Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 39

Убив стольких людей, его всего лишь на сто лет посадили под домашний арест. Ся Цин вдруг почувствовала досаду. Но она и сама знала: в этом мире не бывает справедливости. Для культиваторов обычные люди — не больше муравьёв.

После этого разговора настроение у двоих людей и одного демона стало тяжёлым.

Лишь увидев У Туна и остальных, Ся Цин немного пришла в себя.

— Ся Цин, давно тебя не видели! — обрадовался У Тун, завидев её. Недавно он получил ранение во время задания и только сейчас полностью оправился. Всё это время учитель заставлял его пить лекарства — настоящая пытка! Услышав от Ци Хунцзюня, что Ся Цин просит помощи, он тут же вызвался помочь.

Танси тоже кивнула Ся Цин в знак приветствия. Она всегда была немногословна, но было заметно, что рада встрече.

Шэнь Хэань лишь поддразнил:

— Только что хотел сказать: «Приходи прямо с работы, ты же знаешь, где находится таверна». Но командир настоял на том, чтобы лично тебя забрать.

Ся Цин удивлённо взглянула на Ци Хунцзюня.

Ци Хунцзюнь невозмутимо усадил её рядом с собой и бросил Шэнь Хэаню:

— Ты уж больно болтлив.

— Хе-хе, — усмехнулся Шэнь Хэань и тут же налил им обоим по чашке чая. — Ся Цин, расскажи скорее, что случилось?

Ся Цин взяла чашку, поблагодарила и вкратце изложила всё с самого начала.

— Виновата я сама — не подумала, что в деле замешан культиватор. Из-за меня Глазу Преступления пришлось неприятностей нажить, — вздохнула она.

Сейчас Глаз Преступления сидел в участке как главный подозреваемый, и Ся Цин чувствовала себя виноватой. Нужно было как можно скорее его выручить.

Выслушав её, У Тун возмутился:

— Этот культиватор помогает убийце избежать наказания? Да он просто бесчеловечен!

— Возможно, он и сам один из убийц, — сказала Танси.

Ся Цин кивнула:

— Я тоже так думаю. Чжун Минъюй такого в одиночку не потянул бы.

Похищения, пытки, убийства, подставы — всё продумано до мелочей, без единого следа. Даже если культиватор участвовал, это означает, что у них был тщательно разработанный план. Если бы я не попросила Глаза Преступления заняться расследованием, они, возможно, ещё долго оставались бы незамеченными.

— В полиции Мунаруйского города говорили, что раньше уже было похожее дело, — напомнил Шэнь Хэань. — Может, и то их рук дело?

Ци Хунцзюнь постучал пальцами по столу:

— Значит, жертв гораздо больше. Они использовали поддельные номера, чтобы скрыть свою личность во время поездки в Мунаруй. У Тун, свяжись с членами Специальной группы из ближайших городов. Узнай, не пропадали ли там девушки моложе двадцати лет.

— Понял, сейчас сделаю, — кивнул У Тун и достал нечто вроде нефритовой дощечки.

Ся Цин с интересом на неё посмотрела. У Тун пояснил:

— Это нефритовая дощечка связи. Гораздо удобнее мобильной связи и не поддаётся прослушке.

— Ся Цин, ты точно видела у того, кто выдавал себя за Чжун Минъюя, символ, который встречала в ломбарде «Чуньцю»? — спросил Ци Хунцзюнь.

— Абсолютно уверена, — ответила Ся Цин.

— Значит, это целая банда, — задумался Ци Хунцзюнь. — Сейчас главное — найти культиватора. Сегодня ночью У Тун остаётся в таверне и собирает информацию. Хэань и Танси, вы проследите за Чжун Минъюем — может, он выведет вас на сообщников.

— А мне что делать? — не выдержала Ся Цин, не услышав своего задания.

Ци Хунцзюнь взглянул на неё:

— Ты пойдёшь со мной в особняк.

— Хорошо! — обрадовалась Ся Цин.

Согласно данным Глаза Преступления, тот особняк действительно вызывал подозрения.

Раздав задания, Ци Хунцзюнь сказал:

— Сначала поужинаем, потом в дело.

Авторские заметки:

Люди чаще всего завидуют не тем, кто явно сильнее их, а тем, кто рядом — коллеге, однокласснику, другу детства, подруге, — и вдруг оказывается лучше. Такие эмоции нормальны. Главное — уметь с ними справляться: либо дистанцироваться, либо стараться превзойти, либо принять, что в мире всегда найдутся те, кто сильнее тебя. Главное — не дать зависти ослепить разум.

Не берите пример с Цэнь Итун!

Желаю всем счастья! Пусть все ваши заботы исчезнут — прочь, прочь!

После ужина, кроме У Туна, оставшегося в таверне, остальные разделились на две группы.

Танси и Шэнь Хэань отправились следить за Чжун Минъюем, а Ся Цин и Ци Хунцзюнь — в особняк.

Перед выходом Ся Цин вдруг вспомнила про электронную почту, которую Глаз Преступления передал ей в допросной. Она быстро попросила у Таоби ноутбук, вошла в почту и обнаружила в черновиках документ Word. В нём был длинный список имён и краткие биографии.

Ся Цин распечатала список и спросила Ци Хунцзюня:

— Это все, кто бывал в особняке. Может, стоит проверить и их?

Ци Хунцзюнь пробежался глазами по списку и заметил, что половина имён ему знакома.

— Отправь копию У Туну. Он разошлёт запросы на проверку.

На вид у Ци Хунцзюня было всего четверо помощников, но на самом деле за ними стояла целая сеть агентов, распределённых по разным сферам.

Именно поэтому Ся Цин и обратилась за помощью именно к нему. Хотя она и не сомневалась в собственных силах, в сборе информации индивидуал всегда уступает организованной структуре.

Если бы она сама проверяла каждого, это заняло бы уйму времени, и, скорее всего, важные детали ускользнули бы от неё.

Подъехав к особняку, Ци Хунцзюнь взглянул на часы — было около девяти вечера.

— Глаз Преступления говорил, во сколько обычно приходят в особняк? — спросил он Ся Цин.

— Примерно после одиннадцати ночи, — ответила она.

— Отлично. Пока их нет, осмотримся.

— Хорошо, — кивнула Ся Цин и достала из кармана два талисмана сокрытия присутствия, протянув один Ци Хунцзюню. — Прикрепи это к себе. Так будет удобнее.

Не зная уровня культиватора, лучше перестраховаться.

Ци Хунцзюнь взял талисман, ощутил на нём ци и спросил:

— Ты сама его нарисовала?

— Да! — гордо ответила Ся Цин.

— Неплохо получилось, — похвалил он. — А давно учишься?

Ся Цин задумалась:

— Месяцев с тех пор, как встретила тебя в лавке господина Цяня.

Выражение лица Ци Хунцзюня стало сложным:

— Знаешь, сколько У Тун учился?

— Сколько?

В прошлый раз Ся Цин видела, как У Тун рисует талисманы: в основном низкого качества, изредка — среднего. Казалось, его уровень сопоставим с её собственным.

— Три года.

Учитель У Туна, хоть и не был талисманщиком, отлично разбирался в талисманах и был очень строг. Увидев, что у У Туна есть хоть какой-то талант, он заставил его учиться три года подряд. Лишь поняв, что ученик совершенно не горит этим делом, мастер наконец сдался.

По сравнению с У Туном, который три года учился под строгим наставником и достиг лишь уровня Ся Цин, самоучки за несколько месяцев, её талант был поистине впечатляющим.

— Ты не думала стать талисманщицей? — спросил Ци Хунцзюнь.

Ся Цин задумалась:

— Как хобби — да, а в профессию — нет.

Для неё рисование талисманов было лишь увлекательным дополнением к практике, а не делом всей жизни.

Ци Хунцзюнь хотел посоветовать ей не растрачивать талант, но, вспомнив её нынешний уровень культивации, промолчал.

— Пойдём, — сказал он и первым вышел из машины.

Они прошли по тропинке и тихо перелезли через забор особняка.

Едва Ся Цин коснулась земли, Ци Хунцзюнь резко схватил её за руку:

— Не двигайся.

— Что случилось? — замерла она.

Ци Хунцзюнь пристально смотрел на землю:

— Впереди стоит массив.

Ся Цин сосредоточилась и действительно почувствовала слабые колебания ци. Массив тянулся от ворот прямо к дому — чтобы попасть внутрь, нужно было пройти сквозь него.

Их чуть не подвела невнимательность уже в самом начале. Ся Цин поняла: культиватор явно не прост.

Она немного разбиралась в массивах и знала два основных способа их обезвредить.

Первый — разрушить силой. Минус: требует огромной мощи. Второй — уничтожить ядро массива. Минус: требует глубоких знаний в массивостроении.

Но в любом случае, если массив будет нарушен, создатель тут же почувствует это.

— Значит, действовать нужно быстро, — решил Ци Хунцзюнь и потянулся за мечом, чтобы просто сокрушить массив.

— Подожди! — остановила его Ся Цин. — У меня есть идея.

— Какая?

— Этот массив — препятствие не только для нас, но и для них самих. Давай подождём и посмотрим, как они проходят внутрь. Может, получится проскользнуть вслед за ними. Талисманы сокрытия присутствия действуют ещё пять часов — этого хватит.

— Они скроют нас даже от культиватора? — уточнил Ци Хунцзюнь.

— Если культиватор не будет использовать истинную ци и будет осторожен — да, — ответила Ся Цин.

К тому же, когда она рисовала талисманы, немного изменила формулу: теперь те, кто носил их, могли видеть друг друга.

— Ладно, попробуем, — согласился Ци Хунцзюнь.

До одиннадцати ещё было время, поэтому они вернулись в машину. Вскоре позвонил У Тун:

— Получил ответы от Специальных групп ближайших городов. За последние месяцы там действительно пропадали девушки.

— Какая у них общая черта? — спросил Ци Хунцзюнь.

— Возраст — от семнадцати до девятнадцати лет. День рождения — по лунному календарю в седьмом месяце.

Седьмой лунный месяц — так называемый «месяц духов», когда врата между мирами открываются. С древних времён существуют запреты: не хлопать по плечу сзади, не свистеть ночью, не выпускать детей и пожилых после заката.

Считается, что девушки, рождённые в этот месяц, обладают повышенной инь-энергией. Кроме того, в это время блуждающие духи ищут тела для вселения, а новорождённые особенно уязвимы.

— Выбирают именно таких девушек… Неужели культиватор хочет провести какой-то ритуал? — Ся Цин вспомнила множество жутких обрядов: поглощение душ для культивации, изготовление артефактов из душ, варка пилюль из человеческих душ… Все они были ужасающе бесчеловечны.

Лицо Ци Хунцзюня потемнело:

— Надеюсь, не то, о чём я думаю…

Ся Цин хотела спросить, что именно он имеет в виду, но в этот момент у особняка появилось движение.

К воротам подъехали несколько роскошных автомобилей, из которых вышли шестеро мужчин. Среди них был и Чжун Минъюй.

Ся Цин и Ци Хунцзюнь немедленно вышли из машины и двинулись следом.

Благодаря талисманам сокрытия присутствия, Шэнь Хэань и Танси, следившие за Чжун Минъюем, не заметили их. Ся Цин сама проявила себя и вручила каждому по талисману.

Шэнь Хэань тихо сообщил:

— Мы следили за Чжун Минъюем. У него очень широкие связи. Он знаком почти со всеми влиятельными семьями в городе Хуай. Пусть и не с главами кланов, но в сумме это немалая сила.

Ся Цин удивилась: неужели Чжун Минъюй настолько влиятелен?

http://bllate.org/book/7965/739624