Готовый перевод I Scummed the Wealthy Big Shot [Transmigration] / Я бросила богатого магната [Попаданка в книгу]: Глава 7

Шэн Яо чувствовала, будто её челюсть сейчас расколется от его пальцев. Сдерживая боль, она сказала:

— Разве я не знаю, что ты устроишь мне публичную засаду? У меня, случайно, нет склонности к мазохизму? Да и твой двоюродный брат — разве он может распоряжаться тобой? Зачем мне гнаться за ним, если рядом есть ты?

Остра на язык и логична в рассуждениях.

Шэнь Яньчжэн наконец разжал пальцы. Его холодный, безразличный взгляд медленно скользнул по её лицу, и, похоже, он решил на этот раз отпустить её.

Шэнь Яньхуай, получив знак от старшего брата, нажал кнопку лифта. Трое братьев вошли внутрь. Тёмно-золотистые двери лифта медленно сомкнулись, и когда лицо этого сурового мужчины окончательно исчезло из её поля зрения, ноги Шэн Яо подкосились — она прислонилась к стене и глубоко выдохнула.

Чжао Цзяюй, всё это время наблюдавший со стороны, тут же подскочил к ней и подхватил под руку, сдерживая возбуждение:

— Ты точно как-то связана с первым молодым господином Шэнем! Признавайся честно!

У Шэн Яо ещё дрожали колени:

— Когда смогу рассказать — обязательно расскажу. А сейчас — не могу.

Чжао Цзяюй с восторгом кивнул:

— Ладно-ладно, я всё понял, всё понял!

Шэн Яо: «…» Ты, скорее всего, совсем не понял.

Чжао Цзяюй провёл Шэн Яо обратно в VIP-зал и представил собравшимся:

— Шэн Яо подписала контракт с нашим агентством Цзясин. Надеюсь, уважаемые продюсеры и режиссёры в будущем по возможности будут сотрудничать с нашей Шэн Яо.

Лица присутствующих выражали разнообразные эмоции. Все вежливо кивнули, но в душе каждый думал своё. Дело было не в слухах — в шоу-бизнесе у каждого есть какие-то компроматы. Просто эта Шэн Яо явно связана с первым молодым господином Шэнем, причём, судя по всему, тот её недолюбливает. Какой путь ждёт её в индустрии развлечений?

Отдел кино и сериалов агентства Цзясин только что подписал Шэн Яо, а отдел женских групп уже сформировал новый коллектив. Синь Мэйцзин была выбрана лично Чжао Цзяюем, а двух других участниц порекомендовала Шэн Яо — ведь у неё есть «божественное зрение».

Молодой господин Чжао приютил её в самый трудный момент, и она, конечно же, хотела отблагодарить его.

Другие две девушки — одна была стримершей с популярной платформы, Чжун Синьци, с прекрасным тембром и отличным вокалом; вторая — Сян Мяо, выступавшая в баре, отлично сочинявшая музыку и умевшая работать в любом жанре.

Новая группа быстро оформилась. Ли Хань запросил у Чжао Цзяюя три миллиона юаней и отпустил Синь Мэйцзин. Название группы — RAG, всего три участницы, стиль — вокал и танцы.

Когда девушки пришли в компанию, Шэн Яо с удивлением обнаружила, что Чжун Синьци — одна из тех фанаток, которые в тот день дрались за неё у входа в Хаймао.

Отдел кино и сериалов, где числилась Шэн Яо, только что создали, и пока не было ни одного проекта. Оставалось только сидеть в офисе и бездельничать.

Их и группу RAG курировала одна и та же опытная менеджер — Яо Юнсянь, или просто Сяньцзе.

Она словно была четвёртой участницей группы — постоянно находилась рядом с RAG.

Яо Юнсянь провела короткую встречу, показала девочкам общежитие — чистое, уютное двухкомнатное помещение. Рядом жили другие стажёры. После осмотра, уже под вечер, Сяньцзе повела их в столовую.

Столовая Цзясина была знаменита — артисты из других компаний часто приходили сюда поесть. Ранее даже приезжал популярный блогер-«железный желудок», снимал видео и писал в интернете: «Ради столовой Цзясина стоит подписывать контракт!»

Четыре девушки взяли подносы. Сян Мяо и Чжун Синьци, будучи простолюдинками, хотели заказать всё сразу: куриные наггетсы, гамбургеры, молочный чай, колу.

Яо Юнсянь холодно заявила:

— Вы обе немного полноваты. К сентябрю, когда выйдете с синглом и начнёте выступать, вы должны похудеть: Сян Мяо — до сорока пяти килограммов, Чжун Синьци — до сорока семи с половиной. Шэн Яо и Синь Мэйцзин — сохраняйте текущий вес.

Для обеих это прозвучало как два удара грома среди ясного неба. Они сразу обмякли.

Все взяли немного овощей и по кусочку безвкусной отварной куриной грудки, уныло уселись за столик в углу.

Телефон Шэн Яо вдруг завибрировал — пришло сообщение из группового чата её бывшей группы. Голосовое сообщение от капитана Си Кэсинь:

[Слышала, что Синь Мэйцзин тоже перешла в Цзясин. Господин Ли сказал, что Цзясин всё время собирает мусор — берёт только то, что Хаймао не нужно. Эта группа, наверное, так и не родится — сразу умрёт при рождении.]

Шэн Яо приподняла бровь. Видимо, «сёстры» из «пластиковых цветов» больше не собирались притворяться.

Синь Мэйцзин спокойно смотрела в тарелку. Чжун Синьци резко вскочила:

— Ещё тогда несколько наших фанаток говорили, что твои одногруппницы — сплошные интриганки! А ты была такой наивной, отдавала им всё сердце! Послушай, что они сейчас несут!

Сян Мяо выглядела растерянной и с тоской смотрела на белую куриную грудку — жизнь казалась ей невыносимой.

Шэн Яо почти две минуты смотрела на сообщение в чате. Почти в самом конце, спустя минуту с небольшим, голосовое сообщение было отозвано, и вместо него появилось текстовое: «Ой, забыла, что некоторые ещё не вышли из чата».

Очевидно, это было отправлено специально для неё.

Прежняя хозяйка этого тела явно была полной неудачницей.

Во время обеда Чжун Синьци не переставала яростно критиковать бывших участниц «Маньтяньсин».

Шэн Яо спросила:

— Ты моя вайфан?

Чжун Синьци: «…» Разве это ещё не очевидно?

— Конечно! У меня фан-сайт именно твой, а не групповой. Я твоя вайфан! Ты была самой популярной в «Маньтяньсин» — именно ты держала всю группу на плаву. А твои одногруппницы — настоящие вампиры. Теперь, когда ты добилась успеха, они тебя вышвырнули и ещё за спиной поливают грязью. Это вообще люди?

Синь Мэйцзин слегка кивнула, явно соглашаясь с Чжун Синьци.

Шэн Яо лишь вздохнула. Прежняя хозяйка была дурой — с этим ничего не поделаешь.

После безвкусного обеда девушки вернулись в общежитие и начали распаковывать вещи.

Синь Мэйцзин и Сян Мяо жили в одной комнате, Чжун Синьци и Шэн Яо — в другой. Как только Шэн Яо взяла в руки метлу, Чжун Синьци закричала:

— Сестрёнка, оставь! Я сама!

За время уборки Чжун Синьци повторила «оставь, я сама!» десятки раз. Шэн Яо уже боялась пошевелиться.

Чжун Синьци взяла её за руки и усадила на диван:

— Ты просто послушай музыку или посиди в интернете. Всё остальное — на мне.

— Мы теперь коллеги, а не идол и фанатка.

— Честно! Просто мне очень нравится убираться. Правда! Тебе ничего не нужно делать — сиди спокойно.

Шэн Яо чувствовала себя неловко и решила как-нибудь поговорить с Чжун Синьци по душам, чтобы та перестала вести себя как фанатка.

В ту ночь Чжун Синьци не могла уснуть от возбуждения — ведь её кумир, за которым она следила два года, спит всего в метре от неё! Вся кровь в её теле бурлила от восторга. Но она изо всех сил сдерживала эмоции, чтобы не вести себя как одержимая фанатка и не напугать «сестрёнку» — иначе её точно переведут в другую комнату, и тогда всё будет потеряно.

На следующий день Сяньцзе повела их в студию агентства, чтобы сделать несколько фотосессий для официального анонса.

Чжун Синьци, будучи «пушечницей» в фан-сообществе, активно общалась с фотографом:

— Снимать нашу Яо Яо — проще простого! Она же известна в кругах как «Яо без ретуши» — достаточно добавить фильтр, и фото готово, не нужно даже править!

Фотограф согласился:

— Действительно, черты лица очень изящные, костная структура идеальная, с любого ракурса — безупречно. Как ни снимай — всегда красиво.

Чжун Синьци, главная «дуновение Яо», тут же начала завербовывать новых фанатов.

—

Накануне официального анонса Шэн Яо забыла телефон в репетиционной. Когда она спустилась за ним в десять вечера, Синь Мэйцзин всё ещё тренировалась.

Она всегда была такой упорной.

Синь Мэйцзин увидела Шэн Яо в зеркале, остановилась и вытерла лицо полотенцем.

Шэн Яо взяла телефон, кивнула ей и собралась уходить.

— Шэн Яо, — окликнула её Синь Мэйцзин.

Они вышли из зала и остановились у панорамного окна.

— Ты решила полностью сосредоточиться на карьере? — спросила Синь Мэйцзин.

Шэн Яо ещё думала, как ответить, но Синь Мэйцзин продолжила:

— Почему ты не пошла с нами в группу?

— Мне больше нравится актёрская игра.

Синь Мэйцзин посмотрела на её лицо и кивнула:

— Оно действительно создано для большого экрана. Было бы преступлением не сниматься в кино.

Она засунула руки в карманы, прикусила губу, будто что-то трудно давалось сказать. Наконец, спустя долгую паузу, произнесла:

— Это ты порекомендовала меня молодому господину Чжао?

— Он и сам тебя отметил. Он высоко ценит твой талант.

Синь Мэйцзин потерла нос, стараясь выглядеть безразличной:

— В общем… спасибо.

Голос Шэн Яо был тихим:

— Не за что.

18 июня официальный аккаунт Цзясина в Weibo объявил о новых участниках: Шэн Яо в отделе кино и сериалов, и женская группа RAG — капитан и главная вокалистка Чжун Синьци, танцор Синь Мэйцзин, рэпер Сян Мяо.

Анонс Шэн Яо вызвал бурную реакцию в сети — ведь она сейчас в центре скандала. Многие пользователи предрекали провал: «Молодой господин Чжао слишком импульсивен — Шэн Яо с таким умом никогда не станет звездой».

Ранее Хаймао давало Шэн Яо эпизодические роли, и теперь её актёрские фрагменты тут же вырезали и выложили в сеть: выражение лица скованное, речь наигранная — явно не актриса.

Пользователи насмехались: «Шэн Яо бросила пение ради актёрской карьеры — видимо, готова кануть в Лету».

Шэн Яо опубликовала пост:

@Шэн Яо: Новая роль. Буду рада вашей поддержке. @Цзясин

Вслед за ней посты опубликовали Сян Мяо и Чжун Синьци.

Только Чжун Синьци не писала — Шэн Яо увидела, что та с мрачным лицом лихорадочно стучит по экрану.

— Почему не публикуешь? — спросила она, подойдя ближе.

— Контролирую комментарии! Слишком много хейтеров.

[Сносим тот комментарий про «Три жара» — это явно фанатка И Чжэ’эра, прикидывается обычным пользователем!]

[Поднимаем комментарий Циньцзы — она объективно написала, без фанатизма, ставьте лайки!]

[Жалуемся! Этот комментарий — личное оскорбление. Не отвечайте, не давайте хейтерам внимания — сразу жалобу!]

Шэн Яо: «…»

Вот это битва! Командир на поле боя!

Вошла Яо Юнсянь:

— Сейчас идём к визажисту. В два часа у нас пресс-конференция. Шэн Яо, ты будешь вместе с RAG. Вот список вопросов от журналистов и ответы — строго придерживайтесь их, не импровизируйте. Поняли?

— Поняли.

— Особенно ты, Шэн Яо. Журналисты наверняка зададут тебе каверзные вопросы про И Чжэ’эра. Просто отвечай: «Неудобно комментировать». Не вступай в споры — потом хейтеры начнут копать и раздувать из мухи слона.

Шэн Яо кивнула:

— Поняла, Сяньцзе.

В отеле «Полуостров» собралась толпа журналистов. Когда девушки выходили из машины, Сян Мяо испуганно прошептала:

— Так много людей!

Шэн Яо тоже волновалась. Прежняя хозяйка привыкла к большим толпам, но она — нет. Она боялась, справится ли со стрессом.

К счастью, тело будто помнило — она быстро адаптировалась к обстановке.

Пресс-конференция прошла гладко. Журналисты, конечно, не стали следовать сценарию и засыпали Шэн Яо вопросами об И Чжэ’эре, но она сохраняла улыбку и спокойно отвечала. На всё, что не хотела комментировать, просто говорила: «Неудобно комментировать».

Яо Юнсянь заранее договорилась с журналистами, чтобы те не давили на новичков, и те, похоже, проявили снисхождение.

Единственное, чего она опасалась, — это Чжун Синьци рядом. Та всё время норовила вскочить и публично облить грязью И Чжэ’эра. Шэн Яо пришлось схватить её за руку — нельзя было позволить ей сорвать мероприятие.

Сян Мяо с любопытством оглядывалась — ей всё ещё было непривычно в новом статусе.

Синь Мэйцзин, как всегда, оставалась холодной. Сяньцзе сказала, что если она не хочет улыбаться — не надо насильно. Это облегчило ей жизнь: в Хаймао всегда требовали «сладкую улыбку конфетной девочки».

Последний журналист задал вопрос, и Шэн Яо уже начала надеяться на скорое завершение.

— Давайте быстрый раунд вопросов? — предложил он.

— Давайте.

— Как вы оцениваете господина Ли Ханя, президента Хаймао?

Улыбка Шэн Яо была безупречной:

— Господин Ли — замечательный человек.

Журналист продолжил:

— Когда вы в последний раз соврали?

— Прямо… сейчас.

Яо Юнсянь первой поняла намёк. Её глаза блеснули — умница! Уголки губ дрогнули в улыбке. Ли Хань на этот раз сильно проиграл. Она уверена, что сможет вырастить вторую «Рыцарскую группу».

Журналисты тоже сообразили и засмеялись:

— Хорошо, на этом закончим.

Красивая, умная и вежливая девушка — кто же её не полюбит?

Девушки встали и поклонились:

— Спасибо за ваш труд, уважаемые журналисты.

Чжун Синьци уже готова была лопнуть от гордости. Шэн Яо дёрнула её за рукав:

— Умерь пыл.

Чжун Синьци отвернулась и беззвучно прошептала:

— Яо Яо — лучшая!

Под охраной девушки вышли из отеля. У самой машины они увидели И Чжэ’эра.

http://bllate.org/book/7956/738921