Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 28

Фэн Чуюй увидела, как лицо Ци Хунцзюня исказилось от страха. Она крепко сжала в руках куклу, пыталась что-то сказать — но не могла вымолвить ни слова.

Ци Хунцзюнь понимал: она только что получила контроль над телом и ещё не научилась управлять его функциями.

— Сама выйдешь или мне тебя выбить? — холодно спросил он.

На лице Фэн Чуюй мелькнули злость и нерешительность. Когда терпение Ци Хунцзюня уже было на исходе, из тела медленно отделилась полупрозрачная фигура.

Ци Хунцзюнь нахмурился, взглянув на призрака.

Теперь он понял, почему Ло Чжанвэнь назвал его «ни человеком, ни призраком». Внешность этого духа и впрямь была ужасна.

Повешенные обычно выглядят отвратительно: язык вываливается, лицо синеет, глаза выпучиваются. Но этот призрак был ещё хуже: живот его раздулся, как барабан, а конечности были перекручены, словно верёвки.

— Говори, откуда ты явился и зачем причиняешь людям зло? — спросил Ци Хунцзюнь.

Призрак медленно «съел» свой длинный язык и загудел:

— Меня позвала она.

Он указал на куклу, в которой находилась душа Фэн Чуюй.

— Поясни яснее! — нетерпеливо бросил Ци Хунцзюнь.

Призрак отплыл подальше — присутствие Ци Хунцзюня внушало ему ужас.

Согласно его рассказу, Фэн Чуюй, потрясённая слухами о том, что у Ло Чжанвэня есть внебрачный сын, отправилась в Гонконг, чтобы найти мастера и попросить ребёнка.

Тот «мастер» оказался обычным шарлатаном. Он заверил Фэн Чуюй, что стоит ей искренне поклоняться кукле для зачатия, как вскоре она обретёт благословение небес и забеременеет.

В результате ритуала кукла для зачатия превратилась в куклу-призрака.

Фэн Чуюй привезла одержимую повешенным куклу обратно в город Хай.

Изначально призрак не собирался захватывать тело Фэн Чуюй — его целью был Ло Чжанвэнь. Тот вёл распутную жизнь, истощил свою жизненную энергию и казался идеальной жертвой для переселения души. Однако защита, даваемая добродетельными деяниями Ло Чжанвэня, заставила призрака отступить.

— Значит, это не ты высосал его ци? — уточнил Ци Хунцзюнь.

— Ло Чжанвэнь редко появляется в этой вилле. У меня просто не было возможности, — жалобно ответил призрак.

При жизни он был мужчиной и, конечно же, хотел переселиться в мужское тело. Недавно он узнал, что Ло Чжанвэнь вот-вот умрёт, и обрадовался. Но, пытаясь войти в него, снова получил удар от кармы добрых дел и был вынужден в отчаянии захватить тело Фэн Чуюй.

Выслушав всё, что хотел знать, Ци Хунцзюнь запечатал призрака, чтобы позже отправить в Преисподнюю на суд. Затем он вытащил душу Фэн Чуюй из куклы и вернул её в тело.

Когда он вышел из комнаты, Ло Чжанвэнь тут же бросился к нему:

— Ну как? Ты избавился от этой безумной женщины и её чудовища? Я теперь не умру?

Ци Хунцзюнь бросил на него ледяной взгляд:

— Она не имеет отношения к твоей болезни.

Фэн Чуюй лишь хотела ребёнка и не собиралась вредить Ло Чжанвэню. Его ци высосал кто-то другой.

— Что ты имеешь в виду? — растерялся Ло Чжанвэнь.

— То и имею, — ответил Ци Хунцзюнь, — что ты всё равно умрёшь.

С этими словами он решительно зашагал прочь:

— Покажи мне другие места.

Если повешенный сказал правду и Ло Чжанвэнь редко бывает в этой вилле, значит, его энергия утекала где-то ещё. Чтобы найти источник, нужно осмотреть другие места.

— Постой, что это такое?

Ся Цин остановила коллегу, заметив в его руке пакет с уликами. Внутри явно остался след заклинания.

— Это улики по делу Вэй Сяосяо. Экспертиза закончена, я их в архив отнесу.

Ся Цин сразу же попросила:

— Можно взглянуть?

Коллега легко согласился — Ся Цин ведь была судебным экспертом по этому делу, так что нарушения правил не было. Правда, попросил всё же оформить запись.

Вернувшись в кабинет, Ся Цин положила пакет на стол. Цэнь Итун заглянула через плечо и удивилась:

— Зачем тебе это?

— Хочу поискать улики, — спокойно ответила Ся Цин.

Согласно предыдущему вскрытию, рану на животе Вэй Сяосяо нанесли обычным хирургическим скальпелем, а швы наложили стандартной медицинской нитью. Такие инструменты есть в любой больнице или клинике, поэтому они ничего конкретного не указывали.

Но именно эти детали позволили Ся Цин исключить участие сверхъестественных сил. Духи обычно безразличны к судьбе матери и не станут заботливо зашивать рану человеческими средствами.

Значит, ребёнка извлек некий чернокнижник.

Хотя чернокнижники и являются практиками, они всё же люди и неизбежно оставляют следы. Ся Цин долго искала их безрезультатно, так что находка на улике стала приятной неожиданностью.

— В экспертном центре ничего не нашли, а ты сможешь? — съязвила Цэнь Итун, не вынося самоуверенного вида Ся Цин.

Ся Цин посмотрела на неё с лёгкой усмешкой:

— Я никогда не говорила, что умнее их. Просто готова потратить больше времени на это дело, чем ты — на пустые насмешки. Занимайся своим делом и не мешай!

Она прекрасно понимала, что движет Цэнь Итун — обычная зависть. Обычно Ся Цин не обращала внимания, но если лезут на рожон, приходится отвечать.

Цэнь Итун не ожидала такой резкости и уже собиралась вспылить, как в кабинет вошёл Чжан Симин.

Увидев пакет с уликами на столе Ся Цин, он улыбнулся:

— Ся Цин, ты что, хочешь заняться работой следственного отдела? В прошлом деле об убийстве именно ты нашла оружие на месте преступления — господин Тан на собрании тебя хвалил. Если и здесь найдёшь ключевую улику, Жуй Кэ подаст заявку на вторую степень награды!

Ся Цин улыбнулась и, бросив взгляд на побледневшую Цэнь Итун, сказала:

— Даже если и будет награда, она достанется всему отделу судебной экспертизы. Без наставничества вас с Жуй Кэ я бы никогда не научилась этим методам, не говоря уже о раскрытии дел…

Чжан Симин был доволен — и он, и Жуй Цзюнь всегда щедро делились знаниями с молодыми специалистами. Особенно сейчас, когда Жуй Кэ беременна и большую часть работы выполнял он сам.

Этот разговор ещё больше усилил зависть Цэнь Итун. Она считала себя не хуже Ся Цин, просто той повезло найти пару улик, и все стали её боготворить, затмив собой остальных.

Более того, Цэнь Итун думала дальше. Она слышала, что в этом году в управлении один квота на повышение квалификации. Жуй Кэ с её беременностью точно не поедет, Чжан Симина тоже не отпустят — остаются только они двое…

Цэнь Итун посмотрела на Ся Цин и приняла решение: эта квота обязательно будет её.

Чтобы избежать лишнего шума, Ся Цин взяла пакет с уликами и отправилась в морг.

Раскрыв пакет, она обнаружила личные вещи Вэй Сяосяо. След заклинания остался на красной нитяной браслетке.

Отдельно вынув браслет, Ся Цин внимательно его осмотрела и определила: это заклинание очарования.

Подобные чары заставляют объект испытывать влечение к заклинателю. В древности женщины иногда использовали их, чтобы завоевать любовь мужа или укрепить своё положение. В наши дни такие случаи крайне редки.

Ся Цин предположила, что Вэй Сяосяо наложила это заклинание на Ло Чжанвэня.

По словам Сяо Диня, Ло Чжанвэнь — второй сын семьи Ло, известный повеса города Хай, у которого были одни модели да блогеры. Как простая девушка невыдающейся внешности вдруг привлекла его внимание и даже получила «золотую клетку»?

К сожалению, сила этого заклинания очарования оказалась слабой: хоть Вэй Сяосяо и сумела соблазнить Ло Чжанвэня и даже забеременеть, в его сердце она так и не заняла места.

Ся Цин помнила, что такие браслеты обычно делаются парами. Один принадлежал Вэй Сяосяо, значит, второй должен быть у Ло Чжанвэня.

Однако заклинание очарования не могло стать причиной смерти Вэй Сяосяо — её убили, вырезав ребёнка. Эти события не связаны напрямую.

Тем не менее, это важная зацепка.

Простая девушка вряд ли сама освоила подобную магию — скорее всего, ей помог кто-то. Кроме того, Сяо Динь упоминал, что Вэй Сяосяо каждый месяц ходила в даосский храм за благословением. Не связано ли это с тем самым храмом?

Решив проверить эту версию, Ся Цин положила браслет обратно в пакет и направилась к выходу из морга. Открыв дверь, она столкнулась с Ци Хунцзюнем.

— Ты здесь каким ветром? — вырвалось у неё.

— Ищу тебя, — коротко ответил он.

…

Не успела Ся Цин опомниться, как Ци Хунцзюнь уже увёз её с работы.

Усевшись в машину, он бросил ей стопку документов:

— Посмотри!

Ся Цин в недоумении пробежалась глазами по бумагам.

— Неудивительно, что Ло Чжанвэнь выглядит, будто у него почки отказывают. Я думала, это от разврата, а оказывается, у него ци высосали… — задумчиво произнесла она. — Не связано ли это с делом Вэй Сяосяо?

— Возможно, — кивнул Ци Хунцзюнь.

Сначала Ло Чжанвэнь скрывал историю с Вэй Сяосяо, но, узнав, что может умереть, выложил всё. Ци Хунцзюнь немедленно приехал в управление, запросил все материалы по делу Вэй Сяосяо и «одолжил» Ся Цин для помощи в расследовании.

Заметив, что машина едет за город, Ся Цин спросила:

— Куда мы направляемся?

— В храм.

— В тот самый, куда ходила Вэй Сяосяо?

— Да.

Ци Хунцзюнь достал из кармана красный браслет и бросил его Ся Цин:

— Ты, наверное, тоже нашла такой у Вэй Сяосяо?

Ся Цин поймала браслет — это был точный дубль того, что она только что изучала.

— Я спросил Ло Чжанвэня. Он сказал, что Вэй Сяосяо подарила ему этот браслет после их похода в храм.

— Значит, у этого храма действительно есть причины вызывать подозрения…

Хотя заклинание очарования и не убивает, возможно, Вэй Сяосяо столкнулась там с чем-то другим.

— Посмотрим, — сказал Ци Хунцзюнь.

Машина поднималась по серпантину в горы, пока не достигла пологого склона.

Выйдя из автомобиля, они преодолели ещё сто с лишним ступеней и оказались у ворот храма.

Этот даосский храм назывался Храм Цинчжэнь. По легенде, он был основан ещё в эпоху Тан, а в период Цин пользовался большой славой. Однако в наши дни люди чаще посещают буддийские храмы, чем даосские, поэтому это место выглядело запущенным.

Это во многом объяснялось философией даосизма. Даосы стремились к «чистоте и бездействию», считали, что «лучше потерять учение, чем передать его недостойному», что делало их подход слишком избранным. Буддизм же обращался ко всем, призывая к добру и милосердию, и потому был гораздо популярнее.

Войдя в храм, они обнаружили полную тишину — казалось, никого нет.

Осмотрев все залы, они наконец нашли старого даоса с белой бородой в боковом зале.

Тот сидел на циновке, закрыв глаза, и что-то бормотал себе под нос.

Ся Цин почувствовала, что у старика есть слабая духовная сила — как раз достаточная для наложения такого заклинания, как на браслете.

Ци Хунцзюнь подошёл прямо к нему и показал красный браслет:

— Это тебе знакомо?

Даос открыл глаза, увидел браслет и изменился в лице. Он уже собрался что-то сказать, но Ци Хунцзюнь его перебил.

http://bllate.org/book/7965/739613