Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 36

— Я пришла первой! — воскликнула красавица, пытаясь прижать сумку к себе. Но кто такая Цяо Янь? Даже сменив тело, она по-прежнему ежедневно занималась спортом и легко одолела эту изнеженную девушку, которая, бывало, рис ела по зёрнышкам. Цяо Янь без труда заняла своё место.

В последнее время её прогресс был очевиден всем. После двухлетнего застоя она каждый день становилась лучше и всего за два месяца догнала то, над чем другие упорно трудились два года. Многие завидовали ей за возможность учиться у профессора Лу, но при этом честно признавали: даже если бы им дали такой же шанс стать аспирантами профессора Лу, они не смогли бы достичь таких результатов, как Цяо Янь.

Те, кто раньше смотрел на неё сквозь призму предубеждений, теперь смотрели с уважением.

Увидев, как чужачка пытается занять место Цяо Янь, ближайшие студенты тут же встали между ними и грубо заявили:

— И что с того, что ты первая?! Раз пришла на чужую лекцию, веди себя соответственно! Это место всегда занимает наша Цяо Янь!

— Это университетская аудитория, а не светский раут! Хочешь слушать — сиди тихо, зачем устраивать представление?

— Цяо Янь, не обращай на неё внимания, садись!

Красавица, похоже, никогда не сталкивалась с таким отношением, но не осмелилась устроить скандал при всех. Бросив Цяо Янь взгляд, полный угрозы — «погоди, я с тобой ещё разберусь!» — она ушла.

Цяо Янь посмотрела на Лу Сяня — он тоже смотрел на неё. Она беззвучно прошептала ему губами: «Ты — мой синий друг-искуситель».

Ни Цяо Янь, ни Лу Сянь не придали значения этой сцене и не обратили внимания на угрожающий взгляд красавицы перед уходом. У каждого, даже самого сильного человека, есть слабости. Всё зависит лишь от того, как ими воспользоваться.

Когда Цяо Янь заметила, что Лу Сянь ведёт её не в университетскую столовую, а прямо к машине, её сердце запело от радости: неужели профессор Лу пригласил её на свидание? Прогулка, обед, кино?

Если встречаться вдвоём — это свидание, то их свидание проходило в полицейском участке и юридической конторе.

За обедом в ресторане рядом с юридической фирмой Лу Сянь сказал:

— Разве ты не хотела посадить Су Бэйбэй в тюрьму? Давай сегодня же оформим всё необходимое, а потом займёмся только нашими делами.

Су Бэйбэй и не подозревала, что её судьба кардинально изменится из-за нескольких лёгких фраз, произнесённых Лу Сянем за обедом.

Доказательства против Су Бэйбэй Цяо Янь всегда носила с собой — она давно была готова подать заявление в полицию в любой момент. Кроме того, Лу Сянь преподнёс ей ещё один подарок.

В тот же день днём, когда Су Бэйбэй и её мать собирались переезжать обратно в дом Лу, к ним пришли полицейские с ордером на обыск и арест. Обеих — мать и дочь — увезли в участок по обвинению в краже и незаконном завладении чужим имуществом.

Раньше они гордились тем, что смогли беспрепятственно вывезти из дома Лу антикварные ювелирные изделия, но теперь именно эти вещи стали уликами против них.

Большинство этих предметов принадлежало Лу Сяню — он приобрёл их на аукционах, общая сумма составляла двадцать миллионов юаней, что уже квалифицировалось как тяжкое уголовное преступление.

По сравнению с этим доказательства Цяо Янь выглядели просто мелочью.

«Незаметный», «врасплох», «хитрый и расчётливый»… Сегодня Цяо Янь в полной мере ощутила, что означают эти выражения.

Но ведь Су Бэйбэй — главная героиня! Неужели главная героиня так просто окажется в тюрьме? Это как-то ненаучно.

— Су Бэйбэй правда получит срок на десять с лишним лет? — спросила Цяо Янь. — Разве Лу Чэнь не наймёт для неё хорошего адвоката?

Лу Сянь ответил:

— Конечно, не получит. Даже если Лу Чэнь и не наймёт ей хорошего адвоката, Су Бэйбэй всё равно не понесёт серьёзного наказания. Вся вина ляжет на Чжан Гуйчжи — она возьмёт всё на себя и заявит, что всё это забрала она, а Су Бэйбэй ни при чём. Единственное, что реально может наказать Су Бэйбэй, — это твои доказательства. Если дело о краже будет рассматриваться отдельно, Су Бэйбэй, скорее всего, избежит наказания. Но раз перед ней маячит угроза десятилетнего срока, она постарается выкрутиться и, в лучшем случае, получит полгода за умышленное причинение вреда здоровью. Этого будет достаточно.

Значит, Су Бэйбэй как минимум полгода не будет мешать ей! Это повод для праздника!

После того как Лу Сянь и Цяо Янь дали показания и вышли из участка, они столкнулись с Лу Чэнем, который привёл с собой команду элитных юристов. Видимо, образ заботливого парня и преданного мужа по-прежнему держался крепко.

Увидев Лу Сяня и Цяо Янь, Лу Чэнь готов был разорвать их на месте, но вчерашнее воспоминание, как Цяо Янь чуть не разнесла ему лицо ударом ноги, всё ещё вызывало в нём глубинный страх. Подойдя почти вплотную, он внезапно остановился. Даже за огромными тёмными очками было видно, как его лицо исказилось от ярости.

— Лу Сянь, Цяо Янь! Не ожидал, что вы двое действительно сговоритесь! Теперь я понял, почему ты так легко отказался от пяти процентов акций компании — ты положил глаз на деньги Цяо Янь! В них гораздо больше, чем в твоих жалких пяти процентах. Вкусно ли есть чужой хлеб?

С детства Лу Чэнь боялся Лу Сяня, и впервые в жизни он позволил себе насмешливо бросить ему вызов. Это ощущение показалось ему настолько приятным, что он даже почувствовал лёгкое опьянение.

Не дожидаясь ответа Лу Сяня, Цяо Янь съязвила:

— Ого, оказывается, господин Лу знает идиомы! А я-то думала, что у тебя в голове столько же места, сколько в грецком орехе. Прежде чем кого-то критиковать, посмотри сначала на себя! Глупец, не осознающий собственной глупости… Акционеры корпорации «Лу» точно будут в отчаянии. Только ты, Лу Чэнь, способен разорить группу «Лу»! А вот Лу Сянь никогда не будет жить за чужой счёт! Хватит болтать — бери своих элитных юристов и спасай свою воровку-тёщу и жену!

Лу Чэнь сжал кулаки:

— Они не воровки! Вы специально их оклеветали и подставили!

Цяо Янь фыркнула:

— Мы что, сами просили их вывозить антиквариат и драгоценности? Ладно, пусть не воровки — просто усердные грузчики.

Даже юрист, приведённый Лу Чэнем, невольно усмехнулся, услышав остроумную реплику Цяо Янь.

Лу Сянь с интересом наблюдал, как Цяо Янь выводит Лу Чэня из себя, оставляя его без шансов на ответ. Ему даже стало казаться странным, что Цяо Янь когда-то гонялась за Лу Чэнем, чтобы стать его девушкой.

— Ладно, нам ещё нужно кое-что сделать. Пойдём, — сказал Лу Сянь, даже не взглянув на Лу Чэня.

Вчера вечером, вернувшись домой после разговора с Су Бэйбэй, Лу Чэнь услышал от отца самую радостную новость за все двадцать восемь лет своей жизни: Лу Сянь и Лу Кэ больше не являются акционерами корпорации «Лу» — все их акции вернулись к отцу. Более того, они полностью разорвали связи с семьёй Лу!

Это означало, что Лу Чэнь без сомнений станет единственным наследником корпорации «Лу»!

Отец серьёзно наставлял его:

— Теперь ты глава семьи, и больше нельзя вести себя, как раньше! Проявляй решительность! У меня уже не хватает сил следить за всем, что ты делаешь, так что теперь всё зависит от тебя. Я уже стабилизировал ситуацию в компании — дальше всё в твоих руках. Сегодня вечером я снова уезжаю на остров заниматься огородом и рыбалкой. Не звони мне без крайней необходимости.

Как только отец уехал, Лу Чэнь чуть с потолка не прыгнул от радости. Он сразу же позвонил Су Бэйбэй, чтобы сообщить ей эту прекрасную новость, и велел им с матерью завтра же переезжать обратно в дом Лу.

Су Бэйбэй ещё недавно планировала уговорить Лу Чэня купить им с матерью большой особняк и уехать отдельно, но времени не осталось. В последние дни соседи напротив — Ши Кайнань и его мать — начали распространять слухи, будто Су Бэйбэй — настоящая «чёрная кошка», и любой, кто последует её советам, непременно попадёт в беду. Компания Ши Кайнаня вот-вот обанкротится, и они уже во всём винят Су Бэйбэй.

А ещё был Чэн Гао. Накануне вечером, до звонка от Лу Чэня, Су Бэйбэй получила угрожающий звонок и от него.

Где уж тут думать о покупке особняка! Лучше быстрее перебираться в дом Лу! Однако события развивались совсем не так, как они ожидали — вместо переезда в роскошный особняк их прямо в участок увезли.

Лу Чэнь думал, что теперь он на вершине успеха, а Лу Сянь — в пропасти. Но, к его удивлению, Лу Сянь не выглядел подавленным — напротив, он был полон уверенности и радости.

Почему?

Потому что её профессор Лу вообще не придаёт значения таким деньгам! Да, именно таким! А теперь её очень богатый профессор Лу вёл её есть воньтоны.

Утром, когда они ели кашу с тонко нарезанной рыбой, она спросила, где он научился её готовить. Он ответил, что ещё в средней школе видел, как хозяин воньтонной лавки готовил такую кашу. Тогда утром в заведении было много посетителей, но хозяин всё равно занял одну конфорку, чтобы сварить кашу для жены и ребёнка. Жена недовольно ворчала:

— Столько гостей, а ты всё время тратишь на эту ерунду!

А он ответил:

— Деньги можно заработать и потом, а жена с ребёнком — самое важное! Держи, каша готова. Ешьте с ребёнком, а я пока поработаю.

Лу Сянь никогда не считал себя сентиментальным человеком, но в то утро его тронула эта простая семейная сцена. С тех пор, как в средней школе он начал получать любовные записки, но никогда не думал о ранних романах, впервые в жизни он задумался о будущей семейной жизни. Он подумал: если однажды у него появится девушка, он тоже сварит для неё кашу с тонко нарезанной рыбой.

Все эти годы, учась вдали от дома, он время от времени тренировался в приготовлении этой каши. И вот сегодня утром он наконец смог разделить с любимым человеком вкус этого счастья.

Про эту часть истории Лу Сянь не рассказал Цяо Янь. Он лишь упомянул, что лавка с воньтонами, где он бывал в школе, всё ещё работает.

Прошло двенадцать лет. Тогда ещё полный энергии хозяин превратился в типичного упитанного мужчину средних лет, а маленькая лавка после ремонта стала просторной, светлой и чистой. Но когда машина Лу Сяня остановилась у входа, а он вместе с Цяо Янь вошёл внутрь, у хозяев возникло ощущение, будто в их скромное заведение пожаловали великие гости. Они не могли удержаться и несколько раз незаметно посматривали на них после того, как те заказали воньтоны.

Только что подали воньтоны, как зазвонил телефон Лу Сяня. Он сказал Цяо Янь:

— Это звонок из лаборатории на верхнем этаже. Я выйду ответить.

Когда Лу Сянь вышел, хозяйка, которая принесла воньтоны, не спешила уходить. В её глазах блеснул интерес, и она спросила:

— Это твой молодой человек?

Цяо Янь открыто кивнула:

— Да.

Подошёл и хозяин:

— Твой парень раньше учился в первой средней школе? Кажется, его фамилия Лу?

Ух ты! Её профессор Лу окончил школу больше десяти лет назад, а местные владельцы воньтонной лавки всё ещё его помнят?

Цяо Янь удивлённо сказала:

— Да… он часто у вас ел воньтоны?

Хозяин довольно заявил:

— Ещё бы! Он частенько заходил. У нас ведь самые вкусные воньтоны!

Хозяйка шлёпнула мужа по животу, который уже сильно округлился на восьмом месяце беременности:

— Скажи уж правду, а то язык отсохнет! Если бы не этот молодой человек, который бесплатно рекламировал вашу лавку, вы бы давно закрылись!

Затем она повернулась к Цяо Янь:

— Твой парень очень красив. Ещё в школе он был невероятно красив — настоящий красавец школы! Сначала у нас почти не было клиентов, и он, наверное, просто хотел спокойно поесть. Но как только девчонки из школы узнавали, что он здесь, тут же набегали к нам. Именно его внешность подняла наш бизнес! Поэтому мы до сих пор его помним. Красота, оказывается, действительно может кормить!

Хозяин добавил:

— Девушка, только не ревнуй! Хотя за ним и гонялось много девушек, он ни на одну не смотрел. Я тогда даже думал: неужели этот парень всю жизнь пробудет холостяком? А теперь вижу — он просто ждал появления своей маленькой феи.

Жена снова шлёпнула его по животу:

— Насмотрелся сериалов и начал употреблять эти модные словечки! Иди скорее лепить воньтоны!

Хозяйка заметила, что Лу Сянь уже вернулся после звонка, и решила поскорее уйти — вдруг он подумает, что они мешают его девушке. Ну что поделать — он им просто запомнился, и они не могли удержаться от любопытства.

После разговора с супружеской парой Цяо Янь сильно заинтересовалась школьными годами Лу Сяня. Поев, она сказала ему:

— Давай зайдём в твою школу?

Лу Сянь увидел в её глазах, сияющих, как звёзды, искреннее желание и в конце концов не смог отказать.

Но сейчас уже почти восемь вечера, да ещё и пятница. В школе, скорее всего, никого нет. Просто так пройти через главные ворота, ссылаясь на знакомых, будет сложно.

Неужели лезть через забор? Цяо Янь посмотрела на профессора Лу в туфлях, брюках и белой рубашке — просить его перелезать через стену было бы слишком жестоко. Она подняла лицо и сказала:

— У меня есть идея!

С этими словами она потянула Лу Сяня прямо к будке охраны и лёгким стуком постучала в окно.

Охранник открыл окно и доброжелательно осмотрел их:

— Чем могу помочь?

http://bllate.org/book/7967/739773