Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 23

— Хорошо, поняла. Тогда, профессор Лу, я пойду.

Лу Сянь выглядел совершенно безразличным, и Цяо Янь, разумеется, тоже не придала этому значения. Если кто-то осмелится ей помешать, она без колебаний покажет этим людям, как надо себя вести.

— Куда ты теперь пойдёшь? — как бы между делом спросил Лу Сянь.

Профессор Лу чересчур ответственный! Даже будучи до предела загруженным, всё равно переживает за неё! Цяо Янь радостно улыбнулась:

— Я же уже начала работать над второй статьёй. Господин Сюй прислал мне массу полезных материалов. Сейчас зайду в библиотеку, чтобы всё систематизировать. А после встречусь с доктором Суном.

— Понятно.

Цяо Янь отчётливо почувствовала перемену настроения у профессора Лу, но не могла понять, в чём причина. Неужели он считает, что она слишком медленно продвигается с диссертацией? Она ведь старается изо всех сил! Не все же такие, как он — легко получают сразу несколько докторских степеней, будто учёба для них — просто игра.

* * *

Лу Сянь поднялся в лабораторию на верхнем этаже. Пока переодевался в подготовительной комнате, ему навстречу вышла выпить кофе профессор Лю.

Профессор Лю сразу заметила, что у Лу Сяня сегодня не лучшее настроение. Ну и неудивительно: даже если бы он знал, как за девушкой ухаживать, у него всё равно нет на это времени.

— Профессор Лу, я уже несколько дней не видела нашу маленькую Цяо Янь. Она сегодня в университете? Хотела бы пригласить её на обед.

Лу Сянь на мгновение замер, застёгивая белый халат, и ответил:

— Сегодня она в университете.

— Отлично! Тогда сейчас напишу ей в «Вичат». Кстати, рядом с кампусом недавно открыли ресторан южнокитайской кухни — очень уютное место. Цяо Янь ведь не любит острое, так что ей должно понравиться?

— Да.

Цяо Янь обрадовалась, получив сообщение от профессора Лю. Ей всегда было приятно общаться с этой жизнерадостной женщиной — между ними не ощущалось никакой разницы в возрасте.

Она тут же ответила, любезно предложив заранее занять столик. Однако вместо профессора Лю к ней пришёл Лу Сянь.

Он, видимо, спешил — на висках выступили мелкие капельки пота, а пиджак он держал в руке.

Увидев изумлённый взгляд Цяо Янь, Лу Сянь пояснил:

— У профессора Лю срочно возникли дела. Она попросила меня передать тебе.

А? Разве нельзя было просто позвонить? Зачем лично приходить?

— Я пошёл… — сказал Лу Сянь и развернулся.

Цяо Янь мгновенно среагировала и схватила его за оголённую руку:

— Профессор Лу, раз уж вы здесь, давайте пообедаем вместе?

Лу Сянь взглянул на свою руку, которую она держала, и неохотно согласился:

— Ладно.

Обычно Лу Сянь во время еды не разговаривал. Исключение составил лишь тот раз, когда он вспоминал десятилетнюю Цяо Янь. Сегодня всё было так же — они молча сидели друг напротив друга за столом.

Немного неловко становилось оттого, что оба были необычайно красивы, и взгляды окружающих то и дело скользили в их сторону.

Когда подали последнее блюдо, на телефон Цяо Янь пришли сразу несколько новостных уведомлений. Прочитав их, она удивлённо воскликнула:

— Так вот оно что! Лу Кэ и Су Бэйбэй — тоже «пластиковые» брат с сестрой?

Автор: Завтра начнётся продвижение книги, поэтому обновление выйдет ближе к вечеру. Будет длинная глава! Спасибо за поддержку!

Кстати, не стесняйтесь добавить в закладки мою новую книгу — «Путь учёного к успеху». Там будет много драйва и приятных сюрпризов!

Лу Кэ даже не стал использовать официальный аккаунт своего агентства, а сразу опубликовал ответ в личном микроблоге:

[Извиняюсь, что занял общественные ресурсы и потратил ваш трафик из-за своих проблем. Но ради своих фанатов я вынужден выступить с разъяснениями. Обвинения со стороны маркетинговых аккаунтов не соответствуют действительности — этот вопрос будет передан юристам. @Су Бэйбэй, раз уж ты совершила добрый поступок, почему бы не оставить за ним своё имя? Единственное, в чём тебе стоит чувствовать вину, — это Ван Сюй. Ты спасла «девушку с отличными генами», и в этом нет ничего плохого. Не нужно изо всех сил пытаться приписать этот поступок мне. И напоследок — всем, кто хочет выйти замуж обманным путём: помните, эгоизм и вред другим всегда обернутся расплатой. Почитайте про суррогатное материнство.]

Через пятнадцать минут после публикации пост набрал почти десять тысяч репостов. Среди них оказались и рекламные сообщения от агентств по суррогатному материнству, которые тут же воспользовались хайпом.

Микроблог Су Бэйбэй превратился в поле боя: одни комментировали с сарказмом, другие — напрямую обвиняли.

Любой, у кого есть мозги, понимал: Су Бэйбэй сама проболталась о грязных замыслах Ван Сюя, и делала она это вовсе не ради того, чтобы предостеречь других женщин. Она навязала вину Лу Кэ лишь для того, чтобы вернуть расположение Ван Сюя!

Какая же белая лилия!

Лу Сянь бегло просмотрел пост Лу Кэ и сказал:

— Несколько дней назад мать Су Бэйбэй уволили. Теперь они с дочерью больше не живут в доме Лу.

То есть их просто выгнали!

Цяо Янь снова удивилась: это совершенно не совпадает с сюжетом книги! В оригинале Су Бэйбэй всё время жила в доме Лу вплоть до свадьбы. Лишь за несколько дней до церемонии, согласно местным обычаям, жених должен был приехать за невестой к ней домой, поэтому Су Бэйбэй переехала в особняк неподалёку. Тот особняк тоже был тщательно подготовлен Лу Чэнем — он не хотел ни на минуту расставаться со своей невестой. После переезда Лу Чэнь даже ночью приходил под её окна и звонил, глядя на неё издалека. Читатели тогда восторженно писали: «Как же это мило!»

— Как Лу Чэнь мог на это согласиться! — воскликнула Цяо Янь, не скрывая любопытства.

— Это решение не зависело от него, — невозмутимо ответил Лу Сянь, даже не подняв глаз.

Цяо Янь всё ещё не могла в это поверить. Главный герой — тот самый властный миллиардер и обожатель своей героини! Как так получилось, что его возлюбленную просто выставили за дверь? Это же нелогично! — А Лу Чэнь ничего не сделал для Су Бэйбэй?

Лу Сянь нахмурился:

— Тебе так важно, что делает Лу Чэнь?

Да нисколько! Просто интересно, чисто из любопытства!

Но Лу Сянь не успел выслушать объяснения — его срочно вызвали в лабораторию. Уходя, он оставил Цяо Янь свой телефон:

— Оплати обед с моего телефона.

— У меня же есть свои деньги… А вдруг кому-то понадобится связаться с тобой?

Лу Сянь, не оборачиваясь, надел пиджак и вышел:

— В лаборатории телефон не нужен.

Так телефон Лу Сяня оказался у Цяо Янь.

Она не спешила уходить — ещё десять минут, и как раз пора идти на встречу с доктором Суном.

Цяо Янь спокойно потягивала чай, когда заметила женщину неподалёку, которая смотрела на неё и, казалось, хотела что-то сказать, но колебалась.

Ха! Цяо Янь прекрасно знала этот приём: сначала привлечь внимание таким вот «нерешительным» взглядом, а потом выдать какую-нибудь сенсацию.

Старо как мир. Она даже не удостоила женщину беглого взгляда и просто подозвала официанта, чтобы расплатиться.

Поразмыслив, Цяо Янь всё же решила оплатить заказ через телефон Лу Сяня. Зачем он тогда оставил его, если не для этого?

Как только она навела камеру на QR-код, та самая женщина подскочила и резко загородила ей экран:

— Какие у вас отношения с Лу Сянем? Ты вообще смеешь тратить его деньги? Почему женщина не может быть независимой? Ты хоть понимаешь, насколько опасен этот человек? Жадность до мелочей — и ты даже не заметишь, как погибнешь!

Откуда взялась эта чокнутая?! Цяо Янь ещё не успела ответить, как появился Сун Ичэнь.

Он мягко отвёл Цяо Янь к себе и обеспокоенно спросил:

— Что происходит?

Женщина, словно только этого и ждала, тут же завела свою тираду:

— Женщина должна быть независимой! А не использовать свою красоту, чтобы жить за счёт мужчин! Молодость и красота быстро увядают, а внешний блеск — всего лишь дымка! У тебя есть руки и ноги — почему бы не быть самостоятельной? Зачем тратить деньги мужчин? Да ещё и такого, как Лу Сянь!

Тут она, наконец, заметила, что появившийся мужчина тоже выглядел исключительно благородно и привлекательно. В её взгляде, обращённом на Цяо Янь, появилось ещё больше презрения:

— Двух мужчин водишь за собой? Скоро перевернёшься! Просто мерзость!

Сун Ичэнь нахмурился и прямо посмотрел женщине в глаза:

— Прошу вас, будьте осторожны в выражениях. Вы сейчас выглядите крайне неприятно!

Как и положено культурному человеку, он был сдержан! Цяо Янь подумала, что доктор Сун, вероятно, за всю свою жизнь не произнёс и половины грубых слов, а это, пожалуй, самое резкое, на что он способен.

Однако Цяо Янь знала по опыту: перед ней типичная истеричка. Сун Ичэню с такой только нервы портить. Она слегка задрала подбородок и с вызовом посмотрела на женщину:

— Ты так «справедлива» лишь потому, что у тебя нет возможности водить за собой двух мужчин! Будь у тебя мои данные, ты бы давно уже крутила головы направо и налево! Дай-ка угадаю: ты пыталась добиться внимания профессора Лу, но он отверг тебя самым жёстким образом. Поэтому ты ненавидишь всех женщин, которые появляются рядом с ним. Особенно таких, как я — моложе и гораздо красивее тебя. Верно?

Женщина задохнулась от ярости и могла только тяжело дышать, глядя на Цяо Янь.

Скучно. Сразу всё угадала! Цяо Янь разочарованно отвела взгляд и быстро завершила оплату. Когда она с Сун Ичэнем уже собирались уходить, сзади снова раздался голос женщины:

— Лу Сянь убил людей! И не одного! Это были живые люди! Ты думаешь, раз он дал тебе свой телефон, ты для него особенная? Не дури себя! Последняя, кто так думала, давно уже под землёй — её могила заросла травой выше тебя!

Цяо Янь обернулась и с тем же высокомерием ответила:

— Я никогда не считала себя особенной для кого-то. Я особенная только для самой себя! Ты боишься подойти к тому, кого считаешь виновником, и лезешь к той, кого, по-твоему, легко сломать. Либо ты глупа, либо зла. Не думай, что, цитируя «молодость увядает, красота проходит, внешний блеск — дымка», ты кажешься мудрой. Это лишь прикрывает твою внутреннюю грязь!

С этими словами Цяо Янь даже не стала дожидаться реакции и поспешила уйти вместе с Сун Ичэнем.

У машины Сун Ичэнь протянул руку:

— Дай ключи. Ты так разозлилась, что, боюсь, не сможешь нормально вести машину.

Цяо Янь сначала удивилась, потом указала на себя:

— Я? Я злюсь? Из-за такой явно неадекватной женщины? Да я бы не потратила на неё и минуты!

Сун Ичэнь мягко улыбнулся, забрал у неё ключи и сказал:

— Цяо Цяо, ты достаточно умна, чтобы понять, почему ты на самом деле злишься.

Едва она села в машину, как обнаружила на заднем сиденье незваного гостя.

Когда Цяо Янь резко обернулась, Лу Кэ быстро снял чёрную маску и виновато помахал ей:

— Привет, Янь-эр.

Увидев, как взгляд Цяо Янь мгновенно стал ледяным, Лу Кэ тут же перебрался на заднее сиденье за водителем и, прижавшись к спинке переднего кресла, жалобно произнёс:

— Янь-эр, не выгоняй меня, пожалуйста. Мне больше некуда идти. Если журналисты меня засекут, снова начнётся погоня. А дома меня второй брат убить хочет…

Цяо Янь молниеносно развернулась и схватила его за воротник. В её прекрасных глазах сверкала ледяная ярость:

— Лу Кэ, как ты вообще попал в мою машину?

Её профессиональная выучка давно уже выработала железное правило: никто не имеет права вторгаться в её личное пространство, особенно так бесшумно!

Лу Кэ, лицо которого из-за хватки было прижато к сиденью и выглядело искажённым (то, что фанатки обычно обожали), проявил завидную сообразительность и быстро вытащил из кармана запасной ключ:

— Я использовал твой запасной ключ от машины.

Цяо Янь не ослабила хватку, наоборот — сжала ещё сильнее:

— Откуда у тебя мой запасной ключ?

— Ты сама мне его дала! — воскликнул Лу Кэ. — Помнишь, однажды потеряла ключи и пришлось делать новые? Ты сделала два запасных. Один отдала второму брату, сказав, чтобы он хранил на случай, если снова потеряешь. Он отказался, а я взял.

(Тогда ты была такой растерянной — чуть не расплакалась, когда он отказал. Если бы не боялся твоих слёз, я бы никогда не взял этот ключ. Хотя сейчас я понимаю: ты делала это вовсе не для того, чтобы найти повод приблизиться ко второму брату, как говорила Су Бэйбэй. Просто тебе не хватало чувства безопасности.)

Цяо Янь пристально смотрела на Лу Кэ, всё ещё не отпуская его, будто проверяя правдивость его слов.

Сун Ичэнь обернулся и спокойно сказал:

— Цяо Цяо, отпусти его. Вряд ли у него злые намерения.

Только тогда Цяо Янь ослабила хватку. Лу Кэ глубоко вдохнул несколько раз и тут же поблагодарил Сун Ичэня:

— Спасибо! Меня зовут Лу Кэ. А как к вам обращаться?

Сун Ичэнь внимательно взглянул на него через зеркало заднего вида:

— Ты брат Лу Сяня?

http://bllate.org/book/7967/739760