Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 29

Терпение старших товарищей с инженерно-технического факультета было окончательно исчерпано — настало время применить главное оружие!

— Ши Кайнань, верно? Ваша компания специализируется на модулях интернета вещей и позиционирует себя как первую в стране, кто начал выпускать беспроводные коммуникационные модули. Недавно та самая фирма, которая хотела использовать вашу продукцию, обращалась и к профессору Лу. Но наш босс Лу посчитал проект слишком примитивным и отказался. А теперь вы ещё и на нашу младшую сестрёнку напали! Так что, братья, как поступим? — спросил самый рассудительный из старших товарищей.

— Если другие унижают нас злобными словами, мы, прямые ученики профессора Лу, обязаны преподать им урок техникой!

— У меня сохранился номер господина Мэня. Сейчас же позвоню и скажу, что лаборатория берётся за проект!

Он не стал медлить и тут же набрал номер:

— Господин Мэнь, тот проект, о котором вы нам говорили, мы обсудили и решили всё-таки взять. Давайте в понедельник встретимся в университете и обсудим детали.

Как только он положил трубку, все уставились на телефон Ши Кайнаня. Через несколько секунд тот зазвонил — никто не удивился.

— Господин Мэнь, как так получилось? Ведь мы же договорились подписать контракт на следующей неделе! Мы же…

Они окружили Цяо Янь и ушли, больше не обращая внимания на уже совершенно растерявшегося Ши Кайнаня.

Подойдя к своему прежнему большому столу, Цяо Янь с изумлением обнаружила, что здесь тоже сидит Лу Сянь! Все старшие товарищи бросились её спасать, а он по-прежнему невозмутимо пил воду из стеклянного стакана, будто просто наблюдал за их шалостями.

И ведь она только что собиралась попросить их не рассказывать профессору Лу об этом унизительном свидании вслепую!

Как же досадно!

Ещё хуже стало, когда её вдруг без предупреждения подтолкнули прямо на стул рядом с Лу Сянем.

Тот самый старший товарищ, который ещё минуту назад громогласно объявлял о решимости наказать Ши Кайнаня и взяться за разработку модулей интернета вещей, теперь съёжился, словно испуганный щенок. Он уселся как можно дальше от профессора Лу и робко заговорил:

— Профессор Лу, этот мерзавец был невыносим! Он осмелился так грубо обидеть нашу Цяо-мэй! Поэтому я и… насчёт проекта господина Мэня…

Он так нервничал, что даже запнулся.

Лу Сянь повернулся к нему, одной рукой опершись на спинку стула Цяо Янь, а другой покручивая стакан. В уголках его губ мелькнула едва заметная усмешка:

— Всего секунду назад ты гремел, как бог грозы, а теперь хочешь, чтобы я поверил, будто всё это была лишь болтовня?

Старший товарищ ещё ниже опустил голову.

Цяо Янь понимала, что своими действиями подставила товарищей, и сразу же обернулась к Лу Сяню:

— Профессор Лу, в этом виновата я. Если кого и наказывать, то меня.

Она произнесла эти слова и только потом осознала, насколько близко они сейчас друг к другу. Поскольку он выше, его тёплое дыхание касалось её щёк, вызывая лёгкий зуд. При таком близком расстоянии она вдруг заметила новую деталь — кожа профессора Лу стала какой-то особенно гладкой! Неужели она мягче, чем у неё самой?.. Нет-нет, сейчас не время для таких мыслей! Ведь она должна выслушать его выговор!

Его голос прозвучал совсем рядом:

— Да, ответственность действительно лежит на тебе больше всего! Значит, переговоры с господином Мэнем и оформление коммерческого контракта полностью поручаю тебе!

Услышав это, все присутствующие мгновенно расслабились и радостно заулыбались, будто расцвели хризантемы.

Сидевший с другой стороны от Цяо Янь старший товарищ так разволновался, что толкнул её в плечо:

— Цяо-мэй, тебе просто повезло! Это же идеальный шанс применить свои знания на практике и заняться как раз тем, с чем мы хуже всего справляемся.

Ну зачем же толкать?! Из-за этого толчка она прямо упала в объятия профессора Лу!

Когда Цяо Янь оказалась в его руках, перед её внутренним взором мелькнул кадр из полсекунды назад — её губы… кажется, задели подбородок профессора Лу! Разве это не значит, что она его поцеловала?!

Она точно не ошиблась: даже после ежедневного бритья его подбородок всё равно немного колол губы.

Все замерли. То посмотрят на профессора Лу, то на Цяо-мэй, всё ещё лежащую у него на груди, а потом бросают убийственный взгляд на того самого товарища, который её подтолкнул — как же ты мог так подставить!

Лу Сянь лёгким движением похлопал её по затылку:

— Может, пора вставать?

Цяо Янь, словно от удара током, мгновенно отскочила.

Лу Сянь тем временем удобно пересел, скрестив длинные ноги. Любой опытный человек, увидев эту позу, сразу бы понял: он пытается скрыть неловкую физиологическую реакцию.

Вскоре Цяо Янь полностью забыла о неприятном свидании, потому что услышала от старших товарищей нечто гораздо более интересное.

Оказалось, Лу Сянь — настоящий гений. Всего за месяц он вместе с восемью студентами решил техническую задачу, над которой предприятия бились годами. Компании вкладывали огромные средства и усилия, но безрезультатно, поэтому в отчаянии обратились к университетам. Узнав о лаборатории Лу Сяня, они даже лично просили ректора убедить его взяться за проект, пообещав щедрое финансирование.

Лу Сянь выступил в роли главного стратега: он чётко понимал сильные стороны каждого студента и распределял задачи соответственно. Сам же брался за самые сложные технические проблемы.

Студенты заранее не знали, насколько высока будет награда, но работали с энтузиазмом, ведь рядом с профессором Лу они реально многому учились. Лишь вчера, перед тем как покинуть лабораторию, Лу Сянь сообщил, что сегодня у них ужин, и велел зайти в кабинет ректора для подписания документов.

«Подписание» означало получение денег! Как только они расписались, финансы мгновенно перевели на их счета. Получив уведомления о зачислении средств, парни не верили своим глазам и даже ущипнули друг друга, проверяя, не снятся ли им всё это.

Перед тем как покинуть кабинет ректора, тот сказал им:

— Вам крупно повезло! Ваш профессор Лу не взял себе ни копейки — все деньги разделил между вами поровну! Продолжайте в том же духе!

В последние годы всё чаще появлялись новости о том, как университетские профессора эксплуатируют своих аспирантов, используя их как бесплатную рабочую силу. Об этом даже говорит распространённое среди студентов обращение «босс» вместо «наставник». А вот профессор Лу, который без колебаний отдал студентам всю сумму, пусть и весьма внушительную, — почти вымерший вид. Он вложил в проект больше всех и трудился усерднее остальных, но не оставил себе ничего.

После нескольких бокалов вина технари заговорили смелее и один за другим стали выражать готовность работать с Лу Сянем и дальше.

— Раньше у меня был пятилетний план: благодаря моим усилиям и помощи родителей я смогу собрать первый взнос на квартиру и только тогда начну встречаться с девушкой. А теперь мне даже родительская помощь не понадобится — через два года я смогу купить жильё за наличные!

— Когда мама лежала в больнице, я думал, что смогу выплатить все долги только через пять лет… Профессор Лу, спасибо вам!

— Больше не будем завидовать тем, кто разбогател благодаря сносу домов! Теперь мы сами станем первым поколением богачей, заработавших на технологиях!

— Мой сын никогда не скажет: «Когда-то передо мной был шанс стать вторым поколением богача, но мой отец его упустил». Теперь я могу сказать: я сам стану основателем состоятельной семьи!

— Хватит уже про сыновей! Ты даже не знаешь, в чьём доме живёт твоя девушка!

— …

Как прекрасны люди, которые честно трудятся, учатся и стремятся к лучшей жизни!

Цяо Янь вдруг почувствовала лёгкое смущение: ведь её товарищи добиваются благосостояния собственным трудом, а она — благодаря попаданию в книгу…

Ещё совсем недавно она думала, что в этой жизни будет только тратить деньги, наслаждаться жизнью и делать то, чего раньше не успевала. Но теперь у неё снова появилась цель.

Ведь если дан второй шанс, жизнь должна обрести смысл!

За ужином Лу Сянь не разрешил Цяо Янь пить алкоголь и сам сначала тоже не пил. Но перед самым окончанием вечера он вдруг выпил бокал пива, а затем совершенно естественно протянул ей ключи от машины:

— Ты за руль.

Едва они выехали на дорогу, как у Цяо Янь зазвонил телефон.

Она оставила его в сумочке, которую положила на заднее сиденье.

— Нужно ответить? — спросил профессор Лу.

— Мой номер знают немногие, наверное, кто-то из знакомых…

Профессор Лу отстегнул ремень безопасности и, наклонившись между сиденьями, потянулся за её сумочкой. В этот момент из соседней полосы резко выскочила крайне неаккуратная машина. Цяо Янь мгновенно среагировала, резко свернув в сторону и нажав на тормоз.

Опасность столкновения миновала, но внутри салона воцарилась неловкая тишина…

Из-за резкого манёвра Лу Сянь не удержал сумочку, и содержимое высыпалось прямо на колени Цяо Янь.

Одна, две, три, четыре…

Какая же она неудачница! Почему с тех пор, как она познакомилась с Лу Сянем, постоянно происходят такие неловкие ситуации?!

Сначала в супермаркете презервативы упали в её тележку, а теперь ещё и тампоны вывалились на всеобщее обозрение!

Лу Сянь, однако, выглядел совершенно спокойным. Он взглянул на экран телефона, который уже прекратил звонить, и сказал:

— Звонила тётушка Хуань. Я ей перезвоню. Ты лучше сосредоточься на дороге.

С этими словами он начал аккуратно собирать рассыпавшиеся тампоны.

Прежде чем положить последний обратно в сумочку, он на пару секунд задержал его в руке, будто разглядывая — такого предмета он, похоже, раньше не видел.

Цяо Янь: …Отлично! Раз он не знает, что это такое, значит, не так уж и неловко! Фух!

Затем Лу Сянь перезвонил тётушке Хуань:

— Тётушка Хуань, это Лу Сянь.

Та, очевидно, не ожидала услышать его голос, и на несколько секунд замолчала, прежде чем спросить:

— Молодой профессор Лу? Я хотела поговорить с Сяо Янь. Вы случайно не перепутали телефоны? Или я ошиблась номером?

— Мы вместе, она за рулём и не может сейчас говорить. Скажите, что вам нужно, тётушка Хуань, — ответил Лу Сянь.

Тётушка Хуань замялась:

— Ну… Лучше пусть Сяо Янь сама мне перезвонит, когда освободится.

Лу Сянь сразу понял, о чём речь:

— Тётушка Хуань, вы хотите узнать, как прошло свидание вслепую?

— Да… да, именно так, — пробормотала тётушка Хуань, чувствуя себя всё более растерянной. Ведь Сяо Янь должна была быть на свидании, так почему она сейчас с молодым профессором Лу? Неужели он в выходной день дал ей какое-то задание, из-за которого она даже не смогла пойти на встречу?

Лу Сянь спокойно продолжил:

— Этот Ши Кайнань — далеко не хороший человек. Его мать узнала, что у Цяо Янь есть крупная сумма денег, которая позволит её сыну избежать десятилетий тяжёлого труда, поэтому начала активно сближаться с вами, постепенно внушая, какой он замечательный. Кстати, у него уже есть девушка — какая-то интернет-знаменитость. Кроме того, на прошлой неделе сотрудница его компании сделала аборт — она была беременна от него.

Тётушка Хуань: …………

Цяо Янь: ………………

Лу Сянь добавил:

— Тётушка Хуань, не стоит себя винить. С Цяо Янь всё в порядке.

Как же не винить себя! Тётушка Хуань чуть не расплакалась. Впервые в жизни она пыталась устроить кому-то свидание — и вот такой провал! Она чуть не погубила девочку!

Чем сильнее она чувствовала вину, тем больше благодарности испытывала к Лу Сяню:

— Молодой профессор Лу, спасибо вам огромное! Если бы не вы, я бы совершила ужасную глупость.

— Не преувеличивайте, тётушка Хуань, — мягко возразил Лу Сянь. — Вы ведь должны верить, что у Цяо Янь теперь вылечилась слепота, и она больше не будет принимать отбросы за драгоценности.

Тётушка Хуань: …………

Цяо Янь: ……………… Слепота была у прежней Цяо Янь, а не у меня!

Как только Лу Сянь закончил разговор, Цяо Янь тут же спросила:

— Профессор Лу, откуда вы так хорошо знаете ситуацию с Ши Кайнанем? Похоже, вы провели тщательное расследование… Неужели вы… заботитесь обо мне? Может, у вас ко мне… особое чувство? То самое, мужское чувство к женщине…

Лу Сянь оперся локтем на оконную раму и, глядя на её взволнованное лицо, ответил:

— Ши Кайнань и Су Бэйбэй теперь живут по соседству. Их квартиры находятся прямо напротив друг друга.

У Цяо Янь возникло такое ощущение, будто она только что проглотила муху.

Эта Су Бэйбэй всё ещё преследует её! Похоже, прятаться бесполезно — пора бить врага, пока он на земле!

— Лу-гэ, — решительно сказала Цяо Янь, — не могли бы вы рассказать мне побольше о Су Бэйбэй и Лу Чэне? Я хочу сама их проучить! Заставить их встать на колени и петь «Покорение»!

Лу Сянь вопросительно приподнял бровь:

— Ты всё ещё не можешь отпустить Лу Чэня?

http://bllate.org/book/7967/739766