Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 32

Тётушка Хуань:

— Ну конечно! Добрых и честных среди твоих студентов — хоть пруд пруди, но Сяо Янь совсем другая. Эта девочка становится всё ярче и живее, а потому всё чаще привлекает внимание недобросовестных повес. Ей нужен человек, который будет искренне её любить и при этом сможет защитить.

Горничная тоже вздохнула:

— Сколько ни считай, а Сяо Янь, похоже, может защитить себя, только выйдя замуж за кого-то из богатейшей семьи. Ведь сколько найдётся молодых и неженатых людей, способных уберечь её? Но замужество в такую семью — это лишь новые оковы. Для Сяо Янь это будет всё равно что прыгнуть из огня да в полымя. Какой в этом смысл?

Тётушка Хуань согласилась с горничной, но всё же не сдавалась и спросила мужа:

— Старик Хуань, ты ведь знаком со многими талантливыми молодыми людьми. За все эти годы неужели так и не встретил никого, кто был бы по-настоящему выдающимся сам по себе — умным, талантливым, ответственным, холостым и при этом не зависел бы от богатой семьи?

Профессор Хуань задумался. Похоже, действительно не было ни одного молодого человека, который мог бы сравниться с Цяо Янь и при этом честно управлять её многомиллиардным наследством, не желая присвоить его себе. Нет! Один-то есть! Он совсем рядом!

Профессор Хуань посмотрел на Лу Сяня. Тот всё это время молча сидел на одиночном диване в гостиной и читал что-то на ноутбуке, не вмешиваясь в разговор.

Взглянув туда же, куда смотрел профессор Хуань, тётушка Хуань и горничная сразу всё поняли.

Да ведь он прямо перед ними! Молодой профессор Лу: тридцать лет, холост, руководит двумя лабораториями. На прошлой неделе инженерно-техническому факультету выделили крупную сумму на лабораторные исследования, а он не взял себе ни копейки — всё отдал студентам, а часть передал факультету на поддержку малоимущих.

Уже по одному этому видно, что с его моральными качествами и способностями зарабатывать всё в порядке.

Но сможет ли он противостоять тем повесам? Тётушка Хуань и горничная, возможно, не знали, но профессор Хуань прекрасно понимал. Все думали, будто ректор несколько раз ездил за границу, чтобы лично уговорить молодого профессора вернуться, но это была лишь часть правды. На самом деле ректор был лишь одним из сопровождающих. Инициатором же был тот самый высокопоставленный чиновник, которого часто можно увидеть в вечерних новостях в семь часов.

Именно узнав об этом, профессор Хуань всеми силами добился, чтобы Цяо Янь стала ученицей Лу Сяня. Благодаря этой связи любой, кто захочет причинить ей зло, сначала подумает дважды — ведь она ученица Лу Сяня.

Разница в возрасте — всего восемь лет, это не так уж много. Да и по их обычному общению видно, что у них много общих тем, никакой пропасти между поколениями.

А если говорить о внешности — так и вовсе идеально! Красавец и красавица — при виде них невольно начинаешь мечтать о том, каким будет их ребёнок. Наверняка — настоящий ангел!

Тётушка Хуань сначала обрадовалась, но быстро взяла себя в руки и тихо сказала мужу:

— Я знаю, что ты задумал! Но быть учителем Сяо Янь и быть её мужем — это совершенно разные вещи. Теперь я согласна с твоим прежним решением: Лу Сянь действительно прекрасный наставник, но муж… Если бы ты в молодости обращался со мной так же холодно, как он, я бы никогда за тебя не вышла! У нас дома уже есть холодильник, зачем мне ещё один?

Профессор Хуань промолчал.

Тётушка Хуань продолжила:

— Из-за моих необдуманных сватовств чуть не случилась беда. Ты уж больше ничего не выдумывай! Понаблюдаем сперва.

Едва она договорила, как раздался стук в дверь и голос Цяо Янь:

— Я вернулась!

За время, проведённое вместе, Цяо Янь уже начала воспринимать этот дом как второй родной и чувствовала себя здесь совершенно свободно.

Зайдя, она поставила сумку и сразу подошла к столу, чтобы налить себе стакан остывшей кипячёной воды. Но, как и вчера вечером, Лу Сянь тут же перехватил стакан у неё и сказал:

— Подлей немного горячей!

С этими словами он подошёл к кулеру, добавил горячей воды, проверил температуру и только потом протянул стакан Цяо Янь.

Она без малейшего колебания приняла его и выпила залпом.

После этого она уже собралась идти за яблоком, но Лу Сянь подал ей заранее нарезанный драконий фрукт, который тётушка Хуань приготовила для него:

— Не ешь яблоки, скоро обед. Лучше съешь пару кусочков драконьего фрукта.

Профессор Хуань с женой и горничная переглянулись.

Профессор Хуань с лёгкой гордостью подумал: «Дорогая, ты ошиблась! Кто сказал, что молодой профессор Лу — холодильник? Он просто тёплый по отношению к одному-единственному человеку».

Тётушка Хуань подумала: «Неужели Лу Сянь заботливее, чем мой старик в молодости? Или мне это только кажется?»

Горничная решила: «Лучше потороплюсь с последними двумя блюдами. А то вдруг проголодаюсь Сяо Янь — профессор Лу расстроится».

Автор говорит: «Мне было так весело писать эту главу! Надеюсь, вам понравится!»

Во время обеда тётушка Хуань будто невзначай заметила:

— Сяо Лу, похоже, вы с Сяо Янь любите одни и те же блюда?

Лу Сянь, казалось, только сейчас это осознал, и с лёгким удивлением переспросил:

— Правда?

Тётушка Хуань:

— Конечно! Посмотрите: вы оба любите рыбу и креветок — всё, что плавает в воде.

Цяо Янь обрадовалась:

— И правда! Я думала, профессор Лу просто уступает моему вкусу и ест то, что я готовлю.

Едва она это сказала, как профессор Хуань с женой и горничная изумлённо уставились на неё, а потом перевели взгляд на Лу Сяня.

Как так? Сяо Янь готовит для профессора Лу?

Цяо Янь тут же поняла, что её слова можно истолковать двусмысленно… Хотя она говорила правду, люди, не знавшие их настоящих отношений, наверняка подумают не то! Поэтому, несмотря на то, что она полностью доверяла супругам Хуань и считала их почти родными, она никогда не упоминала, что они часто готовят и едят вместе дома.

Как же теперь объясниться?

Лу Сянь сказал:

— Раньше я жил в доме, где соседи сильно шумели, поэтому переехал в жилой комплекс с одной квартирой на этаже. Недавно обнаружил, что живу в том же подъезде, что и Цяо Янь — мы с ней соседи по этажу.

Он не стал уточнять насчёт готовки, сделав акцент на том, что они соседи.

Мысли профессора Хуаня и его жены действительно сместились в нужную сторону, и все трое заговорили разом.

Тётушка Хуань:

— Так вы соседи по этажу! Это замечательно! Раньше мы как раз переживали, что Сяо Янь живёт одна и некому ей помочь в случае чего.

Профессор Хуань:

— Отлично! Сяо Лу, не забудь договориться с охраной в управляющей компании, чтобы они особо присматривали за безопасностью Сяо Янь. Вдруг эти повесы узнают, где она живёт, и явятся прямо к ней — будет беда.

Горничная:

— Профессор Лу, тогда уж просим вас особенно заботиться о Сяо Янь.

Цяо Янь недоумённо переводила взгляд с одного лица на другое. Она чувствовала, что все вдруг стали особенно тревожиться за её безопасность. Что случилось?

Лу Сянь наклонился к её уху и шепнул:

— Потом расскажу. Сейчас не спрашивай, а то профессор Хуань с женой ещё больше переживать начнут.

— Окей…

Увидев, как покорно и доверчиво выглядит Цяо Янь во время их короткого общения, профессор Хуань и остальные подумали одно и то же: «Один другого губит!»

После того как Лу Сянь и Цяо Янь ушли, профессор Хуань тихо вздохнул:

— Похоже, мы упустили один важный момент: Лу Сянь — старший брат Лу Чэня!

В итоге Лу Сянь так и не рассказал Цяо Янь, что произошло, потому что всегда находил тему поважнее и интереснее, чтобы отвлечь её от предыдущего вопроса.

Главной задачей Цяо Янь в этот день было обсудить контракт с господином Мэнем. Тот прибыл даже за двадцать минут до назначенного времени. Когда он пришёл, Цяо Янь, по указанию Лу Сяня, объясняла новому сотруднику — тому, кто заменил самонадеянную мисс Чжоу, — рабочие привычки профессора Лу.

Нового сотрудника звали Ли Сяомин — имя, которое, наверное, каждый школьник хоть раз использовал в сочинении. Весь разговор он внимательно записывал в блокнот. Цяо Янь изначально хотела отделаться поверхностными фразами, но, увидев, как серьёзно относится Сяомин, не захотела его подводить и стала изо всех сил вспоминать и рассказывать о предпочтениях профессора Лу.

Именно в этот момент появился господин Мэнь в сопровождении двух менеджеров проекта, юриста, секретаря и ассистента — довольно внушительная свита.

Однако это ведь университет, а не коммерческая компания. Лаборатория профессора Лу могла принимать заказы от предприятий лишь благодаря льготной политике, которую университет внедрил специально для привлечения талантливых специалистов. Поэтому, увидев всю эту помпезность, Цяо Янь нисколько не смутилась и, махнув рукой на учебные места аспирантов, которые напоминали рабочие места рядовых сотрудников компании господина Мэня, сказала:

— Господин Мэнь, вы пришли заранее. Присаживайтесь где удобно.

Господин Мэнь и его подчинённые мысленно возмутились: «Действительно „удобно“! Даже дивана нет!»

Пока Цяо Янь пошла за уже подготовленным контрактом, она заметила их реакцию и сказала:

— Если в будущем у нас снова будет сотрудничество, надеюсь, вы привыкнете к нашим условиям. Мы — университетская лаборатория, а не коммерческая исследовательская компания. Мы не будем устраивать для вас роскошный офис и нанимать секретаря, который умеет варить отличный кофе. Считайте, что после изысканных блюд вы просто пробуете простую кашу с овощами!

Сяомин, который до этого чувствовал некоторое неудобство из-за контраста между их скромной обстановкой и помпезностью гостей, после этих слов Цяо Янь сразу выпрямился и, достав из коробки с бутылками минеральной воды несколько штук, раздал их всем:

— Условия у нас скромные: кофе нет, только минералка.

Господин Мэнь и его подчинённые промолчали.

За стеклянной перегородкой Лу Сянь писал код на доске, а его аспиранты внимательно делали записи, даже не удостоив гостей взгляда.

Господин Мэнь уже не сомневался, что перед ним не просто красивая девушка-«ваза». Он с уважением принял контракт из рук Цяо Янь и спросил:

— Значит, все вопросы по контракту мы обсуждаем именно с вами? Как вас зовут?

Цяо Янь:

— Да, со мной и обсуждайте. Меня зовут Цяо.

Господин Мэнь и его менеджеры внимательно прочитали контракт, передали его юристу, а затем менеджеры и юрист выписали на листе несколько пунктов, которые, по их мнению, требовали изменений. Этот лист оказался в руках господина Мэня.

— Мисс Цяо, — начал он, сидя на, по его мнению, крайне неудобном стуле, но сохраняя важный вид, — после обсуждения в нашей компании, исходя из принципа дружественного сотрудничества, мы хотели бы внести несколько изменений. Во-первых, вы требуете предоплату в размере одной трети суммы. С этим мы согласны. Однако ранее мы никогда не давали столько предоплаты — максимум одну десятую. Во-вторых, вы требуете полной оплаты до передачи программного обеспечения. У нас нет такого прецедента. Мы хотели бы снизить предоплату и оставить десять процентов в качестве гарантийного взноса, который будет выплачен через год, если ПО окажется безупречным. Кроме того, наша компания направит собственных специалистов для сопровождения всего процесса разработки. Соответственно, контракт нужно скорректировать.

Цяо Янь, опершись на стол Лу Сяня, бросила взгляд на профессора, который в соседней комнате выглядел особенно привлекательно, и только потом перевела взгляд на господина Мэня:

— Господин Мэнь, я выслушаю ваши условия, но менять контракт не стану. Потому что проект будет выполнять команда профессора Лу! Сравнивать эту команду с теми, с кем вы работали раньше, — просто нелепо. Разве есть тут хоть какая-то сравнимость?

Господин Мэнь и его подчинённые промолчали.

Сяомин раньше думал, что Цяо Янь просто везёт, и профессор Лу взял её к себе лишь из уважения к профессору Хуаню, считая её «украшением». Но после того, как он увидел, как она ведёт переговоры с господином Мэнем, пришёл к выводу: «Небеса действительно балуют избранных! Одному человеку даруют не только потрясающую красоту, но и выдающийся ум с талантом. Передо мной — любимая дочь самого Неба!»

Служить любимой дочери Неба — значит идти верной дорогой!

— Господа, — сказал Сяомин, поднимая папку с документами и делая вид, что очень занят, — может, вам стоит обдумать наше предложение? Нам и так не хватает времени, а ваши деньги нам не так уж нужны. Если согласны — подписывайте, нет — мы ничего не теряем, а даже наоборот: меньше работы.

Господину Мэню было очень досадно. Раньше они сотрудничали с университетскими научными группами и всегда могли сильно сбивать цену, а условия контракта делали полностью в свою пользу. Ведь аспиранты — дешёвая рабочая сила.

Он прекрасно знал о репутации Лу Сяня в профессиональной среде и именно поэтому не пытался торговаться по цене, надеясь хотя бы на выгодные условия контракта, как с коммерческими компаниями. Но эта девушка одним коротким вопросом — «Разве есть тут хоть какая-то сравнимость?» — лишила его всякой возможности торговаться.

http://bllate.org/book/7967/739769