Готовый перевод I Solve Cases with Metaphysics / Я раскрываю дела с помощью метафизики: Глава 15

Смерть была точь-в-точь как у предыдущих семи — сразу стало ясно: убийца один и тот же.

Поскольку Жуй Цзюнь взяла отгул и пошла в больницу, Ся Цин отправилась на место преступления вместе с Чжан Симином.

По дороге она спросила следователя, ехавшего с ними в одной машине:

— Говорят, убийство произошло в университете Х?

— Да! Жертва — профессор исторического факультета университета Х, фамилия Сяо. Этот профессор Сяо довольно известен в университете. Позавчера я ещё видел его лекцию в «Вэйбо» — подача не только остроумная и живая, но и взгляды очень проницательные.

— Сейчас таких одновременно талантливых и остроумных преподавателей уже не сыщешь, — вздохнул Чжан Симин. — Жаль, что погиб.

— Ещё бы! Убийца просто безумец! Это уже восьмая жертва!

Слушая их разговор, Ся Цин тяжело вздохнула. Судя по имеющейся информации, восемь жертв не имели ничего общего ни по возрасту, ни по социальному статусу, ни по внешности. Разгадать закономерность убийств было чрезвычайно сложно.

Враг действовал из тени, а они — на виду. По крайней мере, Ся Цин в одиночку не смогла бы выследить его.

Место преступления находилось в аудитории на десятом этаже учебного корпуса университета Х. Когда Ся Цин и Чжан Симин прибыли туда, было около двух часов дня.

Первой обнаружила тело уборщица, отвечавшая за уборку корпуса.

Она заявила, что нашла труп, когда убирала аудиторию после окончания занятий в полдень, примерно в 13:15. Сразу же сообщила администрации университета, а те вызвали полицию.

Студенты расходились по окончании пар в 12:00, и к 12:05 все уже покинули аудиторию. Значит, профессор Сяо был убит между 12:05 и 13:15.

За этот час убийца не только лишил его жизни, но и тем же методом превратил в «мумию» — эффективность поражала.

На месте преступления Ся Цин и Чжан Симин осмотрели тело профессора Сяо.

Ся Цин заметила, что особая «ци» на теле уже почти полностью исчезла — это означало, что убийца становится всё более искусным.

Поскольку убийство произошло в аудитории, следы на месте были крайне запутаны, что значительно затрудняло сбор улик.

Начальник Хоу спросил криминалиста, есть ли какие-нибудь зацепки.

Тот покачал головой:

— В этой аудитории ежедневно бывает бесчисленное количество студентов — следов и отпечатков пальцев столько, что невозможно определить, какие из них оставил убийца. Хотя, честно говоря, я склоняюсь к тому, что он вообще не оставил никаких следов.

Как и в предыдущих семи случаях.

— Делайте всё возможное, — сказал начальник Хоу, не настаивая.

Только что господин Тан позвонил и сообщил, что спецгруппа согласилась заняться этим делом и скоро пришлёт своих людей. Сейчас им нужно лишь сохранить целостность места преступления и ждать.

Тем временем Ся Цин и Чжан Симин завершили осмотр тела и собирались поместить его в мешок для трупов. Начальник Хоу остановил их:

— Пока не трогайте. Скоро приедет спецгруппа — пусть сначала сами всё осмотрят.

— Спецгруппа? Какая спецгруппа? — удивился Чжан Симин.

— Да та самая, что отобрала у нас дело! — вставил Сяо Динь с раздражением в голосе. — В деле Ню Чжичжана мы уже почти поймали подозреваемого, оставалось только дождаться, пока Чжэн Ли придёт в себя и даст показания, а тут вмешалась какая-то загадочная «спецгруппа»! Им уж слишком легко достались наши труды!

— Да заткнись ты! — хлопнул начальник Хоу Сяо Диня по затылку. — Если не знаешь, так не болтай!

Спецгруппа была особой структурой, о которой даже внутри системы знали лишь немногие. С одной стороны, для расследования некоторых особых дел требовались особые люди, с другой — власти опасались, что раскрытие существования спецгруппы вызовет панику среди населения.

Проще говоря, наверху хотели использовать спецгруппу как острый клинок, но не желали показывать его посторонним.

— Начальник Хоу, Сяо Динь прав! — подхватил Фан Хаоюй, явно недовольный. — Мы столько сил вложили в дело, а эти из спецгруппы за два дня умудрились угробить подозреваемого! Да разве это спецгруппа? Скорее «спецбестолочь»!

Ся Цин удивилась:

— Ты хочешь сказать… Чжэн Ли умер?

Она сама забрала у него всю инь-ци, так что с его жизнью не должно было быть угрозы. К тому же Лин Шуан говорила, что Чжэн Ли уже пришёл в сознание в больнице. Как он мог внезапно умереть?

Фан Хаоюй презрительно фыркнул:

— Я дежурил в больнице. Как только приехали эти из спецгруппы, меня сразу же отстранили. А на следующий день прихожу — и слышу, что Чжэн Ли мёртв.

Ся Цин нахмурилась:

— А в каком состоянии он был перед тем, как ты ушёл?

Фан Хаоюй задумался:

— Был вполне в сознании, но стоило заговорить о деле — сразу замолкал, ни за что не хотел говорить…

— А что сказали врачи о причине смерти?

— Не знаю. Эти из спецгруппы заявили, что это секретно, и начальник Хоу велел мне больше не спрашивать.

Начальник Хоу снова хлопнул Фан Хаоюя по затылку:

— Я же сказал — не лезь! А вы, два сорванца, идите работайте!

Эти негодники!

Начальник Хоу тяжело вздохнул. Именно смерть Чжэн Ли заставила его по-настоящему осознать, что из себя представляет спецгруппа. И именно поэтому он настоял на передаче этого дела им.

Ся Цин поняла, что начальник Хоу что-то скрывает, и, судя по всему, она уже догадывалась, что именно. Новость от Фан Хаоюя заставила её пересмотреть дело Ню Чжичжана.

Из известного ей следовало, что Чжэн Ли убил Ню Чжичжана под влиянием злобного младенца, которого выращивал Лю Цзинь. А самого младенца Лю Цзинь незаконно приобрёл в ломбарде.

Раньше она никак не могла понять: если У Тун — член спецгруппы, и они всё это время искали злобных младенцев, почему они не знали о Лю Цзине и ломбарде?

Теперь она поняла…

Потому что они не успели получить эту информацию от Чжэн Ли — тот умер. Скорее всего, его устранили, как и Лю Цзиня.

Если следовать этой логике, то убийцей, скорее всего, был кто-то из ломбарда.

Казалось бы, простое дело, а оно оказалось настолько запутанным. Неизвестно, удалось ли У Туну и его команде выйти на след тех, кто стоит за ломбардом.

…

В это самое время У Тун, о котором думала Ся Цин, как раз вместе с товарищами подходил к воротам университета Х.

— Танси, я же просил — не надо так грубо! Ты опять мой телефон разбила! — начал он ворчать на Танси.

Ночью они вышли на след последнего злобного младенца. Тот оказался невероятно силён — даже командир едва сдерживал его. У Тун, не выдержав нагрузки, чуть не попал под удар. Танси схватила его за воротник и швырнула в сторону — он отлетел, весь в синяках, а телефон разлетелся на куски.

— Прости, не рассчитала силу, — извинилась Танси.

Услышав извинения, У Тун смутился:

— Да ладно, если бы не ты, меня бы сейчас уже увозили к учителю на лечение. Спасибо тебе.

Танси серьёзно ответила:

— Не за что. Ты тоже много раз спасал меня.

— Да хватит вам уже! — Шэнь Хэань почесал руку, на которой выступила «гусиная кожа». — Неужели не стыдно?

У Тун фыркнул:

— Ты вообще бездушный.

Шэнь Хэань не стал отвечать и спросил идущего впереди высокого мужчину:

— Командир, а о чём сегодняшнее дело?

Ци Хунцзюнь рассеянно крутил в пальцах бусину:

— Серийные убийства. Восемь жертв были высушены насухо. Сейчас мы едем на место преступления восьмой жертвы.

Шэнь Хэань почесал подбородок:

— Звучит как работа зомби.

— Не люблю этих вонючих тварей, — вставил У Тун. — Кожа у них толстая, голова дубовая — с ними морока.

— Пока неясно… — начал Ци Хунцзюнь, но вдруг зазвонил телефон.

После разговора он сказал:

— Убили ещё одного. Тоже в университете Х.

— Ещё одного? Получается, девятая жертва? — У Тун цокнул языком. — Эта штука совсем разошлась!

— Поехали. Сначала на новое место преступления.

…

Поскольку тело пока нельзя было увозить, Ся Цин, будучи судебным медиком, не спешила возвращаться в отдел.

Пока она с Чжан Симином обсуждала возможные общие черты жертв, начальник Хоу получил новое сообщение: в жилом корпусе для преподавателей университета Х найдено женское тело. Погибшая — жена профессора Сяо, Лян Чуньхуа.

Лян Чуньхуа тоже работала в университете Х, но сегодня у неё не было занятий, поэтому она не приходила в учебный корпус. Найти её тело в собственной квартире стало полной неожиданностью для всей следственной группы.

По дороге к месту преступления Сяо Динь недоумевал:

— Во всех предыдущих восьми случаях жертвами были мужчины, а тут вдруг женщина? Неужели убийца сменил вкус?

Фан Хаоюй тоже был поражён:

— Не зря администратор университета жаловался, что не может дозвониться до жены профессора Сяо. Какая же беда с ними приключилась!

В квартире 302, корпус 3 жилого комплекса для преподавателей, команда обнаружила, что девятое убийство кардинально отличается от предыдущих.

Едва открыв дверь, они увидели тело Лян Чуньхуа, повешенное посреди гостиной. Под ней лежал опрокинутый стул.

Ся Цин и Чжан Симин быстро надели перчатки и маски и, при поддержке коллег, сняли тело Лян Чуньхуа.

Сначала Ся Цин осмотрела лицо: оно было отёкшим, с синюшным оттенком, а на веках, лице и слизистой рта виднелись кровоизлияния — явные признаки смерти от удушья.

Затем она осмотрела след от верёвки на шее: глубокая поперечная борозда, соответствующая толщине пожарного каната, найденного на месте.

На первый взгляд всё указывало на самоубийство.

Однако Ся Цин не спешила с выводами — окончательное заключение можно было дать только после вскрытия.

— Мышцы лица ещё мягкие, трупное окоченение не наступило. Смерть наступила примерно два-три часа назад, — сказал Чжан Симин, взглянув на часы. — То есть между двенадцатью и часом дня… почти одновременно со смертью мужа.

Смерть профессора Сяо, превратившегося в мумию, затрудняла точное определение времени смерти. Однако его смерть легко ограничить временем между окончанием занятий в 12:00 и обнаружением тела уборщицей в 13:15.

Получалось, супруги умерли почти одновременно, но в разных местах. Кто из них умер первым — пока оставалось загадкой.

Мужа убили так же, как и предыдущих семерых — высосали всю кровь и плоть. Убийца, очевидно, тот же. Жена же, судя по обстановке, покончила с собой.

Случайность ли это или есть какая-то связь?

Все на месте преступления растерялись.

В это время Сяо Динь, допросив свидетелей, подбежал к Ся Цин с новостями:

— Ся Цин, знаешь, что я узнал?

— Что? — заинтересовалась она, увидев его загадочный вид.

— Оказывается, профессор Сяо и его жена состояли в отношениях «студентка и преподаватель»! — понизил голос Сяо Динь. — Пять лет назад Лян Чуньхуа была аспиранткой профессора Сяо. Тогда он ещё был женат на первой жене. Вскоре после выпуска Лян Чуньхуа он развёлся и женился на ней.

Вот почему Лян Чуньхуа выглядела намного моложе профессора Сяо — она была не первой женой.

— Откуда ты всё это узнал? — спросила Ся Цин.

— Расспросил соседей. В университете Х тогда весь этот брак был на слуху. Да и здесь, в этом доме, почти все преподаватели — все знают.

Сяо Динь кивнул в сторону двери:

— Видишь ту девушку лет шестнадцати-семнадцати в футболке и с короткими волосами? Это дочь профессора Сяо от первого брака, Сяо Цзяминь. Именно она обнаружила тело и вызвала полицию.

Ся Цин посмотрела и увидела девушку с короткими волосами, в футболке и с сумкой через плечо, стоявшую у двери. На её лице не было ни горя, ни страха — только холодное безразличие.

Ся Цин заметила, что от девушки исходила густая аура подавленности и несчастья, почти полностью поглотившая её.

Подумав немного, Ся Цин подошла к ней.

http://bllate.org/book/7965/739600