелкие пакости. Пусть эти хулиганы только попробуют — им ещё не раз придётся дрожать от страха!

Работники садоводческой компании быстро привели в порядок сады спереди и сзади дома.

Сяо Лянг закончил осмотр и уехал вместе с ними.

Сев в машину, он позвонил Янь Пэйляну, чтобы доложить о проделанной работе.

— Господин Янь, садовники уже всё убрали, а я осмотрел дом — всё в порядке, всё осталось без изменений, Сяобинь ничего не трогал…

— Хм… отлично… — одобрил Янь Пэйлян. — А как сам Сяобинь? Всё хорошо?

— Вполне… — ответил Сяо Лянг с лёгкой горечью в голосе. — Выглядит отлично… И девушка у него потрясающая…

— Девушка? — Янь Пэйлян явно удивился. — Откуда у него девушка?

— А почему бы и нет? — не понял Сяо Лянг. — Он же симпатичный парень, почему ему не иметь девушки?

— Невозможно… — в голосе Янь Пэйляна прозвучало раздражение. — У него точно нет девушки…

— Господин Янь, откуда вы знаете, что у Сяобиня нет девушки? — Сяо Лянг был озадачен. Почему это известие так разозлило юриста?

Янь Пэйлян уже овладел собой:

— Я раньше проверял его биографию — в отчёте чётко указано, что у него нет девушки. И до моей аварии он ни разу не упоминал, что у него есть девушка…

— Но Сяобинь сам сказал, что это его девушка, и я её видел — очень красивая… Господин Янь, то, что у него раньше не было девушки, не значит, что он не мог завести её сейчас. Может, недавно познакомился…

— Хм… — Янь Пэйлян не стал комментировать и дал Сяо Лянгу ещё несколько указаний, после чего повесил трубку.

Он мрачно положил телефон и пробормотал:

— Всего несколько дней прошло, а у него уже и девушка появилась…

Взглянув на свою ногу в гипсе, он нажал зелёную кнопку над кроватью.

Через несколько минут в палату поспешно вошла молоденькая медсестра.

Янь Пэйлян хмуро произнёс:

— Пожалуйста, спросите у врача, когда я смогу выписаться в ближайшее время.

Медсестра, увидев его угрюмое лицо, тайком высунула язык и поспешила найти врача.

Ху Сяобинь и Мо Сяоюй быстро позавтракали и отправились выяснять, когда именно лопнула подземная водопроводная труба.

Из соседей Ху Сяобинь знал только тётю Ли и дядю Чжао.

Он вместе с Мо Сяоюй постучал в дверь их дома.

Пожилые супруги обрадовались, увидев Ху Сяобиня, и радушно пригласили их внутрь.

Ху Сяобинь сел на диван и спросил:

— Тётя Ли, дядя Чжао, я слышал, что на улице Аньи здесь когда-то лопнула водопроводная труба и вся улица оказалась под водой…

Тётя Ли сразу подхватила:

— Да-да! Тогда вся улица была затоплена, прямо как река — можно было лодку спускать!

Ху Сяобинь поспешил уточнить:

— А когда именно это произошло?

Дядя Чжао задумался:

— Это было ещё позапрошлым годом… Да, в середине марта позапрошлого года…

http://bllate.org/book/7969/739978