Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 43

Ся Цин мысленно усмехнулась: она никому из рода Чжун ничего не должна. Если уж быть кому-то должной, так разве что семье Чжун Бинхэна — но точно не Чжун Минъюю!

Ци Хунцзюнь выслушал вопли Чжун Минъюя, нахмурился, сорвал занавеску, отрезал от неё кусок, скомкал и метко швырнул прямо в рот — так, что тот замолк, заглушенный собственными проклятиями.

— Ууууууу… — мычал Чжун Минъюй с кляпом во рту, пока полицейские уводили его к машине.

— Надоедливый, — холодно бросил Ци Хунцзюнь.

Ся Цин поняла, что он вступился за неё, и благодарно улыбнулась.

От её улыбки у Ци Хунцзюня внутри всё потеплело, и он сухо произнёс:

— Не стоит обращать на него внимание.

— Я и не собираюсь, — ответила Ся Цин. Она, конечно, не собиралась воспринимать всерьёз слова такого ничтожества, как Чжун Минъюй.

Когда всех подозреваемых погрузили в машины, начальник Хоу вернулся и спросил Ся Цин:

— Поедешь с нами в участок?

Она на мгновение опешила, но тут же согласилась.

…

Вернувшись в отдел, начальник Хоу сначала отправился допрашивать Чжоу Ци и остальных, а потом вызвал Ся Цин на беседу.

Она заранее предполагала, что он захочет с ней поговорить, поэтому не удивилась.

Начальник Хоу сурово отчитал её:

— Я запретил тебе участвовать в этом деле по двум причинам: во-первых, чтобы избежать конфликта интересов; во-вторых, чтобы ты не ввязывалась в него слишком глубоко и не подвергала себя опасности. А ты самовольно вмешалась! Где твоя дисциплина?

По логике вещей, Ся Цин помогла раскрыть дело и заслуживала похвалы. Но начальник Хоу не мог поощрять такое поведение — непослушание и самонадеянность. Если бы все в отделе вели себя так же, всё пошло бы наперекосяк.

У Ся Цин было множество доводов в своё оправдание: дело касалось культиваторов, а информация не могла быть передана обычным людям; начальник Хоу даже не дал ей возможности всё объяснить и так далее. Однако она не стала оправдываться, а искренне сказала:

— Я поняла свою ошибку.

Она осознала, что не поставила себя на место начальника Хоу и его команды, из-за чего те оказались в крайне неудобном положении. Хотя дело и было раскрыто, оно оставило после себя кучу проблем.

Увидев, что Ся Цин действительно раскаивается, начальник Хоу немного смягчился и с отеческой заботой сказал:

— Не стоит слишком прислушиваться к чужим словам. Все прекрасно видят твои способности. Просто хорошо делай свою работу и не обращай внимания на всякие глупости.

Ся Цин не совсем поняла, к чему он это говорит, но всё равно кивнула:

— Поняла.

— Каковы твои дальнейшие планы? Останешься в отделе или перейдёшь в Специальную группу?

Он уже догадался по поведению Ци Хунцзюня и других, что Ся Цин, как и они, не обычный человек, поэтому и спросил с осторожностью.

— Останусь в отделе, — без колебаний ответила Ся Цин.

Её решение не изменилось: по её наблюдениям, работа в Специальной группе ей не подходит.

Хотя Специальная группа и выглядела очень мощной, культиваторы, входящие в неё, были связаны множеством ограничений. Например, в этом деле Ци Хунцзюнь, будь он не связан правилами группы, мог бы просто провести «поиск в памяти» у этих шестерых и мгновенно получить всю информацию об еретике. Но, будучи сотрудником Специальной группы, он не имел права применять столь жёсткие методы.

Ся Цин привыкла к свободе, и такие ограничения свели бы её с ума. Лучше остаться судмедэкспертом: хоть и придётся соблюдать некоторые законы, но как культиватору у неё останется куда больше пространства для манёвра.

Услышав такой ответ, начальник Хоу не стал настаивать и просто сказал:

— Ладно, можешь идти.

— Спасибо, начальник Хоу, — поблагодарила Ся Цин и вышла.

По дороге в отдел судебной медицины она почувствовала, что коллеги смотрят на неё как-то странно. Вспомнив слова начальника Хоу, она кое-что заподозрила.

У дверей отдела Ся Цин столкнулась лицом к лицу с Цэнь Итун.

— О, да это же вернулась «мисс Чжун»! — язвительно протянула Цэнь Итун.

— Ты ошиблась, — ответила Ся Цин и попыталась пройти мимо.

Цэнь Итун шагнула вперёд и загородила дверь:

— Что, боишься признать?

— Это тебя не касается. Убирайся с дороги! — Ся Цин резко оттолкнула её.

Теперь она поняла, зачем начальник Хоу предупреждал её не слушать чужие слова: оказалось, что информация о её статусе приёмной дочери семьи Чжун просочилась наружу.

Однако одного этого было недостаточно, чтобы коллеги так изменили к ней отношение. Наверняка произошло что-то ещё.

Ся Цин достала телефон и написала Лин Шуан: [Сейчас свободна? Мне нужно кое-что спросить.]

Лин Шуан быстро ответила: [Я как раз собиралась тебе написать! Цэнь Итун — просто мерзость!]

Цэнь Итун? Значит, всё это как-то связано с ней?

— Ся Цин, по всему отделу ходят слухи, что ты приёмная дочь генерального директора компании «Чжисун». Говорят, ты специально подстроила ловушку для Чжун Минъюя, чтобы отомстить ему, — с порога выпалила Лин Шуан.

Ся Цин безнадёжно вздохнула:

— Да что за чушь! Зачем мне его подставлять?

— Чжун Минъюй на допросе заявил, что, будучи приёмной дочерью, ты жаждала заполучить имущество семьи Чжун и даже убедила их передать тебе акции. А он якобы неоднократно пытался предостеречь семью, за что ты и возненавидела его.

Ся Цин: «…» Да он вообще в своём уме? Неужели он ещё скажет, что это я заставила его убивать? Что он чист, как белая лилия?

При наличии неопровержимых улик он всё ещё пытается выкрутиться — ну и подонок!

— Всё это из-за Цэнь Итун! — возмущённо воскликнула Лин Шуан. — Конечно, никто не поверил словам убийцы Чжун Минъюя. Но Цэнь Итун откуда-то узнала подробности о семье Чжун и намекнула, что он говорит правду. Она распустила слух, будто ты — неблагодарная приёмная дочь, которую семья Чжун спасла из жалости, а ты в ответ замышляешь захватить их состояние.

— И кто же поверил в эту чушь, полную дыр?

— Сначала, конечно, не верили. Но она так убедительно всё рассказала, что некоторые поверили. Говорят, в богатых семьях всякое бывает, может, и правда так.

Видимо, слишком много сериалов насмотрелись… Глупость — это болезнь, и её нужно лечить!

Ся Цин не ожидала, что Цэнь Итун выберет такой примитивный способ очернить её, но слухи её не волновали.

Ведь она не могла заткнуть рот каждому, да и чем больше реагируешь на такие сплетни, тем громче они разносятся. Лучше проигнорировать — со временем всё само утихнет.

После допроса Чжоу Ци и другие признали убийства десятков девушек. Однако из-за большого количества жертв и разбросанных мест захоронений пришлось задействовать все силы полиции для поиска тел.

Отдел судебной медицины сразу же оказался завален работой: самые ранние жертвы погибли несколько лет назад, и идентифицировать их было крайне сложно. Судмедэкспертам пришлось проводить анализы одну за другой.

Только через три-четыре дня все останки удалось сопоставить с личностями и уведомить семьи погибших.

Когда все тела забрали родственники, Ся Цин наконец смогла заняться отправкой душ девушек в Преисподнюю.

Лишь часть из них были убиты Чжоу Ци и компанией; остальных собрал Небесный Мастер Чжан из неизвестных источников.

Из-за большого количества душ Ся Цин попросила У Яня привести побольше духов-посланников преисподней, чтобы те поочерёдно уводили девушек.

Во время этого процесса одна из душ вдруг опустилась на колени и обратилась к Ся Цин с просьбой:

— Мастер, у меня дома только мать. Она наверняка разрывается от горя. Не могли бы вы помочь мне увидеть её хоть разок?

На лице девушки читалась глубокая печаль, но, будучи духом, она даже плакать не могла.

Ся Цин подумала, достала из кармана чистый жёлтый лист бумаги, спросила у девушки дату её рождения и сожгла листок перед ней.

— Напиши на нём всё, что хочешь сказать матери. Я доставлю это ей во сне.

Живым и мёртвым не суждено быть вместе, и задержка в мире живых не пойдёт душе на пользу. Но Ся Цин пожалела мать, обречённую страдать в разлуке с дочерью, и решила подарить ей хоть немного утешения.

— Спасибо вам, мастер! — девушка понимала, что просить большего нельзя, и тут же написала всё, что хотела сказать, на жёлтом листе. Потом она протянула его Ся Цин: — Я закончила. Как передать вам?

Ся Цин взмахнула рукой, и листок плавно вернулся к ней, превратившись в прозрачный шарик.

— Скажи мне имя твоей матери и её дату рождения.

Девушка поспешила сообщить нужные сведения.

Ся Цин тихо прошептала заклинание, и прозрачный шарик стремительно унёсся в небо.

— Всё, можешь спокойно отправляться в путь. Твоя мать получит твоё послание.

Девушка ещё раз поблагодарила и ушла вслед за духом-посланником.

Увидев это, несколько других душ тоже подошли с мольбами.

Ся Цин терпеливо помогла каждой из них передать послание родным и отправила их в путь.

Наблюдая за этим, У Янь вздохнул:

— Вам не обязательно вмешиваться, госпожа.

— Да это же пустяки, — улыбнулась Ся Цин. — Просто маленькая услуга.

Мёртвые выпьют чашу с отваром Мэнпо, и все их страдания останутся в прошлой жизни. А вот живые будут мучиться от утраты до конца своих дней. Поэтому, помогая им, Ся Цин чувствовала, что и сама обретает утешение.

Автор говорит: Всё время откладываю работу до последнего! Завтра выложу две главы подряд, целую всех!

На следующий день Ся Цин получила звонок от Хуан Лиюнь с просьбой зайти в дом Чжунов.

Она давно ожидала этого, поэтому не удивилась.

Воспользовавшись обеденным перерывом, Ся Цин приехала в особняк Чжунов. Как только горничная открыла дверь, Ся Цин услышала пронзительный плач Лин Сюэцинь, матери Чжун Минъюя.

— Сноха, ты должна уговорить старшего брата спасти Минъюя! У Бинжэня и меня только один сын! Если с ним что-то случится, я больше не хочу жить!

Ся Цин прошла ещё несколько шагов и увидела, как Лин Сюэцинь сидит на полу и крепко обхватила ногу Хуан Лиюнь. Чжун Бинжэнь сидел рядом на диване и мрачно молчал.

Хуан Лиюнь не могла вырваться и только мягко уговаривала её. Но Лин Сюэцинь явно не собиралась отпускать её, пока не получит согласия, и Хуан Лиюнь была в полном отчаянии.

Чжун Сичэн подошёл и резко оттащил Лин Сюэцинь, после чего встал перед матерью и холодно бросил:

— Он совершил убийство! Весь город Х, нет, вся страна следит за этим делом! Интернет уже залил нас потоком ненависти! Сегодня акции «Чжисун» упали на несколько процентов, и куча акционеров пришла требовать объяснений у отца. Всё это из-за твоего драгоценного сына! Как ты вообще думаешь, что мы можем его спасти?

Лин Сюэцинь возразила:

— Ну и что, что немного денег потеряли? Разве это важнее жизни Минъюя? Вы же его родственники! Неужели оставите его в беде?

Чжун Сичэн рассмеялся от злости и стал ещё резче:

— У него есть семья, а у убитых девушек разве нет? Они могли бы спокойно жить рядом со своими родителями, но из-за этого ублюдка Чжун Минъюя их жизни оборвались в самом цвету. Ты вырастила сына-убийцу — разве тебе не стыдно?

— Не смей так говорить о Минъюе! — взвизгнула Лин Сюэцинь. Её глаза покраснели от слёз, и она ненавидяще уставилась на Чжун Сичэна: — Я знаю своего сына! Он никогда бы не убил! Его наверняка заставили! Если бы вы отдали акции ему, а не какой-то посторонней, он бы не расстроился, не пошёл бы пить и не познакомился бы с этими убийцами! Всё из-за вас!

«Посторонняя» Ся Цин: «…» Ну и логика! Настоящая мать и сын.

Чжун Сичэн, видимо, понял, что с ней невозможно разговаривать, и тихо сказал матери:

— Мама, иди отдохни наверх. Здесь я разберусь.

Хуан Лиюнь вздохнула и кивнула.

Она сама видела, как рос Чжун Минъюй, и хотя его характер был испорчен дядей и тётей, она и представить не могла, что он способен на убийства. От одной мысли, что рядом с ней жил такой змей, её бросало в дрожь.

Что до спасения… Лин Сюэцинь, похоже, считает, что семья Чжун может всё? Неужели она думает, что они способны закрыть глаза на убийства?

Чжун Сичэн проводил мать наверх и, повернувшись, увидел Ся Цин.

— Ся Цин, прости, что потревожили тебя, — подошёл он к ней с искренним сожалением.

http://bllate.org/book/7965/739628