Готовый перевод I Played the Fox Demon Lord / Я обманула Повелителя демонов — лиса-оборотня: Глава 17

Се Бофэн угрожающе смотрел на Линь Ци, и из глаз его так и сочилась ярость:

— Если она не шпионка, в чём меня обвиняешь в прикрытии?

— Смеет ли она утверждать, что не имеет никакой связи со шпионом? — крикнул Линь Ци, тыча пальцем в Мин Лун.

Он всё это время внимательно следил за ней и, заметив, как дрогнули её черты, сразу понял: здесь что-то нечисто. В его руке вновь возник цветок Истины!

Мин Лун почувствовала, как сердце ушло в пятки. Она действительно знала того «шпиона». Если Линь Ци задаст вопрос ещё раз, ей несдобровать.

Внезапно ледяной, как клинок, взгляд Се Бофэна пронзил Линь Ци. Тот инстинктивно отступил на полшага, а цветок Истины в его руке мгновенно обратился в пепел и рассеялся по ветру, будто его и не было.

— Не стоит переходить границы, — произнёс Се Бофэн. Его слова легли на всех тяжестью горы, и дышать стало трудно.

Но Линь Ци тоже не из робких. В его руке возник меч, и он громко воззвал:

— Могущественный повелитель Се Бофэн прикрывает шпионку! Он хочет погубить Всё Демоническое Царство! Мы обязаны устранить эту угрозу!

Едва он договорил, как из ниоткуда вырвались сотни демонических генералов. Они с боевым кличем бросились в атаку и развязали кровавую бойню прямо в зале совета.

Некоторые из присутствовавших там генералов пали под ударами, другие обнажили клинки и стали рубить тех, кто стоял рядом, третьи отчаянно сопротивлялись.

Сцена превратилась в адский хаос, полный крови и криков.

— Се Бофэн! Ты ещё не оправился от ран! Сегодня твой последний день! — Линь Ци, уверенный в победе, бросился вперёд с мечом, целясь прямо в сердце противника.

Се Бофэн лишь презрительно усмехнулся и, не глядя, окружил Мин Лун защитным барьером.

— Оставайся внутри. Не выходи.

Мин Лун энергично закивала. Даже если бы он не сказал, она и сама ни за что не вышла бы.

Се Бофэн слегка приподнял уголки губ. В его руке возник меч «Чэнфэн», и тот зазвенел, будто жаждая крови.

Под управлением его силы клинок за несколько вздохов пронёсся по залу совета. Сотни демонических воинов пали мгновенно.

Кто-то был разрублен пополам, кому-то отсекли голову одним взмахом, третьих пронзило насквозь. Ни один из людей Линь Ци не уцелел.

Среди стоны и криков, в брызгах крови и разлетающихся кусках плоти явился сам бог бойни.

Лян Куань и другие генералы уже почти сдались, но вдруг всё изменилось. Они, истекая кровью, с трудом оперлись на свои мечи и с облегчением выдохнули.

— Ты…! — Линь Ци побледнел от ужаса, вся его прежняя самоуверенность испарилась. — Ты же был тяжело ранен! Как ты можешь использовать меч так, будто стал сильнее в тысячи раз?!

— Притворялся, — спокойно ответил Се Бофэн, в глазах играла насмешка. — Предателям не бывает хорошего конца.

С этими словами он схватил Линь Ци за голову и сжал. Тот взорвался изнутри — кровь, кишки и кости разлетелись во все стороны, мозг брызнул на стены. Смерть была ужасающе мучительной.

Се Бофэн равнодушно махнул рукой, применив заклинание очищения, и сбросил с себя брызги крови. Затем повернулся к Мин Лун.

Та съёжилась в углу чёрного облачного ложа, вся дрожа, лицо её побелело, как бумага.

Рядом с её ногами лежал окровавленный глаз.

— Всё кончено, — мягко произнёс Се Бофэн, снял барьер и протянул ей руку.

Мин Лун инстинктивно отпрянула, не желая касаться этой широкой ладони, покрытой грубой мозолью…

Се Бофэн замер, поняв: она боится не только врагов, но и его самого.

В груди у него что-то сжалось. Он резко убрал руку и, не сказав ни слова, ушёл прочь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Мин Лун пришла в себя. Она никогда не видела такой кровавой бойни и теперь не знала, как ей быть с Се Бофэном.

Ей даже… не хотелось больше его видеть.

Раньше она только слышала о его жестокости, но теперь увидела собственными глазами. Если однажды они не смогут расстаться мирно, её ждёт участь не лучше, чем у Линь Ци.

Может, лучше сбежать, пока не поздно?

— Госпожа Мин! Госпожа Мин! — вдруг перед ней появилась Инь Циин и, рыдая, упала на колени. — Умоляю, спасите меня!

— Что случилось? — Мин Лун прижала голову руками, брови её сошлись в одну тревожную складку.

Инь Циин плакала так, что лицо её, обычно румяное, как яблоко, стало морщинистым и бледным.

— Это моя вина! Я проболталась другим о том, как вы смотрели в зеркало связи и читали записки… Из-за этого вас и обвинили! А теперь Повелитель хочет отравить меня, чтобы навсегда лишить речи! Прошу вас, ходатайствуйте за меня! Я больше никогда не посмею! Это была нечаянность, я не хотела…

Теперь понятно, откуда у Линь Ци оказались полуправдивые сведения — всё из-за болтливой Инь Циин.

Глядя на её искренние слёзы, Мин Лун сжалилась.

— Я постараюсь что-нибудь придумать.

— Благодарю вас, госпожа Мин! Я навеки запомню вашу доброту! — Инь Циин принялась кланяться ей в ноги.

Мин Лун дрожащими ногами поднялась с ложа и, еле держась на ногах, медленно направилась искать Се Бофэна.

Мин Лун отчаянно пыталась вспомнить все добрые поступки Се Бофэна, чтобы заглушить нарастающий страх.

Только после долгих глубоких вдохов ей удалось немного успокоиться.

Но когда она добралась до Золото-Пурпурного дворца, там никого не оказалось. Се Бофэна не было.

Как раз в этот момент мимо пробежала Инь Циян. Мин Лун остановила её:

— Где Повелитель?

— В… в горячих источниках за дворцом, — дрожащим голосом ответила Инь Циян и снова бросилась бежать.

— Хорошо, ясно, — сказала Мин Лун и пошла к источникам.

За Золото-Пурпурным дворцом находился природный горячий источник. Мин Лун ещё не купалась там, но знала дорогу. Ночь уже опустилась, и над источником клубился густой пар. Ни одного фонаря не горело — вокруг царила непроглядная тьма.

Боясь упасть на берегу, Мин Лун сняла верхнюю одежду и обувь и вошла прямо в воду. Она попыталась найти Се Бофэна с помощью духовной силы, но ощущала лишь его присутствие где-то в воде, не более того.

Он, похоже, действительно злился и нарочно прятался от неё.

Мин Лун тяжело вздохнула и пошла вперёд шаг за шагом.

Источник был живым — тёплая вода нежно обтекала тело, словно мягкий бархат.

Не удержавшись, Мин Лун начала играть с водой: набирала её в ладони, плескалась, даже нырнула, пытаясь нащупать ноги Се Бофэна, но вместо этого больно ударилась о каменную стенку.

— Ай, как больно! — вынырнув, она подняла ногу и стала дуть на ушибленную лодыжку.

— Плюх! — вдалеке раздался звук падающего камня.

Мин Лун насторожилась. Наверное, это он. Она поплыла в ту сторону.

Сквозь туман она сразу увидела его — мощную фигуру Се Бофэна. Он сидел в воде с закрытыми глазами, без рубашки. Вода доходила ему до груди, обнажая рельеф мышц. На груди и животе, поднимающихся и опускающихся в такт дыханию, медленно скатывались капли воды, исчезая в глубине.

Мин Лун почувствовала, как лицо её залилось румянцем.

Наверное, просто от жары источника.

Она плеснула себе в лицо прохладной водой, глубоко вдохнула и подошла ближе.

— Я просто испугалась, — тихо и виновато сказала она, глядя на него. — Больше ничего.

Се Бофэн не открыл глаз.

Мин Лун приблизилась и обняла его за руку, прижавшись щекой к его плечу, как маленький котёнок.

— Прости меня, пожалуйста. Я не хотела. Ты же знаешь, я боюсь таких вещей… Просто в тот момент я представила себя на месте того человека и… словно сошла с ума.

— Ты думаешь, я поступил бы так с тобой? — Се Бофэн открыл глаза и пристально посмотрел на неё. Взгляд его был спокоен, но от него у Мин Лун дрогнуло сердце.

— Ты… никогда так не поступишь со мной, верно? — прошептала она, крепко стиснув губы и с надеждой глядя ему в глаза.

Се Бофэн молчал долгое время. Потом прищурился, и в его голосе прозвучала ледяная жёсткость:

— Если ты осмелишься что-то сделать, твоя участь будет хуже его.

— Да я же не причиню тебе вреда… — Мин Лун отвела взгляд и решила сменить тему.

Она взяла его руку и положила себе на руку, нежно прижимаясь:

— Посмотри, у меня до сих пор мурашки по всему телу. Не проходят.

Грубая, покрытая мозолями ладонь Се Бофэна легла на её гладкую, нежную кожу. Он сглотнул, заметив, как её щёки порозовели от жара. Внутри всё защекотало.

Увидев, что выражение его лица немного смягчилось, Мин Лун сделала глаза ещё более влажными и жалобно надула губки:

— Посмотри на мою лодыжку. Я только что ушиблась. Очень больно.

Се Бофэн протянул руку к её ноге, но, не дойдя до цели, остановился и отвёл взгляд. Вместо этого он взял её за голову и развернул в сторону:

— Не разговаривай со мной.

«Что за человек! Почему на этот раз так трудно его уговорить?» — удивилась Мин Лун.

Она чувствовала, как его рука крепко держит её голову — это было не шуткой.

«Не получится уговорить сейчас? Может, подождать, пока он остынет?» — подумала она.

Нет, надо действовать сразу, пока горячо! Нельзя бросать начатое.

Она посмотрела на него, пытаясь прочесть по лицу, как лучше его уговорить.

Но он, как всегда, оставался бесстрастным, даже глаза закрыл…

Мин Лун нахмурилась, подошла ближе и принюхалась. Запах холодной сосны и можжевельника — точно он. Тогда почему на этот раз её обычные уловки не работают?

— Если будешь ещё двигаться, уходи, — ледяным тоном произнёс Се Бофэн.

От этих слов Мин Лун почувствовала себя так, будто очутилась в метель, а не в горячем источнике.

Она тут же отпрянула на несколько шагов и погрузилась в воду по шею, оставив снаружи только большие, испуганные глаза.

Губы её сжались в тонкую линию, а мысли метались в поисках решения. Вдруг она вспомнила наставления своего учителя по улаживанию конфликтов.

Идея! Она снова попробует.

Мин Лун нырнула под воду. На поверхности появились несколько больших пузырей — «буль-буль», — а потом всё стихло. Казалось, будто она исчезла.

Се Бофэн медленно открыл глаза. В них читалась сложная гамма чувств — и желание удержать, и гордость, не позволявшая сделать первый шаг. Но он промолчал.

Вдруг он почувствовал лёгкий зуд на руке под водой.

«Странно, — подумал он, — ведь это живой источник, здесь не может быть застоявшейся воды».

Он решил, что это просто её волосы запутались у него на руке, и слегка оттолкнул их духовной силой. Зуд прекратился.

Но через мгновение вернулся.

На этот раз он понял: это не волосы. Это были настоящие струйки воды, сгруппировавшиеся особым образом прямо на его коже. И они складывались в фразу:

«Я знаю, что ошиблась. Обещаю, больше так не буду. Прости меня?»

В конце «предложения» даже появилась маленькая круглая головка со слезой на глазу — точь-в-точь как у Мин Лун несколько минут назад.

Се Бофэн невольно улыбнулся. Его лицо заметно смягчилось.

В этот момент Мин Лун вынырнула и подплыла к нему, глядя большими невинными глазами — без слов, но с таким жалобным выражением, будто просила о милости.

— В последний раз, — спокойно сказал Се Бофэн.

— Угу! — Мин Лун радостно обняла его за шею и прижалась щекой к его плечу.

— Как лодыжка? — спросил он.

— Кажется, немного опухла, — Мин Лун подняла ногу.

Се Бофэн подошёл ближе и взял её тонкую, белую лодыжку в руку. Она была гладкой и мягкой, словно кусочек жира-нефрита.

Он осторожно помассировал косточку, и Мин Лун засмеялась:

— Щекотно!

Под водой, чуть ниже лодыжки, мелькнуло что-то соблазнительное, и Се Бофэну тоже стало щекотно внутри. Он взял её ноги и осторожно раздвинул в стороны, а сам приблизился…

Сквозь туман два тела слились в одно, и источник стал ещё жарче.

После падения Линь Ци Се Бофэн заметно озаботился делами: вставал до рассвета и возвращался лишь глубокой ночью.

Он говорил, что намерен вновь взять под контроль дела Всего Демонического Царства и даже реформировать армию. Мин Лун мало что понимала в этом. Она проводила дни в Золото-Пурпурном дворце: готовила, занималась культивацией, гуляла — и постепенно стало скучно.

Однажды она сидела у озера и смотрела на играющую на воде рябь.

Под водой среди водорослей резвилась рыба, то и дело выплывая к берегу. Одна золотая рыбка увидела Мин Лун и подплыла совсем близко, выпуская пузырики. Те лопались на поверхности, а рыбка всё кружила рядом, будто хотела поиграть с ней.

http://bllate.org/book/7960/739201