Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 35

Ши Ли поставила будильник на два часа ночи и закрыла глаза, надеясь уснуть хоть на немного. Но, как это часто бывает, когда сон особенно нужен, она не могла заснуть ни за что. Так и пролежала без сна до самого сигнала будильника, который тут же выключила, едва он прозвучал.

Тихо выдохнув, она босиком вышла из комнаты.

В гостиной не горел свет. Ши Ли на мгновение замерла, дав глазам привыкнуть к темноте, и только потом двинулась дальше. Дойдя до двери кабинета, она достала заранее сделанный ключ и уже собиралась открыть замок, как вдруг в гостиной вспыхнул свет. Инстинктивно спрятав руку, она почувствовала, как ключ соскользнул в карман пижамных штанов.

— Ши Ли? Почему ты ещё не спишь? — раздался за спиной голос Шэнь Цзинъяня.

По спине у неё пробежал холодный пот, на коже выступила «гусиная кожа». Она медленно, словно робот, обернулась и, помолчав секунду, зевнула с нарочитым недоумением:

— Цзинъянь, а ты почему не спишь? Мне так хочется пить — вышла попить воды.

— Если хочешь пить, зачем же ты оказалась у двери моего кабинета? — спросил он, приближаясь и хмурясь.

Ши Ли изо всех сил сохраняла спокойствие и с притворным удивлением оглянулась на дверь за спиной:

— А, это кабинет?

— А что ещё? — слегка раздражённо ответил Шэнь Цзинъянь.

— Прости, — сказала Ши Ли. — Я совсем сплюшься. Думала, это моя комната. Ведь двери кабинета и моей спальни так близко друг к другу.

— Раз вышла пить, должна была проснуться. Отчего же такая растерянная? — мягко спросил он.

— Ну… Я так и не допила, — соврала Ши Ли. — Вышла из-за жажды, но, не дойдя до кухни, так устала, что развернулась обратно. Видимо, запуталась и зашла не туда.

Шэнь Цзинъянь взглянул на дверь кабинета и предупредил:

— Не то чтобы я тебе не доверяю, но там много документов, которые строго засекречены. Ты не должна знать их содержание. Поэтому впредь будь осторожнее и не подходи к этой двери, ладно?

— …Ты же всегда её запираешь. Я всё равно не смогу войти, — сухо засмеялась Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь потрепал её по волосам:

— Я не говорю, что ты можешь войти. Просто прошу быть внимательнее.

— Хорошо, поняла, — ответила Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь кивнул в сторону кухни:

— Подожди меня в гостиной. Я принесу тебе воды.

— Ладно, — кивнула Ши Ли и послушно села на диван. Когда он подал ей стакан, она вежливо улыбнулась и поблагодарила.

Хотя на самом деле ей вовсе не было жаждно.

Шэнь Цзинъянь устроился напротив неё на журнальном столике. Его светлый пижамный комплект делал его необычайно мягким и домашним. Ши Ли смотрела на него и не могла понять, что чувствует.

— Вода горячая, пей осторожно, — предупредил он.

Ши Ли кивнула и начала дуть на стакан, делая маленькие глотки. Шэнь Цзинъянь наблюдал за её осторожными движениями и вдруг пошутил:

— Ты выглядишь так, будто тебе невыносимо трудно глотать. Неужели жажда — выдумка?

— …Кто тут невыносимо глотает? Просто вода слишком горячая! — поспешила возразить Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь на секунду замер:

— Я просто пошутил. Зачем так нервничать?

Ши Ли молчала. Его выражение лица было таким искренним, что она не могла понять: дразнит ли он её, как кошка — мышку, или действительно ничего не подозревает.

Раз не получается разобраться, лучше не пытаться. Ши Ли опустила голову и продолжила пить, краем глаза заметив его пальцы. Внезапно она вспомнила слова его однокурсника: в тюрьме он каждый день писал своё имя на стене.

…Он попал туда ради неё. Перед арестом даже просил подождать его. Но она нарушила обещание. Каким же настроением он тогда писал своё имя, черта за чертой?

Наверное, ненавидел. Ненавидел её за невыполненное обещание, за то, что она оставила его в самый трудный момент. На её месте она бы никогда не простила. И всё же… как ему удалось снизить уровень ненависти до 20 % ещё до их встречи?

— Ши Ли?

Её мысли разлетелись в разные стороны. Она резко очнулась, забыв, что держит в руках горячий стакан. Рука дрогнула — и вся вода вылилась ей на колени.

— Ух… — Вода не была обжигающей, но от неожиданности тело мгновенно отреагировало жгучим ощущением. Ши Ли вскрикнула и вскочила на ноги. Пижамные штаны промокли насквозь — с виду казалось, будто она обмочилась.

Шэнь Цзинъянь вытащил салфетки и начал вытирать её, приговаривая с улыбкой:

— Какой же ты ребёнок! Даже воду пить не можешь без рассеянности?

Ши Ли неловко улыбнулась, тоже взяла салфетки и стала вытирать кофту. Шэнь Цзинъянь тем временем вытирал её штаны. Хотя место было неудобное, он вёл себя безупречно вежливо, и Ши Ли не почувствовала ничего странного, поэтому позволила ему продолжать.

Но когда его пальцы добрались до кармана на бедре, оба на мгновение замерли. Ши Ли мгновенно отскочила на диван и чуть не опрокинулась через спинку.

Шэнь Цзинъянь схватил её за руку и вернул на место, нахмурившись:

— Зачем так резко?

— Н-ничего, — сдавленно засмеялась она. — Просто… в этом месте зачесалось.

— А раньше не чесалось? — усмехнулся он.

— Просто внезапно зачесалось, — ответила Ши Ли, внимательно изучая его лицо. Убедившись, что он не заметил ключа, она с облегчением выдохнула.

Шэнь Цзинъянь спокойно взглянул на неё, затем пошёл на кухню и принёс новый стакан — уже с холодной водой. Ши Ли виновато приняла его и, стиснув зубы, стала пить.

Когда она допила, он мягко сказал:

— Поздно уже. Иди спать.

— Хорошо, — кивнула она и пошла к своей комнате под его пристальным взглядом. Уже у самой двери его голос остановил её:

— Ши Ли.

— Да? — обернулась она.

Шэнь Цзинъянь долго смотрел на неё, потом тихо усмехнулся:

— Будь послушной. Даже если будешь лунатиком, не ходи больше к моему кабинету, ладно?

Его глаза были чёрными и глубокими, словно бездонные. При взгляде в них казалось, будто он видит саму её душу. Ши Ли помолчала, затем улыбнулась:

— Ладно, ладно! Просто перепутала дверь кабинета со своей. Зачем ты так придираешься?

— Просто боюсь, что ты забудешь. Напоминаю на всякий случай, — улыбнулся он.

Ши Ли бросила на него сердитый взгляд:

— Кто тебя просил напоминать? Я запомню!

С этими словами она захлопнула дверь.

Как только дверь захлопнулась, Ши Ли обессиленно опустилась на пол. Сердце, которое до этого билось спокойно, вдруг заколотилось так, будто хотело вырваться из груди. Она тихо выдохнула и прислушалась к звукам за дверью. Лишь когда услышала, как он закрыл свою дверь, она наконец успокоилась.

Время шло незаметно. Когда она опомнилась, прошло уже полчаса. Ши Ли понимала: сегодня, пожалуй, не стоит рисковать. Но в то же время её мучило сильное предчувствие: если она зайдёт в кабинет, все загадки разрешатся. А главное — завтра Шэнь Цзинъянь может уничтожить все документы.

Эта мысль заставила её действовать. Адреналин гнал прочь сонливость. Глаза горели, как у совы. Она смотрела на экран телефона, пока не наступило почти четыре утра. Летние ночи коротки — в гостиной уже не было такой кромешной тьмы. Ши Ли на цыпочках выбежала в коридор, огляделась, убедилась, что Шэнь Цзинъянь точно не выйдет, и стремительно открыла дверь кабинета. Мгновение — и она уже внутри.

Хотя в доме никого, кроме неё, не было, она всё равно не осмелилась включить свет. На ощупь добралась до письменного стола и сразу увидела коричневый конверт, который Шэнь Цзинъянь постоянно носил с собой.

Она присела под стол, дрожащими пальцами развязала шнурок и, сглотнув комок в горле, вытащила содержимое. Это были документы кредитной компании.

Ши Ли нахмурилась. Пролистав несколько страниц, она вдруг заметила имя одного из сотрудников — оно полностью совпадало с именем получателя, которому она переводила деньги долговой фирме.

Она замерла. Продолжая листать, убедилась: Шэнь Цзинъянь действительно поддерживал связь с этой компанией. От этого осознания её сердце начало леденеть.

Согласно подсказке системы, её персонаж с момента самоубийства родителей жил в страхе и уединении. Десять лет она терпела это мучительное существование и не собиралась сдаваться. Тогда почему именно сейчас долговая фирма нашла её и почему именно в компании Шэнь Цзинъяня?

Она мысленно закричала системе, требуя объяснений. Та долго молчала, но наконец ответила:

[У исполнителя задания нет права знать сюжет. Система не может ответить.]

Ши Ли горько усмехнулась и мысленно продолжила:

— И не надо отвечать. Я и так всё поняла. Эта долговая фирма — та самая, которой ты когда-то задолжал. Моё появление в биотехнологической компании, добровольное подписание контракта — всё это твой тщательно спланированный ход, верно?

Система молчала. Лишь после нескольких настойчивых вопросов появилось одно слово:

[Да.]

Брови Ши Ли сошлись. В груди поднялся страх.

Если всё это правда, зачем он подписал именно её? «Препарат для женского здоровья»? Даже восьмилетний ребёнок не поверил бы в такую чушь.

Чем больше она думала, тем сильнее пугалась. В голове мелькнула мысль — бежать немедленно. Но ведь уровень его ненависти — всего 20 %. Он не рос, но и не указывал на желание убить её.

Ши Ли металась в сомнениях. Наконец, решившись, она сняла с полки его ноутбук, опустила на пол и включила. Большинство тайн человека хранится именно в компьютере. В прошлый раз она не успела как следует поискать — теперь же обязательно найдёт что-нибудь важное.

Экран загорелся тусклым синеватым светом. Лицо Ши Ли в этом свете казалось зловещим. В комнате стояла полная тишина — только стук клавиш и щелчки мыши.

Она не пропускала ни одной папки. Наконец, её взгляд упал на нужный файл —

«Договор добровольца».

Но это был не её контракт, а его. Увидев подпись Шэнь Цзинъяня, Ши Ли на мгновение остолбенела. Дата подписания — сразу после его освобождения из тюрьмы. Теперь ей стало ясно, откуда у него появились деньги на погашение долгов и учёбу.

Раньше, несколько лет назад, добровольцы были редкостью, поэтому платили щедро. Сейчас же таких «отчаянных» полно. Полученная им сумма покрыла и долги, и учёбу.

…Только она никогда не думала, что и он когда-то был добровольцем.

Пальцы её дрожали, когда она закрывала файл. Рядом лежал другой документ — и Ши Ли почувствовала: именно он раскроет все оставшиеся тайны.

Она долго смотрела на название, потом дважды щёлкнула мышью.

Это было дополнение к договору добровольца, подробно описывающее суть эксперимента. Там было множество медицинских терминов, и Ши Ли с трудом разбиралась в тексте. Но, прочитав внимательно, она поняла: Шэнь Цзинъянь участвовал в эксперименте по контролю над эмоциями. В случае успеха пациент мог управлять своими чувствами — метод разрабатывался для лечения психических расстройств.

Однако эксперимент провалился. Шэнь Цзинъянь потерял все эмоции и чувства.

Значит, сейчас он лишён человеческих переживаний — ни радости, ни гнева, ни любви… Неудивительно, что его сосед по комнате говорил: все его эмоции — лишь имитация.

Ши Ли смотрела на экран, не в силах вымолвить ни слова… Значит, всё это время, общаясь с ней, он лишь разыгрывал человеческие реакции, а внутри — лёд?

В этот момент над ней прозвучал тихий вздох:

— Я же говорил тебе: не заходи в мой кабинет без разрешения.

У Ши Ли кровь застыла в жилах. Она в ужасе подняла голову — и, увидев лицо Шэнь Цзинъяня, мгновенно нырнула под стол.

— Выходи, — бесстрастно произнёс он.

Ши Ли ещё глубже забилась под стол, словно испуганный крольчонок. Шэнь Цзинъянь помолчал, затем отодвинул стул и опустился на одно колено. Их глаза оказались на одном уровне.

Ладони Ши Ли вспотели. Она лихорадочно искала способ выкрутиться и, собравшись с духом, выпалила:

— А ты сам виноват! Каждый день запираешься в кабинете — разве не естественно, что мне стало любопытно?

http://bllate.org/book/7962/739342