Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 48

Пальцы Шэнь Цзинъяня скользнули вниз от подбородка девушки, медленно прошлись по изящной шее и остановились на ключице — там их путь преградила одежда. В его глазах мелькнуло раздражение.

Ши Ли сглотнула, сделала вид, будто не заметила его вольностей, и упрямо продолжила жаловаться:

— Возьмём, к примеру, ту семью, где я стираю. Все вещи — от стариков до младенцев — стираю одна я, а платят так, будто стирала только за одного человека. Если я отказываюсь работать, они приходят ко мне домой и осыпают грязными словами. Мне ничего не остаётся, кроме как продолжать для них трудиться…

Она не лгала. Судя по биографии её персонажа, жизнь здесь складывалась крайне тяжело: все, видя, что она одинока и беззащитна, без зазрения совести её обижали. Большинство хотя бы заказывали еду или просили помочь с делами, но та семья, где она работала, вообще не считала её человеком.

Мужчина из этой семьи поглядывал на неё с похотью, но был настолько толст и непригляд, да и денег у него не было, что персонаж Ши Ли презирала его и всячески обходила стороной. Это разозлило его, и он подстрекал свою жену всячески унижать девушку, надеясь сломить её волю. Однако Ши Ли упрямо держалась, из-за чего терпела ещё больше мучений.

Она рассказывала всё это лишь для того, чтобы доказать, что живётся ей вовсе не сладко, и, возможно, Шэнь Цзинъянь немного уравновесит свою злобу. Но, похоже, его мысли были далеко не там.

Он легко потянул за её пояс, и одежда тут же распахнулась, обнажив простую льняную рубашку под ней. Рубашка была настолько скромной, что даже цветочка не было вышито, и, судя по всему, из-за крайней бедности сшита из недостаточного количества ткани: едва прикрывала грудь, но натягивалась до предела.

Шэнь Цзинъянь смотрел на неё так, будто осматривал давно утерянную собственность, проверяя, не повредилась ли она за время разлуки.

Когда его рука обхватила её грудь, Ши Ли чуть не сошла с ума:

— Шэнь… Шэнь-господин…

— Тс-с, — он приложил указательный палец ко рту девушки, — не зли меня.

Ши Ли замолчала и с закрытыми от стыда глазами наблюдала, как он стягивает с неё рубашку.

Когда он уложил её на постель, Ши Ли в полубреду мельком взглянула в медное зеркало и увидела там отражение нищенки. Она не могла понять, что в ней такого, что заставило Шэнь Цзинъяня прикоснуться к ней, чёрной, как уголь.

Грубая одежда одна за другой падала на пол, и вскоре у неё не осталось ни единого прикрытия. Шэнь Цзинъянь лишь приподнял свой длинный халат, даже сапоги не снял. Эта огромная разница заставила Ши Ли инстинктивно сжаться, но под его давлением ей пришлось покорно выставить напоказ своё тело.

Когда он полностью завладел ею, лицо Ши Ли побелело от боли. Её мучения были не душевными, а вполне физиологическими: у этого побочного героя техника была крайне плохой.

Она вспомнила, что вышла за него замуж в пятнадцать лет, но из-за разных обстоятельств настоящая близость состоялась лишь ближе к восемнадцати. За эти три года её тело расцвело, но в первую брачную ночь она чуть не умерла.

Было невыносимо больно. Он не делал этого нарочно — просто от природы был неумел. Каждый раз, когда они занимались любовью, Ши Ли чувствовала себя так, будто её пытают. И вот прошло столько лет, а он так и не научился ничему новому. Более того, раньше он хотя бы проявлял некоторую нежность, а теперь и этого не осталось. Оттого и без того ужасный опыт стал ещё мучительнее.

Когда боль стала невыносимой, Ши Ли забыла обо всём на свете, вцепилась в его рукав и даже засунула его в рот, чтобы заглушить стоны. Вскоре на рукаве Шэнь Цзинъяня проступило мокрое пятно от её слюны.

В ответ он стал ещё жесточе.

Солнце окончательно скрылось за горизонтом, за окном загорелись факелы. Ши Ли, едва живая, лежала на постели и сквозь слёзы смотрела, как Шэнь Цзинъянь сел за стол и изящно отпил глоток холодной воды.

Она перевела взгляд на бумажное окно и, увидев силуэты, отбрасываемые пламенем факелов, вдруг поняла: кавалеристы всё это время не уходили, а стояли на страже. Значит, всё, что происходило внутри…

Вспомнив свои крики, Ши Ли в глазах промелькнуло отчаяние.

Шэнь Цзинъянь обернулся и поймал её взгляд. В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка:

— И госпожа способна стыдиться?

Ши Ли была слишком измотана, чтобы хоть как-то отреагировать.

— Лучше тебе забыть о стыде, — продолжал он. — Ведь теперь во всём Цзинду все знают, что ты когда-то сбежала с дровосеком. Если станешь стыдиться, тебе и трёх дней не прожить.

Он подошёл к ней, отвёл мокрые от пота пряди с лица и, словно беседуя о погоде, спросил:

— Скажи-ка, госпожа, чьё обслуживание тебе больше нравится — моё или дровосека?

Ши Ли: «…»

Она прекрасно знала, что он месяцами пытал того дровосека, и не верила, будто он не знает, что между ними ничего не было. Сейчас он просто хотел её унизить. Но, чёрт возьми, если уж выбирать именно этот способ унижения, то он сам напрашивается на позор.

Правда, думать можно было что угодно, а говорить — нет. Ради собственной безопасности ей следовало изобразить глубокое унижение.

Ресницы Ши Ли дрогнули, она с отчаянием закрыла глаза, и вовремя выкатившаяся слеза скатилась по щеке:

— Убей меня.

Она сразу поняла, что рискует: вдруг побочный герой уже настолько извращён, что выполнит её просьбу немедленно?

Но в ответ раздался лёгкий смешок Шэнь Цзинъяня. Она тут же открыла глаза и встретилась с его тёмным, бездонным взором.

Уровень ненависти побочного героя: 120%

Ши Ли: «…» Чудовище! После всего этого не только не снизил ненависть, но ещё и на 10% повысил!

— Хочешь умереть? — его взгляд скользнул по её лицу. — При такой красоте? Как я могу позволить тебе умереть так просто?

Он наклонился к её уху и прошептал с лёгкой издёвкой:

— Твоё тело мне очень по вкусу, так что умирать тебе рано.

Ши Ли: «…Убей меня!» На этот раз она говорила совершенно искренне.

В глазах Шэнь Цзинъяня на миг вспыхнул холод, но тут же исчез. Он снял халат, оставшись в одной тонкой рубашке. Ши Ли испуганно спросила:

— Что ты собираешься делать?

Не успела она договорить, как он схватил её за ногу и резко потянул к себе. Движение было таким резким, что он задел её рану, и лицо Ши Ли мгновенно побелело. Игнорируя её приглушённый стон, он перекинул её через плечо, как мешок с рисом.

Ши Ли: «!!!» С каких пор этот бывший слабосильный книжник стал таким сильным?!

— Во время ссылки он трудился на строительстве городской стены, а после возвращения в столицу постоянно занимался боевыми искусствами. Теперь он уже не тот хилый книжник.

Ши Ли не ожидала, что её внутренняя мысль вызовет ответ системы, и только безмолвно вздохнула. Когда она очнулась, Шэнь Цзинъянь уже вынес её на улицу. Она судорожно сжимала халат, боясь, что что-нибудь обнажится, и ей придётся совершить публичное самоубийство ради спасения чести.

Шэнь Цзинъянь усадил её на коня, а сам вскочил следом. От боли в уже и так измученном теле Ши Ли стало ещё хуже. Она беспокойно пошевелилась, опершись на него, и почувствовала, как его тело отреагировало на её движение. Она тут же замерла.

…Какой же он зверь? Разве он не устаёт?

Будто угадав её мысли, Шэнь Цзинъянь фыркнул, и его дыхание коснулось её мочки уха. Половина её тела онемела.

От страха.

Каждая секунда в седле казалась вечностью. Ши Ли понимала: Шэнь Цзинъянь наверняка собирался увезти её верхом, и это мучение рано или поздно наступит.

Раз так, лучше пережить его скорее. Сдерживая боль, от которой по спине катился пот, она тихо окликнула его:

— Шэнь-господин, разве мы не едем?

— Куда желает госпожа отправиться? — спросил он.

Ши Ли предпочла замолчать и продолжила коротать время в седле, недоумевая, чего он ждёт.

Скоро она поняла. Его солдаты привели сюда более десятка деревенских жителей. Ши Ли пригляделась — это были те самые люди, что её обижали, включая всю шестерых членов семьи, где она стирала.

Нахмурившись, она не понимала, чего он хочет. Но прежде чем она успела спросить, он небрежно бросил ей на ухо:

— Убить.

Под ними раздался хор воплей, но длились они недолго — всех быстро перерубили мечами. Кровь одного из них брызнула ей в лицо.

Горячая. Липкая.

Ши Ли широко распахнула глаза от ужаса. Лишь когда Шэнь Цзинъянь развернул коня и тронулся прочь, а новая волна боли пронзила её тело, она наконец пришла в себя.

…Только что побочный герой при ней одним словом приказал убить десятки людей.

Образы умирающих вдруг нахлынули в сознание. Её начало тошнить, и она, не сдержавшись, вырвалась прямо на себя — часть рвотных масс попала и на Шэнь Цзинъяня. Но ей было уже не до этого: перед глазами всё потемнело, боль внизу живота усилилась, и от шока она потеряла сознание.

Очнулась она на мягкой постели, укрытая тончайшим шёлком. Такая ткань в современном мире обыденна, но в древние времена, при низкой производительности, была редкостью.

…За эти годы Шэнь Цзинъянь неплохо поживился, — первой мыслью мелькнуло у неё.

Попытавшись пошевелиться, она снова побледнела от боли. Тело будто одолевала лихорадка, и пот лился градом.

Ши Ли рухнула обратно на постель и больше не шевелилась, но мысли не прекращались.

Комната была просторной, обстановка роскошной — она не ожидала такого. Думала, он запрёт её в тайнике или хотя бы в чулане, но не в такой роскошной спальне.

Однако радоваться ей не хотелось: по опыту она знала — чем мягче с ней обращается побочный герой, тем жесточе будет его месть в будущем. Вспомнив этого безумца, который одним словом убил десятки людей, она почувствовала головную боль.

Она старалась придумать, как поступить, но поняла: сейчас у неё нет ни малейшего шанса на активные действия. Оставалось лишь ждать.

…Ладно, ради безопасности лучше просто ждать.

Ши Ли тяжело вздохнула и снова провалилась в сон. На этот раз ей снилось, как убитые гонятся за ней, требуя расплаты. Она пыталась бежать, но наткнулась прямо в объятия Шэнь Цзинъяня, который тут же потащил её заниматься «физкультурой».

…Пусть уж лучше убьют. Она предпочла бы смерть, чем снова это пережить.

Только она подумала об этом, как резко проснулась и уставилась прямо в глаза старцу с белой бородой. Оба на миг замерли.

— Госпожа Шэнь, вы очнулись? — доброжелательно спросил старик. — Я уже поставил вам иглы. Чувствуете себя лучше?

Ресницы Ши Ли дрогнули. Спустя долгую паузу она осторожно спросила:

— Что со мной случилось?

— Прошлой ночью у вас началась высокая лихорадка, и даже судороги появились. Господин Шэнь приказал мне прийти и осмотреть вас. Жар уже спал, и после нескольких приёмов лекарств вы полностью поправитесь.

— …Понятно. Спасибо.

Ши Ли не ожидала, что Шэнь Цзинъянь позаботится о её здоровье, и не знала, что сказать.

Старик кивнул, дал несколько наставлений служанке и вышел. Служанка проводила его, и в комнате снова осталась одна Ши Ли.

http://bllate.org/book/7962/739355