Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 21

Этот тон был всё равно что дать ребёнку несколько десятков тысяч юаней и сказать: «Иди, развлекайся». Но активы семьи Лу — это ведь не какие-то там десятки тысяч! Это десятки миллиардов!

Сюй Янь прикинул в уме текущее состояние Лу Сяня и понял: по сравнению с ним сама корпорация «Лу» — ничто. Теперь всё становилось на свои места.

— Может, незаметно подкинуть семье Лу пару ресурсов? — спросил он. — Говорят, Лу Чэнь на днях улетел за границу инвестировать. Цок-цок… Даже нашим менеджерам, которые в компании всего два года, такой проект неинтересен, а он… У него что, совсем нет вкуса?

Лу Сянь ответил без обиняков:

— Лу Чэнь торопится доказать акционерам, что он чего-то стоит. А когда человек жаждет быстрых успехов, он теряет здравый смысл. Тем более что у него изначально со зрением всё плохо!

Сюй Янь мысленно вздохнул: «Ладно, твои братья — твоё дело».

— Кстати, — добавил Лу Сянь, — Лу Кэ, кажется, неплохо продвигается. У него рекламная компания — можно вложить средства в сериал, где он снимается. Должно принести неплохую прибыль.

Ого! Впервые Лу Сянь сам предложил помочь младшему брату. Сюй Янь удивился и не удержался:

— С чего вдруг решил ему облегчить жизнь?

— Не то чтобы облегчить. Он всё ещё способен зарабатывать. Считай это наградой за то, что перестал быть слепым.

«Что за бред?» — подумал Сюй Янь. Ничего не понял, но это и неважно — он просто выполнит приказ.

Как только обучение Цяо Янь закончилось, Лу Сянь собрался уезжать вместе с ней. Сюй Янь, собрав всю свою смелость, решил подшутить над боссом и весело обратился к Цяо Янь:

— Госпожа Цяо, профессор Лу, раз уж уже время ужина, не хотите ли поужинать вместе?

Цяо Янь чувствовала, что сегодня многому научилась — всё благодаря Сюй Яню, который назначил ей лучшего менеджера по проектам. Поэтому она с радостью приняла приглашение, опередив отказ Лу Сяня:

— Отлично! Угощаю я.

Трое направились в ресторан, где даже стаканы для воды кричали: «Я невероятно дорогой!». Место было очень дорогое и отличалось высокой степенью приватности.

Оглядевшись с любопытством, Цяо Янь спросила:

— Господин Сюй, вы часто здесь обедаете?

Сюй Янь хотел сказать: «Я не часто, зато ваш профессор Лу — завсегдатай».

Но, поймав едва заметный предостерегающий взгляд Лу Сяня, он промолчал:

— Не часто. Просто сегодня с профессором Лу и госпожой Цянь — надо же отметить! Закажем что-нибудь. Что хотите?

Когда Цяо Янь входила, её поразил аромат вина.

— Только что мимо одного кабинета проходила — оттуда пахло потрясающим вином. Давайте закажем такое же?

Лу Сянь тут же отрезал:

— Нет. Ты не можешь пить.

Цяо Янь обиженно надулась:

— Почему?

Потому что, напившись, ты вцепляешься в меня! Конечно, Лу Сянь не мог этого сказать вслух.

— Ты же за рулём.

— Можно вызвать водителя!

— Мою машину не люблю отдавать другим!

Цяо Янь скривилась:

— Тогда никто не пьёт!

Лу Сянь без промедления сказал Сюй Яню:

— Сегодня без алкоголя. Здоровый образ жизни.

«Здоровый образ жизни?! Да он просто балует свою девушку!»

Сюй Янь знал, каким безжалостным может быть Лу Сянь. Когда-то, стоя за кулисами, тот без малейшего колебания поглотил одну компанию за другой. Однажды даже вдова с ребёнком на руках пришла умолять пощадить их, но Лу Сянь даже глазом не моргнул: «Когда она вела себя как любовница и довела до смерти законную жену, разве у неё была хоть капля совести?»

И вот этот человек, жестокий и беспощадный, теперь ухаживает за юной девушкой!

Пока Лу Сянь отлучился в туалет, Сюй Янь не упустил возможности поговорить с Цяо Янь:

— Тебе, наверное, тяжело быть с профессором Лу? Он ведь очень властный и со странным характером, верно?

Цяо Янь ответила:

— У талантливых людей всегда есть особенности характера. Это совершенно нормально! Вот, например, вы, господин Сюй, тоже обладаете всеми чертами типичного «директора-тирана»! Только ещё и чересчур любопытны!

Сюй Янь не сдавался:

— А как вы вообще общаетесь с профессором Лу?

— Это… как и все другие отношения между преподавателем и студентом! Господин Сюй, ваш вопрос не слишком умён. Представьте, если бы кто-то спросил вашу ассистентку: «Как вы общаетесь с господином Сюй?» Как бы вы себя чувствовали?

Сюй Янь мысленно вздохнул: «Думал, передо мной сладкая вишенка, а оказалась острая перчинка! Женщины, которых выбирает босс Лу, действительно необычны — не только лицом, но и душой».

Цяо Янь в свою очередь спросила:

— Вы, наверное, ещё не женаты?

Сюй Янь широко распахнул глаза:

— Откуда вы это узнали? Неужели я так молодо выгляжу?

— Вы не носите обручальное кольцо! Если бы вы были женаты и не носили кольцо, учитывая ваш статус, вокруг вас наверняка крутилось бы множество женщин. А раз вы не из их числа — значит, не из тех, кто изменяет. Значит, вы порядочный человек!

Раз Лу Сянь пришёл сюда ужинать именно с ним, их дружба, очевидно, крепка. Цяо Янь хотела проверить характер Сюй Яня. И, как оказалось, выбор друзей её профессора Лу достоин уважения! Она мысленно добавила ещё один плюс в его пользу.

Но почему профессор Лу так долго в туалете? Любопытство Сюй Яня стало невыносимым для Цяо Янь. К тому же вместо того чтобы выведать что-то о ней, он сам выдал все свои секреты — даже рассказал, какого породы у него домашний питомец. Скучно до слёз!

— Пойду и я в туалет, — сказала Цяо Янь и вышла.

Едва она вышла, как увидела менеджера с двумя охранниками, направляющихся в конец коридора.

— Когда боги дерутся, людям достаётся! Что делать? — менеджер вытер пот со лба, явно в панике.

Охранники тоже выглядели напуганными:

— Начальник, мы там всё равно ничего не добьёмся. Лучше сразу «скорую» вызвать на всякий случай.

Ого, тут явно что-то происходит! С момента попадания в этот мир Цяо Янь ещё не видела настоящих разборок!

Она почувствовала, что один из «богов», устроивших драку, — это, скорее всего, Лу Сянь.

Цяо Янь догнала их и спросила менеджера:

— Что случилось?

Обычно такие вещи не разглашают, но менеджер, видимо, был настолько напуган, что ему срочно нужно было выговориться:

— В том кабинете собрались несколько наследников богатых и влиятельных семей — второго и третьего поколения. Сегодня они привели с собой врача и заставляют его пить. Врач говорит, что он хирург и не может пить из-за профессиональной ответственности, но те не отступают. Тут мимо прошёл человек, знакомый с врачом, и попытался их остановить. Вот и началась потасовка. Мы никого из них не смеем обидеть!

Заставляют врача пить! Да какие же они «боги»? Просто мерзавцы!

Цяо Янь не считала себя богиней, но справедливая фея вполне могла надрать уши таким мерзавцам!

Не дожидаясь реакции менеджера и охраны, она распахнула дверь кабинета.

В тот миг, когда она появилась в дверях, шумный кабинет мгновенно стих.

Цяо Янь тоже обомлела. Она и представить не могла, что врачом, которого заставляли пить, окажется Сун Ичэнь.

Сун Ичэнь был первым человеком в этом мире, после попадания в книгу, с которым она захотела по-настоящему подружиться. После того как летом она уладила дела в доме Лу, Цяо Янь отправилась в путешествие. Не прошло и недели, как её обокрали — украли телефон, кошелёк и документы. Спасла её именно встреча с доктором Суном.

Тогда он приехал в этот маленький город на «летающий нож» — так называют практику, когда врача из крупного города приглашают в регион с низким уровнем медицины для проведения сложной операции. После операции, возвращаясь в отель, он увидел Цяо Янь, рыскавшую по мусорным бакам.

Прекрасная девушка, перебирающая мусор, привлекала нежелательное внимание. По интуиции Сун Ичэнь понял, что с ней что-то случилось, и подошёл спросить.

Цяо Янь тоже сделала вывод: перед ней добрый человек — на нём пахло антисептиком, а в глазах читалась доброта. Она рассказала ему о своём несчастье.

Она искала кошелёк, потому что воры обычно вытаскивают деньги, а документы выбрасывают.

Доктор Сун всё понял и сразу позвонил сыну пациента, которому только что сделал операцию. Тот работал в полиции.

По записям камер быстро нашли документы. А телефон, пропавший раньше кошелька, Цяо Янь не особо переживала.

Поблагодарив, Сун Ичэнь не оставил контактов. Но на следующий день они снова встретились — в местной деревенской школе надежды, расположенной на склоне горы.

После того как Цяо Янь попала в этот мир и разбогатела, она решила тратить деньги с пользой. Будучи воспитанницей детдома, она прекрасно понимала, в чём нуждаются дети с похожей судьбой. Для них единственная надежда — учёба.

Поэтому, куда бы ни приехала Цяо Янь, она обязательно посещала местные детские дома и школы надежды.

Оказалось, Сун Ичэнь — завсегдатай этой школы. Как только дети видели его, их глаза загорались. Цяо Янь заметила: только здесь, в школьном дворе, мрачный доктор Сун становился живым и светлым.

Старый директор с сильным местным акцентом грустно сказал Цяо Янь:

— Доктор Сун — добрый человек! Жаль, что учительница Сунь не дожила… Я боюсь, он останется холостяком на всю жизнь.

Оказалось, у доктора Суна была возлюбленная — учительница Сунь. Она была аспиранткой педагогического университета большого города, но после окончания выбрала путь волонтёра и два года преподавала в этой школе. За месяц до окончания срока один из учеников внезапно заболел, началась судорога от высокой температуры. Учительница Сунь взяла ребёнка на руки и побежала вниз по горе за помощью. По дороге их накрыло селем…

С тех пор каждый год Сун Ичэнь приезжал из-за границы и обязательно навещал школу, исполняя обещание своей возлюбленной — смотреть, как растут дети.

Полгода назад он оставил выгодную работу за рубежом и вернулся в Китай.

И вот такого благородного врача эти ничтожные наследники, кроме происхождения ничего не имеющие, заставляют пить! На каком основании?!

Лу Сянь тоже был здесь!

Он стоял рядом с Сун Ичэнем. Судя по его взгляду и позе, именно он и был тем человеком, который вмешался и остановил принуждение к выпивке.

Цяо Янь сделала вывод: профессор Лу и доктор Сун — оба люди высокой нравственности.

Она вошла в кабинет. Проходя мимо первого человека, случайно задела супницу — горячий суп пролился ему на одежду.

Когда он вскочил от боли, Цяо Янь, испугавшись, потянулась салфеткой, чтобы вытереть, но задела бокал с вином — теперь второй гость был весь в красном.

— Ой, простите! Я не хотела! — извинилась Цяо Янь перед вторым, делая шаг назад, и её каблук врезался в икру третьего.

Когда раздался третий вопль, Цяо Янь в панике схватилась за скатерть — и на троих оставшихся щёголей обрушились тарелки, блюда, чашки и бокалы.

Ещё минуту назад все были безупречно одеты, теперь каждый выглядел хуже другого.

— Чёрт!

— Блин!

— ЧЁРТ ВОЗЬМИ!

Как бы они ни ругались, позор был неизбежен.

Лу Сянь решительно вывел растерянную Цяо Янь из-под огня и загородил её собой, холодно произнеся:

— Господа, вам сейчас больше всего нужно привести себя в порядок. Разрешите откланяться.

С этими словами он увёл Цяо Янь и Сун Ичэня обратно в их кабинет.

Увидев лишнего человека, Сюй Янь удивился: с каких пор у великого босса Лу появился ещё один человек, с которым он готов сидеть за одним столом?

Сун Ичэнь искренне поблагодарил:

— Профессор Лу, спасибо вам за помощь.

Лу Сянь чуть приподнял уголок губ и кивнул в сторону Цяо Янь:

— Вам, кажется, следует благодарить её.

Цяо Янь тут же замахала руками, изображая невинность:

— Нет-нет, за что меня благодарить? Я же ничего не делала… Всё это просто несчастный случай!

Благодаря подсказке Лу Сяня Сун Ичэнь наконец понял: так значит, эта девчонка всё устроила нарочно! Но каждое её движение было безупречно естественным, будто всё происходило случайно. Как ей это удалось?

Сун Ичэнь спросил:

— Цяоцяо, ты что, специально устроила им ловушку?

Лу Сянь почувствовал раздражение: «Я даже не называю её так ласково, а ты уже „Цяоцяо“! Ладно бы тогда пустил тебя пить!»

http://bllate.org/book/7967/739758